Eksploatacja Pieca; Uk³Adanie Kamieni U¿Ywanych W Saunie; Konserwacja; Pokyny K Pou®Ití - Harvia Vega Compact BC Série Instructions D'installation Et Mode D'emploi

PL

1. EKSPLOATACJA PIECA

1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie
Odpowiednie u³o¿enie kamieni ma du¿y wp³yw na
funkcjonowanie pieca (rys. 1).
Wa¿ne informacje o kamieniach sauny:
Kamienie powinny mieæ ¶rednicê 5–10 cm.
•
U¿ywaj kamieni o nieregularnych kszta³tach
•
przeznaczonych do pieców. Perydotyt, diabaz-
oliwinowy i oliwin to odpowiednie materia³y.
Nie u¿ywaj lekkich, porowatych „kamieni"
•
ceramicznych ani miêkkich steatytów. Podgrzane
nie absorbuj± wystarczaj±co ciep³a. Mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie grza³ek.
Zmyj py³ z kamieni przed w³o¿eniem ich do pieca.
•
Podczas umieszczania kamieni:
Nie wrzucaj kamieni do pieca.
•
Nie blokuj kamieni pomiêdzy grza³kami.
•
Kamieni nie nale¿y uk³adaæ zbyt ciasno, nale¿y
•
pozostawiæ miejsce na przep³yw powietrza przez
piec.
Uk³adaj kamienie tak, aby podtrzymywa³y siê
•
wzajemnie, a ich ciê¿ar nie przenosi³ siê na grza³ki.
Nie uk³adaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
•
Przedmioty lub urz±dzenia, które mog³yby zmieniæ
•
przep³yw powietrza przez piec, nie powinny
byæ umieszczane w miejscu na kamieniach lub
w pobli¿u pieca.
Rys. 1. Uk³adanie kamieni w piecu
Obrázek 1. Skládání topných kamenù

1.1.1. Konserwacja

Z powodu du¿ych wahañ temperatury kamienie z cza-
sem siê rozpadaj±. Poprawiaj u³o¿enie kamieni przy-
najmniej raz w roku, lub czê¶ciej, je¶li sauna jest stale
u¿ywana. Równocze¶nie usuñ wszystkie fragmenty ka-
mieni ze spodu pieca i zast±p rozpadaj±ce siê kamienie
nowymi. Dziêki temu zachowane zostan± optymalne
parametry pieca, a ryzyko przegrzania zniknie.
CS
1. POKYNY K POU®ITÍ
1.1. Skládání topných kamenù
Zpùsob poskládání saunových kamenù znaènì ovlivòuje
funkènost kamen (obr. 1).
Dùle¾ité informace o saunových kamenech:
Kameny musí mít prùmìr 5–10 cm.
•
Pou¾ívejte pouze hranaté kameny, které jsou
•
urèené pro saunová kamna. Vhodnými kameny
jsou peridotit, olivín–dolerit a olivín.
V kamnech se nesmìjí pou¾ívat lehké, porézní
•
keramické „kameny" ani mìkké masteky, nebo»
pøi ohøívání neabsorbují dostateèné mno¾ství
tepla.
Ne¾ zaènete kameny skládat do kamen, smyjte z
•
nich prach.
Kdy¾ skládáte kameny:
Nepou¹tìjte je z vý¹ky.
•
Nevtlaèujte je mezi topná tìlesa.
•
Kameny neskládejte pøíli¹ natìsno, aby mezi nimi
•
mohl proudit vzduch.
Skládejte je tak, aby le¾ely na sobì a nezatì¾ovaly
•
topná tìlesa.
Neklaïte je na vysokou hromadu.
•
Mezi kameny ani do jejich blízkosti neklaïte
•
pøedmìty, které by bránily volnému prùchodu
vzduchu, anebo by mìnily smìr jeho proudìní.
1.1. Údr¾ba
V dùsledku velkých zmìn teplot se kameny èasem
rozpadají. Pou¾íváte-li saunu èasto, nejménì jednou za
rok, anebo radìji èastìji, kameny pøeskládejte. Pøitom
z podlo¾ky pod kameny odstraòte odpadané kamínky
a popraskané kameny vymìòte za nové. Kamna si
tak zachovají optimální výhøevnost a nebudou se
pøehøívat.
69