Vornado Zippi Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vornado Manuels
  4. Ventilateurs
  5. Zippi
  6. Guide de l'utilisateur
Vornado Zippi Guide De L'utilisateur

Vornado Zippi Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Zippi:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Guide
READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Guía Del Propietario
LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Guide De L'utilisateur
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
www.vornado.com
model zippi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vornado Zippi

Sommaire des Matières pour Vornado Zippi

  • Page 1 Owner’s Guide READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Guía Del Propietario LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Guide De L’utilisateur LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES www.vornado.com model zippi...
  • Page 2 Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au Kansas. www.vornado.com Questions or comments? ¿Prequntas o comentarios? consumerservice@vornado.com Questions ou commentaires? 800.234.0604 English...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Important Instructions .................. 4 How To Use ....................8 Features ......................9 Care and Maintenance .................. 9 Warranty ...................... 10 Español p. 12 Français p. 21 English...

  • Page 4: Important Instructions

    IMPORTANT INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Your Zippi has a polarized plug. (One blade is wider than the other.) To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
  • Page 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. † Do use caution when positioning this product on an elevated surface, as vibra- tions or accidental bumping may cause the fan to unexpectedly fall. † Do Not use gasoline, thinners, solvents, ammonias or other chemicals for cleaning.
  • Page 6 Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse. Contact Vornado customer service for replacement fuse. Phone: 1-800-234-0604, email: consumerservice@vornado.com Install replacement fuse (C.) by first placing the end of the fuse into the fuse re- ceptacle which is opposite of the blades of the plug, then carefully push in the other end.
  • Page 7 Trust. It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. Vornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available.

  • Page 8: How To Use

    Your Zippi fan is completely assembled and ready for immediate use. Simply plug in Zippi and enjoy its cooling effect. Thanks to Zippi’s small size and easy portability, it can be used to provide a cool breeze in almost any space. Since Zippi is designed for personal cooling, the airflow pattern and angled blades are...

  • Page 9: Features

    Features Compact Zippi is designed to fold to a convenient, compact size when not in use, providing easy storage or travel. Soft Cloth Blades The blades are soft when they come into contact with any objects yet provide ample air movement when put into operation.

  • Page 10: Warranty

    (3) years from the date of purchase. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado, at its discretion, will repair or replace the Product at no cost. Repairs not covered by the warranty or outside the warranty period will require a fee to cover the cost of materials, labor, handling and shipping.
  • Page 11 Andover, KS 67002 For your convenience, please have your model number and serial number when contacting Vornado with service inquiries. To assure proper handling, packages must be clearly marked with the RA number. Packages not clearly marked with the RA number may be refused at the receiving dock. Please allow 1-2 weeks for repair and return of your Product after the Product is received.
  • Page 12 Contenido Instrucciones Importantes ................13 Cómo Usar ....................17 Características ..................... 18 Cuidado Y Mantenimiento ................18 Garantía ....................... 19 12 Español...

  • Page 13: Instrucciones Importantes

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Su Zippi Vornado tiene una clavija de enchufe polarizada. (Una pata es más ancha que la otra.) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta clavija tiene la intención de entrar en una toma de corriente polarizada solamente de una manera. Si la clavija no entra totalmente en la toma con corriente, ponga la clavija del otro lado.
  • Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. que se proporcionan. Nunca limpie el circulador de aire de ninguna otra manera que la que se instruye en este manual. † Use su sentido común al utilizar este aparato y/o cualquier aparato eléctrico. †...
  • Page 15 (B) Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con un fusible de 2.5 Amp, 125 Voltios. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Vornado para obtener un fusible de repuesto. Teléfono: 1-800-234-0604, correo electrónico: consumerser- vice@vornado.com Para instalar el fusible de repuesto, coloque primero el extremo del fusible en el receptáculo que está...
  • Page 16 Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. Satisfacción total sin excepciones; esta es la promesa que le realiza Vornado. Si usted no está satisfecho por algún motivo, por favor contáctenos. En el 1-800-234-0604 de 7:00 AM a 6:00 PM CST encontrará...

