SilverStone Grandia Série Mode D'emploi page 29

Recommended cooling device setup and selection
(3) Recommendation for fan installation
*FQ121, 120mm, 1000 ~ 1800rpm
By default, GD09 includes 1 fan to meet basic cooling requirements. If you like to add more fans to further improve cooling performance, we
recommend installing them as intake fans in the remaining fan slots except the rear.
Below are fan positions in relation to the components they provide cooling for:
Standardmäßig enthält das GD09 1 Lüfter zur Befriedigung der meisten Kühlansprüche. Falls Sie zusätzliche Lüfter zur weiteren Steigerung der
Kühlperformance hinzufügen möchten, empfehlen wir, diese als ansaugende Lüfter in den verbleibenden.
Lüfter-Einbauplätzen anzubringen. Nachfolgend sehen Sie, welche Komponenten durch welche Lüfter gekühlt werden:
Par défaut, votre GD09 comprend 1 ventilateur permettant de répondre à la plupart des besoins de refroidissement.
Si vous souhaitez ajouter davantage de ventilateurs pour augmenter les performances de refroidissement, nous vous conseillons de les installer
en tant que ventilateurs d'entrée d'air dans les fentes disponibles.
Les illustrations suivantes vous indiquent l'emplacement des ventilateurs en fonction des composants qu'ils doivent refroidir :
La GD09 incluye por defecto 1 ventilador para cumplir con la mayoría de requisitos de refrigeración. Si desea añadir más ventiladores para
mejorar aún más la refrigeración, le recomendamos que los instale como ventiladores de entrada en los zócalos para ventiladores restantes.
A continuación están las posiciones de los ventiladores en relación a los componentes que refrigeran:
Di serie, il GD09 include 1 ventola che possono soddisfare svariate esigenze di raffreddamento. Se volete aggiungere più ventole per migliorare
ulteriormente il raffreddamento, vi raccomandiamo di installarle in immissione presso le sedi rimanenti.
Di seguito la posizione delle ventole in relazione ai componenti che raffreddano:
По умолчанию GD09 включает 1 вентилятор, которые в большинстве случаев обеспечивают необходимое охлаждение. Если вы хотите
установить дополнительные вентиляторы для улучшения параметров охлаждения, мы рекомендуем устанавливать их в
качестве нагнетательных вентиляторов в оставшихся гнездах для подключения вентиляторов.
Ниже показано расположение вентиляторов относительно компонентов, которые они охлаждают:
기본적으로 GD09에는 대부분의 냉각 요구조건을 충족시키는 1대의 팬이 포함되어 있습니다. 냉각 성능을 추가로 개선시키기 위해 보다 많은
수의 팬을 추가하고 싶은 경우, 이를 나머지 팬 슬롯에 흡기 팬으로 설치하는 것이 좋습니다.
다음은 냉각 기능을 제공하는 구성품과 관련된 팬 위치입니다:
デフォルトでは、GD09は大部分の冷却の必要条件を満たすよう1台のファンを内蔵します。
さらに冷却性能を向上させるべくより多くのファンを加えるよう望まれるならば、空いているファンスロットに吸気ファンとして装着するよ
うお勧めします。
下記は、冷却の対象となるコンポーネントに関するファン位置です:
GD09已經配有1顆風扇,以對應最基本的散熱需求，如果有需要添購風扇,我們建議您可以在其餘風扇位置安裝進氣風扇。
下表為進氣風扇對應的元件散熱的針對性
GD09已经配有1颗风扇,以对应最基本的散热需求，如果有需要添购风扇,我们建议您可以在其余风扇位置安装进气风扇。
下表为进气风扇对应的组件散热的针对性
Right side fan, rear
Right side fan, front
Left side fan
Rear fan
SilverStone provides a selection of retail 120mm fans for upgrade or replacement
*AP122, 120mm, 1200rpm
CPU and components around CPU socket
Hard drive and CPU
Graphics cards
Assist in exhausting air
27