Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IE
Modh úsáide beartaithe/raon feidhme
Níl sa táirge seo ach comhpháirt chun fuinneamh leictreach a sholáthar
agus a dháileadh i gcóras teicneolaíochta faisnéise. Is iad caibinéid agus
córais caibinéid na suíomhanna ina bheartaítear imlonnú, chomh maith
le racaí chun teicneolaíocht freastalaí agus líonra a shuiteáil i seomraí
sábháilteachta agus teicneolaíochta. Téigh i gcomhairle le Rittal sula n-
úsáideann tú é ar bhealach eile. Ní féidir na táirgí seo a úsáid agus a
fheidhmiú ach amháin i dtaca leis na hoiriúintí córais beartaithe ag Rittal.
Faisnéis sábháilteachta
Ní ceart cásáil an táirge seo a oscailt! Ní féidir an táirge a úsáid ach
amháin faoi réir na dteorainneacha a shonraítear sna sonraí teicniúla! Ná
lig don táirge seo dul i dteagmháil le huisce, gáis agus gala
ionsaitheacha nó inadhainte! Ní hionann sliotán aschuir a mhúchadh
agus dícheangal lódála sábháilte!
PL
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem/Zastosowania
Ten produkt służy wyłącznie jako akcesorium do zapewniania zasilania i
rozdziału energii elektrycznej w urządzeniach IT. Przewidywanymi miej-
scami zastosowań są szafy i szeregi szaf, a także stelaże ramowe do
montażu techniki serwerowej i sieciowej w pomieszczeniach bezpie-
czeństwa i technicznych. W przypadku innych zastosowań należy skon-
taktować się z Rittal. Produkty można łączyć i użytkować wyłącznie z
przewidzianymi akcesoriami systemowymi Rittal.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Nie wolno otwierać obudowy tego produktu. Produkt może być użytko-
wany tylko w granicach określonych w danych technicznych. Produkt
nie może mieć kontaktu z wodą, agresywnymi lub łatwopalnymi gazami
i oparami. Wyłączanie gniazdka wyjściowego nie gwarantuje bezpiecz-
nego rozłączenia.
CZ
Řádný provoz/oblasti použití
Tento produkt slouží výhradně jako příslušenství pro napájení a rozvody
elektrické energie v zařízeních určených pro IT technologie. Instalace a
umístění jen výhradně v aplikacích k tomu určených. Jiné použití konzul-
tujte se společností Rittal. Produkty se smí kombinovat a provozovat
pouze se systémovým příslušenstvím společnosti Rittal.
Bezpečnostní pokyny
Zařízení se nesmí otevírat! Provozovat se smí pouze v rozsahu určené-
mu technickými parametry! Produkt se nesmí dostat do kontaktu s vo-
dou, agresivními nebo vznítitelnými plyny a výpary! Odpojení výstupu
nepředstavuje bezpečné odpojení zátěže!
Употреба по предназначение/области на
BG
приложение
Този продукт служи само като принадлежност за осигуряване на
електрозахранване и електроразпределение за информационно-
технологично оборудване. Предвидените места на употреба са
шкафове и системи от шкафове, както и носещи рамки за поста-
вяне на сървърно и мрежово оборудване в помещения за защита
и съхранение на техника. За друго приложение трябва да се кон-
султирате с Rittal. Продуктите може да се комбинират и използват
само с предвидените от Rittal принадлежности.
Инструкции за безопасност
Корпусът на този продукт не трябва да се отваря! Продуктът може
да се използва само в рамките на определените в техническите
данни граници! Продуктът не трябва да влиза в контакт с вода, аг-
ресивни или запалими газове и пари! Изключването на изходно
гнездо не представлява безопасно отделяне на товара!
Использование согласно назначению/области
RU
применения
Данный продукт используется исключительно как аксессуар для
обеспечения и распределения электропитания для устройств в ин-
формационных технологиях. Соответствующими областями при-
менения являются шкафы и ряды шкафов, а также рамные
каркасы для размещения серверов и сетевого оборудования в по-
мещениях безопасности и технических помещениях. При иных ус-
ловиях применения необходимо проконсультироваться с Rittal.
Продукты могут комбинироваться и эксплуатироваться исключи-
тельно с совместимыми комплектующими Rittal.
Меры безопасности
Корпус продукта открывать нельзя! Продукт можно эксплуатиро-
вать только при соблюдении граничных условий, заданных в техни-
ческих характеристиках! Не допускается контакт продукта с
Rittal PDU international/PDU UK
водой, агрессивными или легковоспламеняющимися газами или
парами! Отключение розетки не является безопасным отключени-
ем нагрузки!
