Manuels Connexes pour liftup RAIZER II
Sommaire des Matières pour liftup RAIZER II
- Page 1 Guide de l’utilisateur ® RAIZER GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Danmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Page 2: Table Des Matières
11. Chargement du Raizer .........................26 12. Entretien ..............................27 12.1 Nettoyage ............................27 12.2 Entretien mécanique ........................27 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Page 3 16. Dépannage ...............................40 17. Schéma électrique ..........................41 18. Recyclage ..............................42 19. Droit de réclamation ..........................42 Decembre 2020 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Page 4: Préface
Raizer : https://www.liftup.dk/en/products/accessories/raizer-video-guide/ Scannez pour accéder aux vidéos en ligne Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 5: Déclaration De Conformité Ue
Søren Elisiussen Statut Liftup A/S, Hagensvej 21, DK-9530 Støvring, Denmark Lieu 17 septembre 2019 Date Signature Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 6: Étiquetage De L'équipement
3. Étiquetage de l'équipement Une copie du marquage de certification CE sera apposée ici Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 7: Conditions D'utilisation
Lors de la mise au rebut de cet appareil, assurez- vous qu'il est conforme aux ordonnances et réglementations locales. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 |... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 5. Caractéristiques techniques 5.1 Dimensions Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
De – 25 ºC à + 70 ºC/De 13 ºF à 158 ºF Indice de protection : IP 4x Durée de vie prévue : > 5 ans Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Des Composants Radioélectriques
Température de fonctionnement : De + 5 ºC à + 40 ºC/De 41 ºF à 104 ºF Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 11: Brevets Et Enregistrement De Conception
Le produit est protégé par les enregistrements de conception suivants : • D55542EU01 • DM/087 953 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 12: Consignes De Sécurité
(équipement en option). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 13: Manipulation
NE JAMAIS utiliser un jet haute pression ou de l'eau courante pour rincer le fauteuil et ne JAMAIS le plonger dans l'eau, car cela pourrait endommager le produit. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 |... -
Page 14: Fonctionnalité
(environ 20 heures pour une charge complète). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 15: Faire Fonctionner Le Raizer
L'indicateur de batterie ne doit pas clignoter en rouge. Indicateur de batterie Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Page 16 ATTENTION de ne pas perdre la télé- commande lorsque vous la séparez du Raizer. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Page 17: Fonctionnement
Montez un coté à la fois. Assemblage correct Assemblage incorrect (monter d'abord le dossier) (NE PAS monter les pieds en premier) Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 18: Placer Le Raizer
Veillez à ce que le dossier soit fixé dans le bon trou Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 19: Montage De La Ceinture De Sécurité
Raizer, cela pourrait écraser la personne. (Le clip de la ceinture de sécurité se détachera toutefois avant tout dommage personnel). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 20: Montage Des Dossiers
Une tonalité de confirmation retentit lorsque le dossier est correctement installé (). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 21: Montage Des Pieds
Une double- tonalité de confirmation retentit lorsque le dernier pied est correctement installé (). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 22: Précautions Avant Le Relevage
! Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 23: Relever Une Personne
Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Page 24 Le Raizer n'est pas conçu pour le transport de personnes. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Page 25: Démontage
été démontés. Une fois le Raizer démonté, toutes les pièces sont rangées dans le sac de transport. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 26: Chargement Du Raizer
40 relevages à température ambiante. Le nombre de relevages sera réduit à des températures plus basses. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 27: Entretien
Laver à max. 30 °C Pas de séchage en machine Pas de repassage Pas de blanchiment Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 28: Couplage De L'émetteur Et Du Récepteur (Télécommande)
Quand le voyant de contrôle LED commence à clignoter rapidement, la télécommande n'est plus couplée/associée à un siège en particulier. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 29: La Télécommande
3. Changez la batterie. 4. Replacez le panneau arrière et assurez-vous que la télécommande fonctionne correctement. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 30: Contrôles
Tous les contrôles effectués doivent être consignés dans le carnet d'entretien, voir l'exemple de la section 14. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Page 31 GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Page 32: Carnet D'entretien
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 14. Carnet d'entretien Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 33: Pièces Détachées Et Accessoires
L’utilisation de pièces détachées non authentiques peut annuler le droit de réclamation. En outre, la sécurité du produit peut être compromise, notamment au niveau sécurité personnelle. Une liste complète des pièces de rechange pour les produits Liftup est disponible sur notre site web http://parts.liftup.dk/ Part no. - Page 34 Seal Seat Back, Raizer II Silicone RAL 5021 107250 Belt for Raizer II 104303 Control board, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Page 35 Raizer II 104817 PCB Connection Point Gear Left, Raizer II 105027 Bracket for control board, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Page 36 Remote Control Pocket Raizer II Silicone RAL 5021 105019 Drive train Right, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Page 37 Drive train Left, Raizer II 105089 Stop device for Raizer II 107239 Carry case for Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Page 38 (Optional equipment) 103741 Disposable hygiene cover (10 pcs.) (Optional equipment) 104195 Support belt for torso Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Page 39 GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Page 40: Dépannage
Raizer : https://www.liftup.dk/en/products/accessories/raizer-video-guide/ Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 41: Schéma Électrique
GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 17. Schéma électrique Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Page 42: Recyclage
Nous vous souhaitons une agréable utilisation de votre nouveau Raizer ! Meilleures salutations, Liftup A/S Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Page 43 GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Page 44 GUIDE DE L’UTILISATEUR – RAIZER® II – VERSION FR 1.3 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...