Table des Matières
Publicité
Liens rapides
X-Floc GmbH
Industriestr. 64
D-71272 Renningen
Injecteur de Matériaux isolants
Avant la mise en service de cette machine, lisez soigneusement cette notice et observez les conseils de
sécurité afin d'éviter tout accident. Conservez la notice d'utilisation dans le cas où certaines références
devraient être fournies. Ce document peut être commandé ultérieurement chez le fabricant.
Type de machine:
N° de série.:
Année de construction:
Modèle:
Conseils d'utilisation voir Chapitre 3, page 10.
Bureau d'inhgénieurs
Machines spéciales
Constructions
Minifant M99
Notice d'utilisation
M99-230V/2,3kW
M99-230V/3,2kW (avec ventilation supplémentaire)
M99E0878 (voir plaque signalétique)
2010
Voir plaque signalétique
Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30
Fax: +49-(0)7159 – 80470-40
http://www.x-floc.com
Notice d'utilisation Minifant M99
Version M99C du 23/04/2010 8:55
Page 1 de 29
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour X-FLOC Minifant M99
Sommaire des Matières pour X-FLOC Minifant M99
- Page 1 X-Floc GmbH Bureau d’inhgénieurs Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 – 80470-40 Version M99C du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 1 de 29 Injecteur de Matériaux isolants Minifant M99 Notice d’utilisation Avant la mise en service de cette machine, lisez soigneusement cette notice et observez les conseils de sécurité...
-
Page 2: Conseils De Sécurité Fondamentaux
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 – 80470-40 Version M99C du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 2 de 29 • N’installez la machine que sur une base stable. -
Page 3: Table Des Matières
3.2.2 Déplacement rangement Illustration 6: positionnement du régulateur..12 machine ..........10 Illustration 7: Réglages du Minifant M99....12 3.3 Raccordement de la machine....10 Illustration 8: Vue de l’armoire électrique avec les 3.3.1 Alimentation électrique ..... 10 éléments de commande et leur légende....13 3.3.2 Raccordement des tuyaux.... -
Page 4: Responsabilité Du Personnel
L’entreprise X-Floc GmbH ne peut en aucun cas posant leur signature. être tenue responsable pour des dégâts causés lors •... - Page 5 X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 – 80470-40 Version M99C du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 5 de 29 − Modification de la machine sans l’accord du fabri- cant.
-
Page 6: Règles De Sécurité
Ce manuel d’utilisation doit être en permanence sur construction robuste. le lieu d’utilisation de la machine. L’entreprise X-Floc met à votre disposition un ser- Les règles de sécurité générales et locales concer- vice après vente rapide et fiable. Pour des questions... -
Page 7: Formation Du Personnel
Les équipements électriques de la machine doivent Une autorisation préalable écrite du fabricant X-Floc être contrôlés régulièrement. GmbH est indispensable à toutes modifications. Des détériorations comme des bornes de contact Les parties de la machine qui ne seraient pas dans desserrées, un câble ayant chauffé... -
Page 8: Droits D'auteur
Les droits d’auteurs sur ce manuel sont en posses- sion de sortie serait diminuée et le transport de maté- sion du fabricant X-Floc GmbH. Ce manuel est des- riau en souffrirait. Dans le cas extrême, la ventilation tiné à l’exploitant et aux utilisateurs de la machine. -
Page 9: Raccordement Électrique
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 – 80470-40 Version M99C du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 9 de 29 Assurez-vous donc bien que ni avant la mise en Illustration 1: décompression du sas... -
Page 10: Mode D'emploi
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 – 80470-40 Version M99C du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 10 de 29 La machine doit être légèrement basculée vers soi 3 Mode d’emploi... -
Page 11: Mise En Service De La Machine
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 – 80470-40 Version M99C du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 11 de 29 plusieurs fois la machine vide depuis le lieu d’injection / de travail. -
Page 12: Dosage De La Quantité De Matériau
à la touche spéciale S4. ATTENTION: Pendant la phase d’entretien, le mo- Illustration 7: Réglages du Minifant M99 dule de pilotage et/ou le radio récepteur doivent être totalement déconnectés de la machine. (Connecteur débranché de la prise „Steueranschluss“) La trémie 3.7 Exemples... -
Page 13: Projection À L'air Libre D'église
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 – 80470-30 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 – 80470-40 Version M99C du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 13 de 29 Matériau Niveau 8 (Ouverture totale) 3.7.3 Injection de coton sous pression dans 100% (Puissance max.) -
Page 14: Illustration 9: Armoire Électrique Vue De Face Et De Profil
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machine spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 14 de 29 Illustration 9: armoire électrique vue de face et de profil... -
Page 15: Entretien Maintenance
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 15 de 29 4.4 Sas 4 Entretien maintenance Toute intervention sur la machine ne peut être faite L’étanchéité... -
Page 16: Equipement Électrique De La Machine
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 16 de 29 4.6 Equipement électrique de la ma- chine Les contrôles des équipements électriques de la... -
Page 17: Schéma Électrique De La Machine
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B du 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen Constructions http://www.x-floc.com Page 17 de 29 5 Schéma électrique de la machine Illustration 10: Plan du circuit électrique du Minifant M99C 2,3kW et 3,2kW... -
Page 18: Pannes Et Conseils De Réparation, Avant De Contacter Le Service Après Vente
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 18 de 29 6 Pannes et conseils de réparation, avant de contacter le service après vente 6.1 Réparation / Trouble Shooting... - Page 19 X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 19 de 29 Contrôlez la ventilation La ventilation est endommagée Pas de flux de matériau ou flux...
