Bettio MINISCENICA evo Manuel De Montage, Utilisation Et Maintenance page 29

Nel caso in cui la guida esca accidentalmente dai suoi perni di rotazione, controllare che l'accessorio evidenziato sia inserito correttamente nella
sua sede prima di riagganciare la guida. Verificare, inoltre, che i fili siano paralleli e non incrociati.
In case the guide accidentally comes out of its pivoting pins, check that the highlighted accessory is correctly inserted in its seat before hanging
up the guide. Check also that the wires are parallel and not crossed.
Si la coulisse sort accidentellement des goupilles de rotation, vérifiez que l'accessoire en surbrillance est correctement inséré dans son logement
avant de raccrocher la coulisse. Vérifier également que les fils sont parallèles et non croisés.
Falls die Führungsschiene versehentlich aus ihren Drehstiften herauskommt, prüfen Sie, ob das markierte Zubehör richtig in den Sitz eingesetzt
ist, bevor Sie die Führungsschiene aufhängen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Schnüre parallel und nicht gekreuzt sind.
Si por accidente la guia se sale de los pivotes de rotacion, comprobe que el accesorio senalado sea adecuadamente introducido en su lugar
antes de enganchar nuevamente la guia. Ademas, averiguar que los hilos sean paralelos y no cruzados.
NO NO
NO NO
evo
ok! ok!
clik! clik!
ok! ok!
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
29 29
1 Flügelinstallation
Montaje 1 hoja