Publicité
Liens rapides
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
EN Instructions for use / assembly instructions
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
2
3
4
5
Metris
31063010
Metris
31066010
Focus E²
31937010
Metris
31067010
Metris C
31073010
PuraVida
15073010
15073410
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Metris 31063010
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Metris 31063010
- Page 1 PT Instruções para uso / Manual de Instalación ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje EN Instructions for use / assembly instructions FR Mode d’emploi / Instructions de montage Metris Metris 31063010 31067010 Metris Metris C 31066010 31073010 Focus E² PuraVida 31937010 15073010 15073410...
- Page 2 Avisos de montagem • A misturadora deve ser instalada, purgada e testa- Funcionamento (ver página da de acordo com as normas em vigor. Peças de substituição (ver Dados Técnicos página 19) Pressão de funcionamento: max. 1 MPa Acessórios especiais Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa Pressão testada: 1,6 MPa Chave especial (58085000) não incluí- (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) do no volume de fornecimento Temperatura da água quente: max. 80°C Temp. água quente recomendada: 65°C Mástique não incluído no volume de As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas fornecimento com esquentadores (de controlo térmico ou hidráu- Limpeza (consultar a seguinte lico) desde que a pressão de utilização seja, no brochura) minimo, de 0,15 MPa. Montagem ver página 6...
- Page 3 Diagrama de circulación (ver página 14) Indicaciones para el montaje • El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, según las normas en vigor. Manejo (ver página 17) Datos técnicos Repuestos (ver página 19) Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Opcional Presión de prueba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Llave de montaje (58085000) no inclui- Temperatura del agua caliente: max. 80°C do en el suministro Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados Masilla no incluido en el suministro junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre Limpiar (ver el folleto adjunto) que la presión en servicio ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. Montaje ver página 6...
- Page 4 Flow diagram (see page 14) Installation Instructions • The fitting must be installed, flushed and tested after the valid norms. Operation (see page 17) Technical Data Spare parts (see page 19) Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 MPa Special accessories Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) special tool (58085000) order as an Hot water temperature: max. 80°C extra Recommended hot water temp.: 65°C Installation putty order as an extra Hansgrohe mixers can be used together with hydrau- lically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. Cleaning (see enclosed bro- chure) Assembly see page 6...
- Page 5 • La robinetterie doit être installée, rincée et contrô- Instructions de service (voir lée conformément aux normes valables. page 17) Informations techniques Pièces détachées (voir pages Pression de service autorisée: max. 1 MPa Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa Special accessories Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa clé de montage (58085000) ne fait pas (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) partie de la fourniture Température d’eau chaude: max. 80°C Température recommandée: 65°C Mastic d’installation ne fait pas partie de Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en la fourniture association à des chauffe-eau à commande hydrau- lique ou thermique à condition que la pression soit au Nettoyage (voir la brochure minimum de 0,15 MPa. ci-jointe) Montage voir page 6...
- Page 6 31937010 / 31063010 / 31066010 / 31067010 rot / rouge / red / rojo / vermelho...
- Page 7 SW 2,5 mm 3 Nm SW 2,5 mm 4 Nm...
- Page 8 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm SW 19 mm SW 24 mm 8 Nm > 2 min SW 22 mm...
- Page 9 15073010 / 15073410 rot / rouge / red / rojo / vermelho...
- Page 10 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm DN06 SW 19 mm SW 24 mm 8 Nm...
- Page 11 31073010 rot / rouge / red / rojo / vermelho...
- Page 12 SW 10 mm SW 19 mm...
- Page 13 SW 19 mm SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm SW 22 mm SW 24 mm 8 Nm > 2 min...
- Page 14 Focus E² Metris 31937010 31063010 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Page 15 Metris Metris 31066010 31067010 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Page 16 Metris C PuraVida 31073010 15073010 / 15073410 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,15 0,10 0,10 0,05 0,05 0,00 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec Q = l/sec...
- Page 17 aberto / abierto / open / ouvert fechado / cerrado / closed / fermé quente / caliente / hot / chaud frio / frío / cold / froid...
- Page 18 PuraVida 15073010...
- Page 19 Focus E² 31937010 95935000 98139000 (18x2,5) 92254000 95787000 95931000 92634000 (40x3) 98127000 (11x2,0) 98117000 (9x1,5) 97548000 96364000 95930000 (32x2,5) 98117000 92634000 (9x1,5) (40x3) 13961000 96364000 (32x2,5) 94008000 97548000 92634000 (40x3) 94009000 92256000 (450 mm) 92257000 97206000 (DN06)
- Page 20 Metris 31063010, 31066010, 97504xx0 31067010 92254xxx 98827000 98139000 (18x2,5) 95787000 98826000 92634000 (40x3) 98127000 98828001 (11x2,0) 97502xx0 92634000 97548000 (40x3) 97503xx0 92634000 (40x3) 13961000 96364000 (32x2,5) 94008000 97548000 92634000 (40x3) 94009000 92256000 (450 mm) 92257000 97206000 (DN06)
- Page 21 Metris C 31073010 95394xxx 31293xxx 92254xxx 94008000 31292xxx 92634000 92256000 40x3 (450 mm) 13961000 94009000 92257000 97206000 97357000...
- Page 22 PuraVida 15073010, 15073410 95271xxx SW 2,5 mm 95270xxx 98139000 (18x 2,5) 94008000 95787000 97357000 92206000 92296000 98127000 9263400 (11x2) (40x3) 94009000 13961000 92256000 (450 mm) 97206000 92257000...
- Page 24 Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 • Fax 770-360-9887 www.hansgrohe-usa.com...