Page 1
INSTRUCTIONS DE SERVICE pour Pompe à arbre long Magnum LP / LE...
Page 2
La société BAUER se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications sans engagement quelconque ! La pompe à arbre long de BAUER a été construite pour un service sûr et fiable à condition de son emploi conforme aux instructions de service. Etudiez donc, malgré la simplicité de la pompe, soigneusement les présentes instructions de service avant de mettre en service la pompe à...
Page 3
Nom: Adresse: Tél. / Fax: Remarque: Notez les numéros de type et de série de votre pompe BAUER ainsi que ceux des accessoires. Indiquez ces numéros pour tout contact avec votre commerçant. Imprimé le / Version:: Juillet 1998 / 00 Il est très important de saisir complètement le numéro de série alphanumérique, aussi bien de l’appareil que...
La pompe à arbre long de BAUER ne doit être utilisée que par les personnes qui sont familières de son emploi et qui connaissent les dangers y relatifs. Les dispositions spécifiques relatives à la prévention d’accidents ainsi que toute autre règle de validité...
MISE EN SERVICE............................... 9 BRASSAGE AVEC BUSE AGITATRICE ........................9 POMPAGE ................................10 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................... 12 DESCRIPTION DE DEFAUTS ..........................14 ATTESTATION DE CONFORMITE ........................15 Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
2. Dans le cas de l’attelage trois points les catégories d’hydraulique du tracteur et de l’appareil doivent obligatoirement être compatibles ! 3. Dans le rayon de la timonerie hydraulique trois points il y a danger de se blesser – points d’écrasement et de cisaillement ! Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
Page 7
5. Des lignes aériennes traversant des terrains d’exploitations agricoles où circulent des véhicules doivent être fixées dans une hauteur minimum de 5m ! 6. Avant tout travail sur l’appareil obligatoirement couper le courant! Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
Page 8
8. Les pièces de rechange doivent répondre au moins aux exigences techniques établies par le fabricant de l’appareil. Ceci sera garanti p.ex. par l’utilisation de pièces de rechange originales. Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
2 NOTES GENERALES Les produits BAUER sont des machines et appareils fabriqués avec grand soin et sous contrôle permanent. Les pompes à matière épaisse de la série MAGNUM répondent à toute exigence de la part de l’agriculture. Elles sont les meilleures s’il s’agit de pomper aussi bien du lisier que des liquides épaisses qui contiennent des matières solides comme de la paille, des fibres ou des mottes.
La pompe est entraînée ou à partir du tracteur à l’intermédiaire d’un arbre articulé, le renvoi d'angle à engrenage cônique, l’arbre d’entraînement (modèle LP) et l’hélice ou par un moteur électrique (modèle LE) bridé sur l’arbre d’entraînement d’une puissance de 11, 15 ou 18,5 kW.
Maintenant la pompe est prête à être mise en service. 5 Transport La pompe peut être transportée ou en fixant le timon amovible dans la chape d’attelage du tracteur ou en fixant la pompe sur l’hydraulique du tracteur. Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
Approcher la pompe de la fosse / du bord de la fosse en marchant en arrière avec le tracteur. Oter les boulons de retenue de la fourche de support et du dispositif d’orientation. Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
Page 13
Faire reposer la pompe sur le bâti de relevage. Pour changer la hauteur de la pompe relever le levier de retenue de l’arbre d’entraînement. Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
éventuellement verrouillable à clé). Avant la mise en service contrôler le niveau d’huile de l’arbre d’entraînement et du ATTENTION! renvoi d’angle à engrenage cônique (LP) – vis de contrôle ! (Qualité et quantité voir caractéristiques techniques). 9 Brassage avec buse agitatrice Le lisier entre la pompe d’en haut, il passe par le hachoir et à...
Pousser le levier qui actionne la vanne rotative trois voies en bas ("pompage") et l’arrêter avec la vis de blocage. ATTENTION: Après avoir embrayé la prise de force de tracteur (LP) doucement augmenter le nombre de tours afin d’éviter des coups de bélier dans la conduite de refoulement suite à la montée soudaine de la pression.
à la vis de fermeture supérieure toutes les 200 heures de service. Compléter en cas de pertes minimes. En cas de pertes importantes chercher la cause et y remédier. Notamment vérifier l’étanchéité du logement inférieur de l’arbre. Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
à lier, des sacs en plastique etc. Avant de manipuler les lames tranchantes obligatoirement arrêter le tracteur et débrayer l’arbre articulé (LP) ou couper l’alimentation en courant électrique (LE). Des fuites d’huile entre le corps de logement et le moyeu de lame pendant l’arrêt de la pompe sont l’indice sûr de l’usure du joint d’étanchéité...
Page 18
Les caractéristiques techniques, les illustrations et les mesures indiquées s’entendent sans obligations. Il n’en découle aucune revendication quelconque. Nous nous réservons le droit de modifier les appareils sans corriger les présentes instructions. Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
Remplacer boulon de cisaillement articulé cassé (LP) Ajouter de l’eau Trop de substances solides Débit réduit Contre-pression trop grande Oter corps étrangers Ajouter de l’eau Trop de substances solides Remédier à la cause Instructions de service pour BAUER pompe à arbre long...
Pompe à arbre long et bâti de relevage correspond aux prescriptions de la Directive Machines 2006/42/CE. En cas d'une modification de la machine non accordée avec Bauer GmbH, cette déclaration cessera d'être valable. Les normes suivantes dans leur version actuelle ont été appliquées par analogie: Sécurité...