Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
• Verwenden Sie Gehörschutz in der von Ihrem Arbeitgeber vorgeschriebenen Art
und Weise bzw. in Übereinstimmung mit geltenden Arbeitsschutzrichtlinien.
• Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer
unnötigen Erhöhung des Schallpegels vorzubeugen, und halten Sie es
entsprechend instand.
• Tauschen Sie abgenutzte Verbrauchsmaterialien regelmäßig wie in dieser
Anleitung beschrieben aus, um einen unnötigen Anstieg der Geräuschbelastung
zu verhindern.
• Falls das Gerät über einen Schalldämpfer verfügt, stellen Sie sicher, dass dieser
stets verwendet wird und sich in einwandfreiem Zustand befindet.
Vibrationsgefährdungen
Es ist Aufgabe der Bedienungsanleitung, den Benutzer über die
Vibrationsgefährdung aufzuklären, die nicht durch Gestaltungs- und
Konstruktionsmerkmale beseitigt werden konnte und daher als Restrisiko bestehen
bleibt. Arbeitgeber sind durch diese Angaben in der Lage, das Risiko und die
Belastung durch Vibrationen für den Bediener einzuschätzen. Falls die durch ISO
28927-3 bestimmten Vibrationsemissionswerte die tatsächlichen Vibrationswerte
bei der regulären (und voraussehbaren unsachgemäßen) Verwendung des
Werkzeuges nicht angemessen wiedergeben, müssen zusätzliche Informationen
und Warnhinweise zur Verfügung gestellt werden, welche eine Risikoeinschätzung
ermöglichen.
• Exposition gegenüber Vibrationen kann zu bleibenden Nervenschäden und
Schädigung von Blutgefäßen an Händen und Armen führen.
• Tragen Sie bei der Arbeit unter kalten Bedingungen warme Kleidung und halten
Sie Ihre Hände trocken und warm.
• Beenden Sie die Arbeit mit dem Gerät unverzüglich, falls Sie ein
Taubheitsgefühl, Prickeln oder Schmerzen verspüren oder falls Ihre Haut an
Fingern oder Händen aufgrund von Durchblutungsstörungen weißlich aussieht.
Verständigen Sie Ihren Arbeitgeber und suchen Sie einen Arzt auf.
• Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer
unnötigen Erhöhung der Vibrationsbelastung vorzubeugen, und halten Sie es
entsprechend instand.
• Halten Sie das Werkzeug locker, jedoch sicher in der Hand und seien Sie bereit,
eine der Bewegung des Gerätes entgegenwirkende Handstärke anzuwenden.
Das Risiko von Schäden aufgrund von Vibrationsbelastung ist im Allgemeinen
höher, je stärker die angewandte Griffkraft ist.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für druckluftbetriebene
Werkzeuge
Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen:
• Schließen Sie stets die Druckluftversorgung, machen Sie den Schlauch drucklos
und entfernen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung, wenn es nicht
benutzt wird oder Sie Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten durchführen.
• Richten Sie einen Druckluftstrom niemals auf sich selbst oder auf andere
Personen.
• Umherschlagende Schläuche können zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
Überprüfen Sie Schläuche und Verbindungen stets auf Beschädigungen und
auf festen Sitz.
• Wenn Verbindungselemente mit Klauenkupplung verwendet werden,
müssen Sicherungsstifte sowie Sicherheitselemente zur Sicherung gegen
Umherschlagen des Schlauches bei Versagen des schlauch- oder geräteseitigen
Verbinders installiert werden.
• Überschreiten Sie niemals den auf dem Werkzeug angegebenen maximalen
Betriebsdruck.
• Tragen Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für Schleifwerkzeuge
• Tragen Sie stets geeignete persönliche Schutzausrüstung. Beim Betrieb eines
Trennwerkzeugs müssen angemessener Augen- und Gehörschutz sowie eine
Atemschutzmaske getragen werden.
• Zubehör für Schleifmaschinen muss in Übereinstimmung mit den
Herstellerangaben montiert, verwendet und gelagert werden.
