Festool OF 1010 Q Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour OF 1010 Q:

Notice d'utilisation d'origine (87 pages)

Notice d'utilisation d'origine (10 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste

Original operating manual/Spare parts list

Notice d'utilisation d'origine/Liste de pièces de rechange

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto

Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen

Originalbruksanvisning/Reservdelslista

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo

Original brugsanvisning/Reservedelsliste

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей

Originální návod k použití/Seznam náhradních dílů

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych

OF 1010 Q

OF 1010 EQ

OF 1010 EBQ

6 - 10

11 - 14

15 - 19

20 - 24

25 - 29

30 - 34

35 - 38

39 - 42

43 - 46

47 - 50

51 - 55

56 - 60

61 - 64

65 - 69

Sommaire des Matières pour Festool OF 1010 Q

Page 1 Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 51 - 55 Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 56 - 60 Originální návod k použití/Seznam náhradních dílů 61 - 64 Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 65 - 69 OF 1010 Q OF 1010 EQ OF 1010 EBQ...
Page 3 1.16 1.15 1.14 1.13 1.12 1.10 1.11...
Page 5 7.3 7.2...
Page 6 Technische gegevens OF 1010 EBQ/OF 1010 EQ OF 1010 Q Vermogen 1010 W 720 W Toerental (onbelast toerental) 10000 - 24000 min 26500 min Snelinstelling freesdiepte 55 mm 55 mm Fijninstelling freesdiepte 8 mm 8 mm Draad op de spindel...
Page 7 6,35 mm, 8 mm, 9,53 stof (1.8). Tegelijkertijd wordt door een afzu- mm, 10 mm, 12 mm, 12,7 mm (zie voor be- igkap (2.2) op de zijaanslag voorkomen dat de stelnummers de Festool-catalogus of Internet spaanders rondvliegen. „www.festool.com“).
Page 8 Bij het frezen van kantenproﬁ elen verkrijgt men rigere manier met de als accessoire leverbare door de als accessoire verkrijgbare afzuigkap ﬁ jninstelling (3.6) worden ingesteld: AH-OF zeer goede afzuigresultaten. - Draai de afstelschroef (3.4) in het kunststof- gedeelte van de zijaanslag, Spaanvanger KSF-OF - zet de geleidingsstangen met de instelknop- Door de spaanvanger KSF-OF (9.1) (gedeeltelijk...
Page 9 Let er bij de keuze van de grootte van de ko- De bestelnummers voor accessoires en ge- pieerring op dat de gebruikte frees (5.2) in de reedschap vindt u in de Festool-catalogus of op opening ervan past. het Internet onder „www.festool.com“.
Page 10 EN 60745, EN 55014, EN 61000 volgens de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG (tot 28 dec. 2009), 2006/42/EG (vanaf 29 dec. 2009), 2004/108/EG. Dr. Johannes Steimel, Hoofd Onderzoek en ontwikkeling, Festool GmbH, Wendlingen...
Page 11 Technical data OF 1010 EBQ/OF 1010 EQ OF 1010 Q Power 1010 W 720 W Speed (no load) 10000 - 24000 rpm 26500 rpm Quick height adjustment 55 mm 55 mm Fine height adjustment 8 mm 8 mm Drive shaft connection of the spindle M16x1.5...
Page 12 (1.8) is a standard fea- 10 mm, 12 mm, 12.7 mm (order numbers see ture on the routers. Festool catalogue or Internet „www.festool. At the same time a chip guard (2.2) on the side com“. stop prevents ﬂ ying chips.
Page 13 Working with the machine Routing with the FS guide system Always secure the workpiece in such a The guide system, available as an accessory, manner that it cannot move while being facilitates routing straight grooves. sawed. - Fasten the guide stop (4.1) to the platen with The machine must always be held with the guide rails (3.7) of the parallel guide.
