Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanleitung
Installation Guide and Short User's Guide
Notice d'installation et d'utilisation succincte
PDU metered/switched/managed
international/UK
7955.201
7955.301
7955.210
7955.310
7955.211
7955.311
7955.231
7955.331
7955.232
7955.332
7955.233
7955.333
7955.234
7955.334
7955.235
7955.335
7955.236
7955.336
und kundenspezifische PDU Varianten
and built-to-order PDU variants
et versions de PDUs configurés à la demande
7955.401
7955.520
7955.410
7955.521
7955.411
7955.522
7955.431
7955.530
7955.432
7955.531
7955.433
7955.532
7955.434
7955.540
7955.435
7955.541
7955.436
7955.542
7955.901
7955.910
7955.911
7955.931
7955.932
7955.933
7955.940
7955.941
7955.942
Publicité
Sommaire des Matières pour Rittal 7955.201
- Page 1 PDU metered/switched/managed international/UK 7955.201 7955.301 7955.401 7955.520 7955.901 7955.210 7955.310 7955.410 7955.521 7955.910 7955.211 7955.311 7955.411 7955.522 7955.911 7955.231 7955.331 7955.431 7955.530 7955.931 7955.232 7955.332 7955.432 7955.531 7955.932 7955.233 7955.333 7955.433 7955.532 7955.933 7955.234 7955.334 7955.434 7955.540 7955.940 7955.235 7955.335 7955.435...
- Page 2 Per un uso diverso da quello specificato, ri- schalten eines Ausgangssteckplatzes stellt keine sichere Lasttrennung volgersi al proprio referente Rittal. I prodotti devono essere combinati e dar! utilizzati unicamente con gli accessori di sistema previsti da Rittal.
- Page 3 U slučaju odstupanja od navedene primjene potreban je prethodni do- Употреба по предназначение/области на govor s tvrtkom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad is- приложение ključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
- Page 4 Predvidena mesta uporabe so omarice in nizi omaric ter ogrodja za opremo strežnikov in omrežij v varnostnih in tehničnih prostorih. Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podjetjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za to predvideva podjetje Rittal.
- Page 5 Abb./Fig./Fig. 2: Lieferumfang PDU UK basic / Scope of supply PDU UK basic / Composition de la livraison PDU UK basic Abb./Fig./Fig. 3: Lieferumfang PDU UK metered/switched/managed / Scope of supply PDU UK metered/ switched/managed / Composition de la livraison PDU UK metered/switched/managed Rittal PDU international/PDU UK...
- Page 6 >1600 mm Abb./Fig./Fig. 5: Montage Halter TS IT / Assembling TS IT bracket / Support de fixation TS IT Abb./Fig./Fig. 6: Montage Verlängerung TS IT / Assembling TS IT extension / Support d’extension TS IT Rittal PDU international/PDU UK...
- Page 7 Abb./Fig./Fig. 8: Parallele Montage Universalhalter / Parallel mounting of universal bracket / Montage parallè- le du support universel Abb./Fig./Fig. 9: Seitliche Montage Universalhalter / Mounting universal bracket at the side / Montage du support universel sur le côté Rittal PDU international/PDU UK...
- Page 8 Abb./Fig./Fig. 11: Seitliche Montage an Kabeltrasse / Mounting to cable route at the side / Montage sur che- min de câbles sur le côté Abb./Fig./Fig. 12: Montage an Kabeltrasse / Mounting to cable route / Montage sur chemin de câbles Rittal PDU international/PDU UK...
- Page 9 Abb./Fig./Fig. 15: Bedien- und Anzeigeelemente sowie Anschlüsse PDU metered/switched/managed / Ope- rating and display elements as well as connectors for PDU metered/switched/managed / Organes de commande et de signalisation ainsi que raccordements pour PDU Metered / Switched / Managed Rittal PDU international/PDU UK...
- Page 10 Slave PDU managed / Organes de commande et de signalisation ainsi que raccordements pour PDU Managed esclave Abb./Fig./Fig. 17: Website Netzwerkeinstellungen PDU metered/switched/managed / Network settings web site PDU metered/switched/managed / Interface WEB pour les réglages réseau PDU Metered / Switched / Managed Rittal PDU international/PDU UK...
