S+S Regeltechnik THERMASGARD ATF Série Notice D'instruction page 6

G
®
THERMASGARD
Outside wall resistance thermometer ⁄ weather sensor THERMASGARD
with passive output, housing made of impact­resistant plastic and quick­locking screws.
Outside wall resistance thermometer ⁄ weather sensor THERMASGARD
with passive output, housing made of impact­resistant plastic and snap­on lid.
Outside wall resistance thermometers ⁄ weather sensors THERMASGARD
with passive output and housing made of impact­resistant plastic and with quick­locking screws.
It is used to measure outside temperatures, temperatures in wet room areas, e.g. as a weather
sensor, for installation on outside walls, in cold storage buildings and greenhouses, in halls, in the
industrial sector and in agriculture. Outdoor installation should preferably be performed at the north
side of a building or in a protected place.
In case of direct sun irradiation, the sunshade and ball game protection WS 01 or WS 04 (accessories)
or the device variant with the installed sunshade SS 02 (ATF 2) must be used.
TECHNICAL DATA
Measuring range:
Sensors ⁄ output:
Connection type:
Testing current:
Housing:
Housing dimensions:
Cable connection:
Electrical connection:
Insulating resistance:
Humidity:
Protection class:
Protection type:
Optional:
®
THERMASGARD ATF Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors
Type ⁄ WG03
ATF xx
AT F x x P T10 0
AT F x x P T10 0 0
AT F x x P T10 0 0 A
AT F x x NI10 0 0
AT F x x NI T K
AT F x x L M 2 3 5 Z
AT F x x N T C1,8 K
AT F x x N T C10 K
AT F x x N T C 2 0 K
on request:
ATF
–50...+90 °C
passive (see table),
ATF 01 sensors internal
ATF 1 sensors internal
ATF 2 sensor inside external sensor tube
made of stainless steel, 1.4571, V4A
2­wire connection
(4­wire connection on PT100 / PT1000A, optional on other sensors)
< 0.6 mA (Pt1000)
< 1.0 mA (Pt100)
< 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000)
< 2.0 mW (NTC xx)
400 μA...5 mA (LM235Z)
plastic, UV­resistant, material polyamide, 30 % glass­globe
reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016),
ATF 01 with snap-on lid,
ATF 1 with quick-locking screws,
(slotted ⁄ Phillips head combination)
ATF 2 with quick-locking screws,
(slotted ⁄ Phillips head combination)
72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01)
cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief,
exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or
M12 connector according to DIN EN 61076­2­101
0.14 ­ 1.5 mm² via terminal screws on circuit board
≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC)
< 95 % r. H., non­precipitating air
III (according to EN 60 730)
ATF 01 IP 54 (according to EN 60 529) Housing tested,
TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01)
ATF 1 IP 67 (according to EN 60 529) Housing tested,
TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1)
ATF 2 IP 67 (according to EN 60 529) Housing tested,
TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1)
with sunshade SS 02 (ATF 2, available on request)
Sensor ⁄ Output
Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B)
Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B)
Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A­TGA)
Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)
Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG ­ Ni1000
LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10
NTC 1.8 K
NTC 10K
NTC 20K
Other sensors optional
Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076­2­101
® ATF 1 (internal sensor)
®
ATF 01 (internal sensor)
® ATF 2 (external sensor)
ATF 1 ⁄ ATF 01: Rev. 2021 - V15
ATF 2: Rev. 2021 - V17
1x two­wire connection
Standard
1x two­wire connection
LM 235 Z (KP 10)
1x four­wire connection
(optional)
M12 connector
(optional on request)