Page 14 98/37/EC (until 28 Dec. 2009), 2006/42/EC The accessory and tool order number can be (from 29 Dec. 2009), 2004/108/EC. found in the Festool catalogue or on the Internet under „www.festool.com“. Maintenance and care Always remove the power supply plug from the socket before carrying out any Dr.
Page 15 Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen sehen zum Fräsen von Holz, Kunststoffen und typischerweise: holzähnlichen Werkstoffen. Schalldruckpegel/Schallleistungspegel Bei Verwendung der in den Festool-Verkaufsun- OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ 79/90 dB(A) terlagen dafür vorgesehenen Fräswerkzeugen OF 1010 Q 87/98 dB(A)
Page 16 10 mm, 12 mm, 12,7 mm (Bestellnummern Fräserdurchmesser emp- siehe Festool-Katalog oder Internet „www. [mm] fohlenes festool.com“) . 3 - 14 15 - 25 16 - 35 Schneide- - Drehen Sie die Mutter (1.13) vollständig ab Material Stellrad-Stufe material und nehmen Sie sie zusammen mit der Spann-...
Page 17 Absaugung Frästisches ein und klemmen Sie die Füh- Schließen Sie die Maschine stets an rungsstangen mit dem Drehknopf (3.1) fest. eine Absaugung an. Die Oberfräsen Schneller und genauer lässt sich dieser Abstand sind serienmäßig mit einem Anschluss mit der als Zubehör erhältlichen Feineinstel- für Span- und Staubabsaugung ausge- lung (3.6) justieren: rüstet (1.8).
Page 18 Achten Sie bei der Auswahl der Größe des Ko- Die Bestellnummern für Zubehör und Werk- pierringes (5.1) darauf, dass der eingesetzte zeuge ﬁ nden Sie in Ihrem Festool-Katalog oder Fräser (5.2) durch dessen Öffnung passt. im Internet unter „www.festool.com“. Der Überstand Y (Bild 5) des Werkstückes zur Schablone berechnet wie folgt: Warten und Pﬂ...
Page 19 Angaben vorbehalten. normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745, EN 55014, EN 61000 gemäß den Be- stimmungen der Richtlinien 98/37/EG (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EG (ab 29. Dez. 2009), 2004/108/EG. Dr. Johannes Steimel, Leiter Forschung und Entwicklung, Festool GmbH, Wendlingen...
Page 20 En cas d’utilisation des outils sont les suivantes : de fraisage prévus à cet effet dans les documen- Niveau de pression acoustique/niveau de tations de vente Festool, de l’aluminium et du puissance sonore placoplâtre peuvent également être traités. OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ 79/90 dB(A) L’utilisateur est responsable des dégâts...
Page 21 9,53 mm, 10 mm, 12 mm, 12,7 mm (consulter vitesse de coupe à chaque matériau: le catalogue Festoool ou le site Internet „www. festool.com“ pour obtenir les références) - Démontez complètement l’écrou (1.13) et Diamètre de fraise reprenez-le de l’arbre avec la pince.
Page 22 Réduire la profondeur de fraisage Usinage à la volée - Desserrez le bouton rotatif (1.15) et poussez Ce type d’usinage s’effectue essentiellement la machine vers le bas jusqu’à ce que la bu- pour les écritures et fraisage de tableaux et tée de profondeur soit au contact de la butée pour l’usinage de chants en utilisant des fraises ﬁ...
Page 23 - diamètre de la fraise) / 2 Les références des accessoires et outils ﬁ gurent La bague de copiage peut être centrée exac- dans le catalogue Festool ou sur Internet sous tement avec le cône central ZF-OF (référence „www.festool.com“. 486035).
Page 24 29 décembre 2009), 2004/108/CE. dition que l’appareil soit retourné non démonté au fournisseur ou à un service après-vente agréé Festool. Conservez soigneusement la notice d’utilisation, les instructions de sécuri- té, la liste de pièces de rechange, ainsi qu’une preuve de l’achat.

Ce manuel est également adapté pour:

Of 1010 eq Of 1010 ebq