Candy CH64CCB Notice D'emploi Et D'installation page 3

ЗМІ
І
КЦІ З ЕХ ІКИ ЕЗ ЕКИ
1.
но н за ж ння
2.
За и на колишньо о
3.
...............
ано л ння
4.
Ел к ичн ключ ння
5.
о а и що о и о
ико и ання на а ильн й о
6.
Ек л а а я о
7.
чищ ння а о л о
8.
Можли о л ми а
9.
ля о ажн о л о
ЪДЪ ЖА ИЕ
И КЦИИ ЗА ЕЗ
1.
щи ж
2.
Защи а на околна а
............... .............
3.
Мон аж
4.
Ел к ич ко ъ з ан
5.
ъ о но но о а
о о ящи за ло о
6. . .............
Из олз ан
7.
очи ан и нич
8.
аз ша ан на о л ми
9.
л о аж но о
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Advertencias generales
2. Protección del medio ambiente
............... .............
3. Instalación
. ....
4. Conexión eléctrica
5. Consejo sobre los utensilios de cocina
. ............. .............................................................104
6. Uso
7. Limpieza y mantenimiento
8. Solución de problemas
. .................
9. Cuidado posterior
INHOUD
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.Algemene waarschuwingen
2.Bescherming van het milieu
3.Installatie ............... .............
4.Elektrische aansluiting
5.Advies over te gebruiken pannen
6.Gebruik . ............. .........................................................112
7.Reiniging en onderhoud
8.Problemen oplossen
9.NAZORG . .................
.............................84
.............................................85
.......................85
о ища
............. .......... .....................85
. .... ....................................86
о ля
......................88
н
. ........ ....................................88
н
. .......... .......................90
ання
........................90
и ш ння
. ........ .....................91
ання
.................
А
.............................................93
ния
.......................................93
а
.......... ................................93
. .... .....................................94
,
ки ъ о
.............................................96
.................................................96
. ........
ка о ъжка
....... .......... .....................98
. .............. ..................99
л ж ан
............................100
............................................101
................................101
.......... ..........................101
...............................................102
....................104
. ............... .........................106
....... .......... .............................106
...................................107
.....................................108
.......................................109
.......................................109
.......... ..............................109
. .... ...........................................110
...............................112
. ............... ...........................114
....... .......... ...............................114
................................................115
INHALT
UA
SICHERHEITSHINWEISE
1.Allgeme ne Warnh nwe se
2.Umweltschutz
3.Installat on
4.Elektr scher Anschluss
5.T pps zum Kochgesch rr
6.Benutzung
7.Re n gung und Wartung
8.Problembehebung
9.Kundend enst
ДЕ ЖА ИЕ
BG
..... ........92
А ИЛА ЕЗ
1.
2.
М ы о защи
3.
ано ка
4.
о ключ ни к эл к о
5.
ком н а ии о но и льно ы о а
о ы ля а очной о
6.
Эк
.............98
7.
о и очи ка
8.
ш ни
9.
о л
ES ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1.
Γενικές Προειδοποιήσεις
2.
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
3.
Τοποθέτηση
4.
Ηλεκτρικη Συνδεση
5.
Συ βουλεσ Για Μαγειρικα Σκευη
6.
Χρηση
7.
Καθαρισ ός Και Συντήρηση
8.
Επιλυση Προβλη ατων
9.
Μεταγοραστικη Φροντιδα
CONTEÚDO
NL
Instruções De Segurança
1. Avisos Gerais
2 Proteção Do Ambıente .
3. Instalação
4- Ligação elétrica
5- Conselhos de utensílios de cozinha
6- Uso
7- Limpeza e manutenção
8- Resolução de problemas
9- Pós-tratamento
03
.............................
........................................117
..........................................................117
............... .............
. .... .......................................118
..........................................120
. ............. ..................................................120
. ...............
....... ..........
. ................. .........................................123
А И
ж ния о щ о а ак
ок жающ й
............... .............
. ....
и
. .............
л а а ия и о а
. ............... .........................................130
....... ..........
о л м
о ажно о л жи ани
............................. . ...............132
...........................................133
............... ...............
. .... .............................................134
. ............. .........................................................136
.......
. ..........
............................................140
...........................................................141
.............................................141
. ........................... .
............. .... .......................................142
. ........................... ...............................................144
............
....................
..............................
DE
..... ........116
.......... ..........................117
............................122
...................................122
RU
........................... ........124 ..
.....................125
а
....................125
ы
.......... ...........................125
...................................126
...........................128
но и
..............................128
...................................131
. ............. ..............131
GR
... ..
...............................133
.......... ......................133
..............................136
. ............. .......................138
....... ..............................138
..............................139
PT
............. . .. ...... ..............141
........................143
...... ....... ...................146
.......... ...........146
.............. ............147