-
Page 20: Questions Fréquentes
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 20 de 29 6.2 Questions fréquentes 1) La Machine peut elle travailler avec des fibres de bois ou des matières isolantes aussi fibreuses? De quoi dépend le traitement des matériaux isolants? -
Page 21: Spécifications Techniques / D'utilisation De La Radio-Télécommande .21 7.1 Généralités
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 21 de 29 7 Spécifications techniques / Commutateur codé sur le n°... -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
Le fabricant certifie la conformité CE dans le cadre de la directive concernant les machines N° 89/392/EWG, Annexe II A. de matériaux isolants modèle Minifant M99 Le type de l’Injecteur est développé, construit et fabriqué en accord avec les directives européennes CE 89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/44/EWG et 93/68/EWG sous la seule responsabilité... -
Page 23: Fiche Technique / Spécificités Techniques23
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 23 de 29 Fiche technique / spécificités techniques Minifant M99 Pos.-... -
Page 24: Baugruppen-Zeichnungen M99 E Serie
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 24 de 29 9.1 Baugruppen-Zeichnungen M99 E Serie St. Arti kel Getriebe Minifant M99 Pos.-Nr. -
Page 25: Schéma De Montage Et Liste De Pièces Détachées Series A-C
Kotfl ge lscheibe 8,4 x 30 x 1,5 Zylinderschraube M8x16 DIN912 1.05 Drehschieber und Hebel Sechskantschraube M8x16 ISO4017 Elektrische Schaltanlage Minifant M99 Serie A-C PE-HD-Rohr DIN8074/75 Sechskantmutter M6 ISO4032 Motor 0,75kW/230V, 4-polig, mit Kondensator F r derschlauch NW50 (2") glatt... -
Page 26: Schéma De Montage Et Liste De Pièces Détachées Série D
X-Floc GmbH Bureau d’ingénieurs Tel.: +49-(0)7159 - 9278-23 Notice d’utilisation Minifant M99 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 26 de 29 9.3 Schéma de montage et liste de pièces détachées Série D Minifant M99 Pos.-... -
Page 27: Spécificités Techniques Minifant M99-230V27
Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 27 de 29 9.4 Spécificités techniques Minifant M99-230V Performances Volume trémie: 0,44 m Embouts de sortie: Dimensions nominales 63 / 2’’ Pression de sortie: max. -
Page 28: Compte Rendu De Chantier Et De Test
Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 28 de 29 10 Compte rendu de chantier et de test Compte rendu type Minifant M99 Chantier: Chantier exemple Ouvrier Monsieur Dupont Date: 01.01.2000 Alimentation électrique: 223 V Réglage de la machine... - Page 29 Industriestr. 64 Machines spéciales Fax: +49-(0)7159 - 9278-24 Version M99B vom 23/04/2010 8:55 D-71272 Renningen construction http://www.x-floc.com Page 29 de 29 Compte rendu test Minifant M99 Chantier: ........Ouvrier ............. Date: ....Alimentation électrique:....Réglage machine Matériau traité Type de Dénivel-...