Manuels Connexes pour AVANT 99-95200403
Sommaire des Matières pour AVANT 99-95200403
- Page 1 99-95200403 - PUBLICATION 8 ébauche1 N° de pièce : 51-8901/ 51-8902 N° de document : FRANÇAIS MANUEL DE L'OPÉRATEUR DE LA TARIÈRE www.avanttecno.com...
-
Page 2: Table Des Matières
AVANT-PROPOS ........ - Page 3 RABOTEUSE DE TRONC ........24 Fixation de la raboteuse .
-
Page 4: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Demandes de renseignements Veuillez indiquer le type de modèle et le numéro de série lorsque vous faites des demandes de renseignements ou des commandes ou dans toutes les correspondances écrites. Le numéro de série est enregistré sur une plaque placée au dessus de l'unité... - Page 5 Déclaration UE de conformité La personne responsable : Poste Nom de société Auger Torque Europe Ltd. Adresse Hazelton, Cheltenham, GL54 4DX, Angleterre Téléphone ++44 (0) 1451 861652 ++44 (0) 1451 861660 Déclare que le produit décrit: Fabricant Auger Torque Europe Ltd. Modèle Numéro de série Est conforme à...
-
Page 6: Enregistrement
ENREGISTREMENT Remplissez ce formulaire et gardez-le avec le manuel Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi Finlande Tél. +358 3 347 8800 Téléfax +358 3 348 5511 E-mail : sales@avanttecno.com NUMÉRO DE MODÈLE : NUMÉRO DE SÉRIE : DATE DE FABRICATION : FOURNISSEUR / CONCESSIONNAIRE : DATE DE VENTE AU FOURNISSEUR / CONCESSIONNAIRE : DATE DE VENTE À... - Page 7 ENREGISTREMENT À des fins de garantie, ce formulaire DOIT être rempli et retourné à Avant Tecno Oy dans les 14 jours de l'achat par l'utilisateur final. Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi Finlande Tél. +358 3 347 8800 Téléfax +358 3 348 5511 E-mail : sales@avanttecno.com...
- Page 8 À des fins de garantie, le formulaire au verso de cette page doit être rempli et retourné à : Avant Tecno Oy Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi Finlande www.avanttecno.com...
-
Page 9: Introduction
été préparé pour vous permettre d'utiliser le matériel de manière sûre. Les unités de tarière Avant Tecno Oy ont été conçues pour être utilisées avec des châssis de montage, vrilles, extensions de vrille et pièces d'usure de vrille d'Avant Tecno Oy spécifiques. -
Page 10: Notes De Sécurité
NOTES DE SÉCURITÉ Protégez-vous Assurez-vous de porter des vêtements de protection et des éléments de sécurité personnelle. Vous pouvez avoir besoin de • Un casque de protection • Lunettes de sécurité • Protection auditive • Vêtements pour mauvais temps • Vêtements réfléchissants •... -
Page 11: Dispositifs De Protection Et De Sécurité
état. Vérifiez le matériel Avant de mettre le matériel en marche, prenez le temps de vérifier votre machine et assurez-vous que tous les systèmes sont en bon état. Ne faites jamais fonctionner le matériel avec des pièces usées, •... -
Page 12: Précautions De Sécurité
NE JAMAIS faire fonctionner ou monter le matériel sans avoir complètement compris les instructions d'utilisation de l'unité de matériel et de la machine parent. Avant Tecno Oy vous recommande de recevoir les instructions du concessionnaire avant d'utiliser l'unité. NE JAMAIS faire fonctionner le matériel si vous n'êtes pas en bon état physique et santé... -
Page 13: Identification
IDENTIFICATION Configuration typique Broche de montage de l'unité d'entraînement Retenue du flexible Châssis de montage Tarière Bouchon de remplissage/vidange Broche d'entraînement de la vrille Vrille Dent de vrille Pilote de vrille www.avanttecno.com... -
Page 14: Montage - Fixation De L'attelage
Assurez-vous que les flexibles hydrauliques ne sont pas sur la voie pendant l'installation. Étape 2 Basculez la platine d’accrochage de manière hydraulique à une position inclinée vers l'avant. Conduisez le chargeur sur l'accessoire. Si votre chargeur est équipé d'un bras télescopique, vous pouvez l'utiliser. - Page 15 L'accessoire déverrouillé peut tomber sur le bras ou l'opérateur et causer des blessures graves. Avant de déplacer ou de lever l'accessoire, assurez-vous que les boulons de verrouillage sont dans la position inférieure et ressortent à travers les dispositifs de fixation sur les deux côtés.