  • Page 17: Cómo Usar

    Cómo Usar Su ventilador Zippi está totalmente ensamblado y listo para usarse de inmediato. Solamente conecte su Zippi y disfrute su efecto refrescante. Gracias a quie es pequeño y portátil, Zippi puede ser usado para proporcionar una brisa fresca en casi cualquier espacio. Debido a que Zippi está diseñado para enfriamiento personal, el patrón de flujo de aire y el ángulo de las aspas están ideados...

  • Page 18: Características

    En caso que una aspa se afloje o se estropee, NO haga funcionar el ventilador. Póngase en contacto con Vornado Air LLC para asisten- cia técnica. Si su Zippi funciona con exceso de vibración, verifique que las tres aspas estén totalmente extendidas cuando esté funcionando.

  • Page 19: Garantía

    (3) años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del período de garantía, Vornado reparará o reemplazará el Producto, a su discreción, sin costo alguno. Las reparaciones no cubiertas por la garantía o fuera del período de garantía requerirán de un pago cubriendo el costo de materiales, manipuleo y envío.
  • Page 20 1-800-234-0604 o mande un correo electrónico a consumerservice@vornado.com para obtener el formulario de Autorización de Retorno (“RA”). Por favor, cuando contacte a Vornado por la garantía, tenga a mano o incluya en el envío los números de modelo y de serie de su Producto, así...
  • Page 21 Table Des Matières Consignes De Sécurité Importantes ............22 Comment Utiliser ..................26 Caractéristiques ..................27 Soins Et Entretien ..................27 Garantie ...................... 28 Français...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Importantes

    Pour réduire le risque de blessures et d’électrocutions, le ventila- teur Zippi ne doit pas être utilisé ou placé dans un endroit accessible aux enfants. Ce produit est doté d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible qui a sauté...
  • Page 23 DIRECTIVES IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER ET LES CONSERVER. lateur d’une manière autre que celles décrites dans ce manuel. † N’utilisez pas d’essence, de diluant, de solvant, d’ammoniaque, ni aucun autre produit chimique pour le nettoyage. † N’immergez pas cet appareil dans l’eau et ne laissez aucun liquide pénétrer dans le boîtier du moteur.
  • Page 24 Risque d’incendie. Utiliser uniquement un fusible de remplacement de 125 V et 2,5 A. Pour obtenir un fusible de remplacement, contacter le service à la clientèle de Vornado. Téléphone : 1-800-234-0604, courriel : consumerservice@vornado.com Installer le fusible de remplacement en insérant d’abord une extrémité du fusible dans l’alvéole à...
  • Page 25 Vornado continue de mériter la confiance de ses clients en ne leur offrant que ce qu’elle a de mieux. Vornado propose le plus haut niveau de performance, couplé avec le plus haut niveau de soutien possible. Une en- tière satisfaction sans aucune exception - c’est bien la promesse que Vornado...

  • Page 26: Comment Utiliser

    Zippi pour en apprécier le confort de son air rafraîchissant. Grâce à la taille réduite du Zippi, vous pouvez le transporter facilement et vous en servir pour créer une brise rafraîchissante pratiquement partout. Dans la mesure où le ventilateur Zippi est conçu pour vous rafraîchir, le mouvement de circulation d’air et...

  • Page 27: Caractéristiques

    Si une hélice venait à se desserrer ou si elle s’abîmait, ne pas faire fonctionner le ventilateur. Prenez contact avec Vornado Air LLC pour assistance. Si votre ventilateur Zippi émet trop de vibrations en cours de fonctionnement, veuillez vérifier que les 3 hélices sont étendues correctement en cours de fonctionnement.

  • Page 28: Garantie

    (3) ans. Si un tel défaut apparaissait durant la période de garantie, Vornado Air LLC réparera ou remplacera le Produit, à sa discrétion et sans frais. Les réparations non couvertes par la garantie ou à l’extérieur de la période de garantie nécessiteront des frais pour couvrir le coût minimal du matériel,...
  • Page 29 Produit et votre nom, adresse, ville, état ou province, code postal et numéro de téléphone lorsque vous contactez Vornado pour du service concernant la garantie. Après avoir reçu votre formulaire AR, envoyez votre Produit à...
  • Page 32 Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 │ www.vornado.com Speak your mind www.vornado.com/reviews Hable con franqueza www.vornado.com/reviews Évaluer ce produit en ligne www.vornado.com/reviews CL3-0100 RB CL7-0100 RB, V01...

Table des Matières