GR
Προβλεπόμενη χρήση/πεδία εφαρμογής
Αυτό το προϊόν χρησιμεύει αποκλειστικά ως πρόσθετος εξοπλισμός για
τη διάθεση και διανομή της τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας σε
εγκαταστάσεις πληροφοριακών συστημάτων. Προβλεπόμενοι χώροι
χρήσης είναι ερμάρια και συνδυασμοί ερμαρίων, καθώς και πλαίσια το-
ποθέτησης συστημάτων διακομιστών και δικτύων σε χώρους εξοπλι-
σμού ασφαλείας και τεχνικού εξοπλισμού. Για χρήση πέραν της
προβλεπόμενης απαιτείται συνεννόηση με την Rittal. Τα προϊόντα επι-
τρέπεται να συνδυαστούν και να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά με τον
πρόσθετο εξοπλισμό που προβλέπεται από την Rittal.
Υποδείξεις ασφαλείας
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του περιβλήματος του συγκεκριμένου προ-
ϊόντος! Το προϊόν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνον εντός των
ορίων που ορίζονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά! Το προϊόν δεν επιτρέ-
πεται να έρθει σε επαφή με νερό και δραστικά ή εύφλεκτα αέρια και
αναθυμιάσεις! Η απενεργοποίηση μίας υποδοχής εξόδου δεν αποτελεί
ασφαλή τρόπο αποσύνδεσης φορτίου!
RO
Utilizare/domenii de aplicare conform destinației
Acest produs servește exclusiv ca accesoriu pentru asigurarea unor sis-
teme de furnizare și distribuție a energiei electrice în echipamente de
tehnologia informației. Locurile de utilizare prevăzute sunt dulapuri și sis-
teme de dulapuri precum și rackuri destinate instalarii serverelor si rețe-
listicii in camere tehnologice sau de securitate. Pentru o utilizare diferită,
contactați mai întâi Rittal. Produsele pot fi combinate și exploatate ex-
clusiv cu accesoriile prevăzute de Rittal.
Instrucțiuni de siguranță
Este interzisă deschiderea carcasei acestui produs! Produsul poate fi
utilizat doar între limitele specificate în datele tehnice! Produsul nu poate
intra în contact cu apă, gaze și vapori agresivi sau inflamabili! Deconec-
tarea unui slot de plecare nu constituie o separare a sarcinii în condiții
de siguranță!
HR
Predviđena uporaba/područja primjene
Ovaj proizvod služi isključivo kao pribor za osiguravanje opskrbe i raspo-
djele električne energije u uređajima informacijske tehnike. Predviđena
mjesta primjene su ormari i skupine ormara kao i okvirna postolja za pri-
hvat serverske i mrežne tehnike u sigurnosnim i tehničkim prostorijama.
U slučaju odstupanja od navedene primjene potreban je prethodni do-
govor s tvrtkom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad is-
ključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
Sigurnosne upute
Kućište ovog proizvoda ne smije se otvarati! Proizvod se smije puštati u
rad isključivo u granicama koje su definirane u tehničkim podacima! Pro-
izvod ne smije doći u dodir s vodom, agresivnim ili zapaljivim plinovima i
parama! Isklapanje izlaznog utičnog priključka ne predstavlja sigurno
odvajanje od napona!
HU
Rendeltetésszerű üzemeltetés/Felhasználási területek
Ez a termék kizárólag az elektromos áramellátás rendelkezésre állításá-
hoz és elosztásához való tartozékként szolgál informatikai berendezé-
sekben. Rendeltetésszerű alkalmazási helyek biztonsági és műszaki
termekben a szerver- és hálózati technika rögzítésére szolgáló szekré-
nyek és sorolt szekrények, valamint vázkeretek. Ettől eltérő alkalmazás
esetén a Rittal-lal kell konzultálni. A termékek kizárólag a Rittal által előírt
rendszertartozékkal kombinálhatók és üzemeltethetők.
Biztonsági tudnivalók
A termék házát felnyitni tilos! A termék csak a műszaki adatokban meg-
adott határértékeken belül üzemeltethető! A termék nem léphet érintke-
zésbe vízzel, agresszív vagy gyúlékony gázokkal és gőzökkel! Egy
kimeneti csatlakozó lekapcsolása nem jelent biztonságos terheléssza-
kaszolást!
Safety information
3
Publicité