-
Page 16: Raccords Hydrauliques
DOIT être retiré de façon chirurgicale. Consultez immédiatement un médecin. Toutes les unités de tarière Avant Tecno Oy ont besoin d'un « flux » et d'un « retour » d'huile hydraulique de l'alimentation des hydrauliques extérieurs de la machine parent pour... -
Page 17: Raccords Rapides Conventionnels
Si les raccords ne se connectent pas au chargeur, la pression résiduelle doit être relâchée. La pression résiduelle doit être relâchée avant la manipulation des lames de l'accessoire et avant le stockage de l'accessoire. -
Page 18: Rodage
à se tenir à 6 mètres de la zone de travail. Faites fonctionner le moteur à 30 % de la pression nominale pendant 20 minutes dans chaque sens avant l'application de la charge opérationnelle complète. Pour davantage assurer la meilleure durée de vie du moteur et maintenir la... -
Page 19: Fixation De La Vrille
VÉRIFIEZ que la vrille est le bon modèle et type pour fixer l'unité de tarière. ASSUREZ-VOUS que les raccords de vrille sont propres avant la fixation. UTILISEZ le matériel de levage calibré de manière appropriée si nécessaire (voir la plaque signalétique pour connaître le poids). -
Page 20: Préparation
ÉVITEZ les obstacles souterrains, comme les conduites d'eau / de gaz / d'électricité / de communication, etc. En cas de doute, le recours au matériel de détection et aux conseils professionnels doit toujours être considérer avant d'effectuer tout travail. www.avanttecno.com... -
Page 21: Procédure De Travail
PROCÉDURE DE TRAVAIL Avant de commencer les travaux, assurez-vous que : Les bons tuyaux sont fixés et serrés correctement (Voir page 16) . L'unité a été convenablement rodée (Voir page 18) . Il n'y a pas des spectateurs à 6 mètres de la zone de travail. -
Page 22: Forage Avec Les Extensions Fixes
ARRÊTÉ. VÉRIFIEZ que l'extension est le bon modèle et type pour fixer l'unité de tarière et la vrille. ASSUREZ-VOUS que tous les raccords de tarière, de vrille et d'extension sont propres avant la fixation. UTILISEZ le matériel de levage calibré de manière appropriée si nécessaire. -
Page 23: Retrait D'une Extension Fixe
RETRAIT D'UNE EXTENSION FIXE Si la machine parent a une portée élevée, il peut être possible de lever la vrille pour la dégager du trou afin d'enlever les déblais sans retirer l'extension. Pour les petites machines, et dans les cas où plusieurs extensions sont utilisées, il peut être nécessaire de retirer l'extension d'abord. -
Page 24: Raboteuse De Tronc
VÉRIFIEZ que la raboteuse est le bon modèle et type pour fixer l'unité de tarière. ASSUREZ-VOUS que les raccords de raboteuse sont propres avant la fixation. UTILISEZ le matériel de levage calibré de manière appropriée si nécessaire (voir la plaque signalétique pour connaître le poids). -
Page 25: Logement Des Lames
Logement des lames 6º Le pilote entre en contact avec la surface supérieure du tronc d'arbre, faisant descendre l'outil, ce qui permet aux lames de commencer une coupe horizontale propre. Si les lames ne commencent pas la coupe, faites avancer et reculer la raboteuse jusqu'à ce que les lames s'actionnent, puis retournez l'outil à... -
Page 26: Transport
être extrêmement dangereux lors du transport. Transport sur les routes publiques Retirez TOUJOURS la vrille et la tarière avant de conduire ou de transporter la machine parent sur les routes publiques. Stockez TOUJOURS la vrille et la tarière en toute sécurité lorsqu'elles sont retirées de la machine parent, tout en prenant spécialement soin des tuyaux... -
Page 27: Maintenance Et Lubrification