• Die maximale Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss stets höher ausgelegt sein
als die maximale Drehzahl der Maschine, mit der es verwendet wird.
18
• Verwenden Sie keinerlei Adapter oder andere Zwischenstücke, um ein
Einsatzwerkzeug in der falschen Größe auf eine inkompatible Maschine zu
montieren.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Einsatzwerkzeug korrekt
und fest angebracht ist. Lassen Sie die Maschine mit dem montierten
Einsatzwerkzeug eine Zeitlang im Leerlauf laufen, bevor Sie mit dem Schleifen/
Polieren beginnen. Falls übermäßige Vibrationen auftreten, schalten Sie
die Maschine sofort aus und beseitigen Sie die Ursache vor einer erneuten
Inbetriebnahme des Gerätes. Holen Sie professionellen Rat ein, falls Sie sich
beim sicheren Betrieb des Gerätes unsicher sind.
• Überprüfen Sie die Einsatzwerkzeuge vor dem Gebrauch. Falls ein
Einsatzwerkzeug in irgendeiner Weise beschädigt (angeschlagen, gebrochen,
verbogen usw.) sein sollte, verwenden Sie es nicht, sondern entsorgen Sie es.
Entsorgen und ersetzen Sie Einsatzwerkzeuge, bei denen Sie sich unsicher sind.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Einsatzwerkzeuge für die Anwendung geeignet
sind. Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf dem Etikett. Einsatzwerkzeuge
auf Harzbasis lassen sich nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr sicher
verwenden.
• Die Einsatzwerkzeuge dürfen nicht nass oder mit Öl kontaminiert werden. Wenn
der Verdacht besteht, dass ein Einsatzwerkzeug bei der Lagerung Schaden
erlitten oder sein Verfallsdatum überschritten hat, verwenden Sie es nicht.
• Schneiden oder schleifen Sie kein Magnesium oder andere Legierungen mit
hohem Magnesiumgehalt.
• Halten Sie die Maschine so, dass während des Gebrauchs erzeugte Funken und
Partikel nicht auf Haut oder Kleidung landen können.
• Beachten Sie, dass das Einsatzwerkzeug noch geraume Zeit nach dem
Ausschalten der Maschine nachläuft. Warten Sie, bis die sich drehenden Teile
von selbst zum völligen Stillstand kommen. Halten Sie die Maschine nicht an,
indem Sie einen Gegenstand gegen das Einsatzwerkzeug drücken. Legen Sie
das Gerät immer erst ab, wenn das Einsatzwerkzeug vollständig zum Stillstand
gekommen ist.
• Jedes Einsatzwerkzeug nutzt sich mit dem Gebrauch ab und wird kleiner.
Ersetzen Sie es, wenn es zu klein geworden ist, um mühelos verwendet zu
werden.
Hinweis: Seien Sie beim Schleifen von Werkstoffen mit bemalten/behandelten
Oberflächen vorsichtig. Beim Schleifen von behandelten Oberflächen kann giftiger
oder anderweitig schädlicher Staub entstehen. Wenn Sie an einem Gebäude
arbeiten, das vor 1960 gebaut wurde, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass Sie
bleihaltige Farbanstriche vorfinden.
WARNUNG! Der Staub, der beim Schleifen von bleihaltigen Farbanstrichen
entsteht, ist besonders für Kinder, Schwangere und Menschen mit hohem
Blutdruck gefährlich. Erlauben Sie diesen Personen nicht, sich in der Nähe
des Arbeitsbereichs aufzuhalten, auch wenn diese geeignete persönliche
Schutzausrüstung tragen.
Geräteübersicht
1
Spannzange
2
Sicherheitshebel
3
Auslöser
4
Schnellkupplung
5
Antriebswelle
6
Spannmutter
7
Gabelschlüssel
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Mit Druckluft aus einem Kompressor betriebener Geradschleifer zur
Verwendung mit Schleifstiften, Raspeleinsätzen und anderem Schleifzubehör.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich
vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in
einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen
Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.
Publicité
