Bettio MINISCENICA evo Manuel De Montage, Utilisation Et Maintenance page 9

Installazione con biadesivo - Installation with double
side adhesive tape - Installation avec adhésif double
face - Installation mit Doppelklebeband - Instalacion
con doble cinta adhesiva.
10
10
Consigliata in presenza di superficie di
ancoraggio superiore liscia e regolare.
Devono esserci le pareti laterali.
In case of smooth and solid walls
you can use the provided double face
adhesive tape. Do not use it if there is no
wall behind the box.
En cas de murs lisses et solides, utiliser
le ruban adhésif double face. Ne utiliser
pas s'il n'y a pas le mur derrière au
caisson.
Im Falle einer glatten und festen
Wänden können Sie die vorgesehenen
Doppelklebeband verwenden. Wenn
keine Wand hinter dem Feld gibt,
verwenden Sie es nicht.
Si hay paredes lisas y regulares, se
puede utilizar la dobre cinta adhesiva.
No utilizarla si no hay pared detras del
cajon.
Sgrassare e asciugare la superficie di fissaggio prima di
incollare il biadesivo: la completa adesione si ottiene dopo
almeno 24 ore.
Degrease and dry the fixing surface before gluing the
double-sided adhesive. complete adhesion is obtained
after at least 24 hours.
Dégraissez et séchez la surface de fixation avant de coller
l'adhésif double face. L'adhérence complète est obtenue
au bout de 24h au moins.
Die Befestigungsfläche entfetten und trocknen, bevor der
2
doppelseitige Klebstoff aufgeklebt wird. Die vollständige
Haftung ist nach mindestens 24 Stunden erreicht.
Desengrasar y secar la superficie de instalación antes de
pegar el doble adhesivo y esperar por lo menos 24 horas
antes de instalar el producto.
evo
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
9 9
1 Flügelinstallation
Montaje 1 hoja