MAINTENANCE ET LUBRIFICATION SÉCURITÉ Sécurité en permanence Assurer une élimination écologique des huiles usagées : Ne versez pas la vidange ! Éviter l'incendie ou l'explosion : Ne fumez pas près de, ou n'exposez pas les lubrifiants à, toutes éventuelles sources d'allumage (p.ex., la source d'incendie, d'étincelle électrique ou de chaleur.) Tous les lubrifiants sont toxiques et potentiellement cancérigènes. -
Page 28: Intervalles D'entretien
Intervalles d'entretien Votre unité de tarière Avant Tecno Oy comporte un carter d'engrenage scellé rempli d'huile pour engrenages servant à lubrifier les composants du train planétaire et les paliers à l'intérieur du carter. Les unités de tarière Avant Tecno Oy nécessitent de peu de maintenance. -
Page 29: Intervalles Recommandés Pour Le Changement D'huile
Intervalles recommandés pour le changement d'huile Fréquence de changement d'huile Premier changement d'huile Fréquence de changement d'huile Modèle après l'utilisation initiale subséquente HD35 3 mois ou 200 heures* 12 mois ou 800 heures* HD45 3 mois ou 200 heures* 12 mois ou 800 heures* XHD58 3 mois ou 200 heures* 12 mois ou 800 heures*... -
Page 30: Procédure De Changement D'huile
Procédure de changement d'huile Avant le début de tout travail de maintenance sur cette unité, lisez attentivement les instructions et assurez-vous de disposer des outils, matériaux et équipements de sécurité appropriés. REMARQUE : La procédure décrite ci-dessous doit être effectuée par un ingénieur compétent. -
Page 31: Usure Des Composants
Usure des composants Les dents de coupe et le pilote doivent être vérifiés de façon régulière pour voir s'ils sont usés. Les diagrammes ci-dessous montrent les niveaux d'usure acceptables. REMARQUE : L'usure excessive des dents et pilotes peut endommager la vrille Dent de terre Trépan pilote NOUVEAU... -
Page 32: Remplacement Des Dents De Vrille
Remplacement de la dent de vrille REMARQUE : avant de retirer les dents de vrille, assurez-vous que la vrille est horizontale et soutenue en toute sécurité avec des dents facilement accessibles. Portez toujours des vêtements de protection appropriés. Dents de blocage de choc Utilisez un chasse goupille de 5 mm pour faire ressortir la broche de retenue à... -
Page 33: Retraite De La Lame De La Raboteuse De Tronc
Retraite de la lame de la raboteuse de tronc Dans l'éventualité peu probable que les lames s'endommagent, il est possible de les retirer et de les aiguiser de manière individuelle. Ce processus s'applique également lorsque la lame perd son bord de coupe du fait de l'usure. Retirez les lames de la raboteuse en enlevant les vis du côté... -
Page 34: Dépannage
DÉPANNAGE EN CAS DE DOUTE, POSEZ DES QUESTIONS ! - Contactez Avant Tecno Oy / le concessionnaire pour les conseils et les besoins de réparation. É É CHÂSSIS DE MONTAGE - ENSEMBLE PANNE CAUSE POSSIBLE ACTION Le châssis de Référez-vous à ce manuel et aux Châssis de montage... - Page 35 Demandez conseil au concessionnaire Avant Tecno Oy Unité de tarière grippée Retirez la vrille du sol avant de Vrille coincée au sol démarrer la machine Flux d'huile insuffisant de la Vérifiez que le système hydraulique...
-
Page 36: Déclaration De Garantie
DÉCLARATION DE GARANTIE Avant Tecno Oy accorde une garantie d'un an (12 mois) à partir de la date d'achat de l'accessoire du fabricant. La garantie couvre les coûts de réparation comme suit : • Les coûts des travaux sont couverts, si la réparation n'est pas effectuée à... - Page 37 VOTRE CONCESSIONNAIRE EST Avant Tecno Oy Ylötie 1 FI-33470 Ylöjärvi Finlande Tél. +358 3 347 8800 Téléfax +358 3 348 5511 E-mail : sales@avanttecno.com www.avanttecno.co...