- Page 11 Hinweise zur Dokumentation Das PDU Portfolio besteht aus einem ab Lager lieferbaren Serienprogramm sowie kundenspezifisch produzierten (built-to-order) PDUs. Alle PDUs aus dem Serienportfolio verfügen über die Rittal typische 7-stellige Artikelnummer, bei kundenspezifischen PDUs ist anstelle der Artikelnummer zur schnellen Identifizierung und für Nachbestellung eine eindeutige 7-stellige KID Nummer (beginnend mit einem Buchstaben, z.
- Page 12 Racks ist es zusätzlich möglich, die PDU seitlich an der 19"-Ebene, wie auch vertikal am Rahmenprofil des IT-Racks zu montieren. In diesen Fällen kann weiteres Montagezubehör notwendig sein, welches sich nicht im PDU Lieferumfang befindet. Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK...
- Page 13 Montagehinweise, Installation und Bedienung PDU metered/switched/managed Hinweis: Fa. Rittal empfiehlt, immer zunächst die Halter an der PDU und diese dann gemeinsam im Schrank anzubringen. Hierdurch sind die Abstände zwischen den Haltern und somit die Befestigungspunkte im Schrank vorgegeben und Sie erkennen frühzeitig eine mögli- che Kollisionsgefahr der PDU im Schrank.
- Page 14 Abschnitt 5.1 „Bedien- und Anzeigeelemente“). Auch ein Netzwerkzugriff auf die PDU ist erst nach Abschluss des Systemstarts möglich. Schließen Sie ein Anschlusskabel aus dem Rittal Zubehör an einem freien Steckplatz der PDU und dem Verbraucher an. Hinweis: Beachten Sie beim Anschluss der Verbraucher die maximale Belastung pro Steckplatz der PDU (C13: 10 A, C19: 16 A, UK-Version: 13 A).
- Page 15 Klicken Sie im linken Teilbereich des Übersichtsfensters (Navigationsbereich) auf den Eintrag Processing Unit (Abb. 17, Pos. 3) und im rechten Teilbereich (Konfigurationsbereich) auf die Regis- terkarte Configuration (Abb. 17, Pos. 4). Klicken Sie im Gruppenrahmen Network auf die Schaltfläche TCP/IP (Abb. 17, Pos. 5). Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK...
- Page 16 Trennen Sie das Netzwerkkabel zu Ihrem Computer. Verbinden Sie die PDU mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN. Eventuell notwendige Softwareupdates: siehe www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 9). Anschluss von Sensoren An die intelligenten PDUs können zusätzliche Sensoren angeschlossen werden, um die Umgebungs- bedingungen im IT-Rack zu überwachen und ggf.
- Page 17 Bestätigen Sie den neu angeschlossenen Sensor auf der Website der PDU. Alternativ können Sie den neu angeschlossenen Sensor lokal über das Display bestätigen. Hierzu: Wählen Sie im Hauptmenü Rittal den Eintrag „Setup“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der „Re- turn“-Taste. ...
- Page 18 Führen Sie das Anschlusskabel der PDU aus dem IT-Rack und schließen Sie es am Stromnetz an. Nach dem Anschließen zeigt die Multi-LED zur Statusanzeige grünes Dauerlicht (Abb. 16, Pos. 3). Die LEDs der CAN-Bus-Anschlüsse (Abb. 16, Pos. 1, 2) blinken grün bzw. rot. Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK...
- Page 19 Installation und Bedienung Slave PDU managed Schließen Sie ein Anschlusskabel aus dem Rittal Zubehör an einem freien Steckplatz der PDU und dem Verbraucher an. Hinweis: Beachten Sie beim Anschluss der Verbraucher die maximale Belastung pro Steckplatz der PDU (C13: 10 A, C19: 16 A, UK-Version: 13 A).
- Page 20 16 A Typ C (nur bei 32 A Versionen) Steckplätze einzeln schaltbar Ja (nicht bei PDU metered) (bistabile Relais, geringer Eigenverbrauch) Anschlussstecker PDU Eingang EN 60 309/CEE (je nach PDU Version), EN 60 320/C20 bei 7955.201/.301/.401/.901, BS 1363 UK-Plug bei 7955.520/.530/.540/.940 Länge des Anschlusskabels Anschlusskabel-Typ H05-VV Aderanzahl...
- Page 21 CAN-Sensoren-Typen siehe Abschnitt 6.3 „Anschluss von Sensoren“ Max. Anzahl von Sensoren pro PDU 4, Sensorkonfiguration frei wählbar, auch 4 x glei- chen Typs (bei PDU metered/switched/managed) Plug & Play Treiber in Rittal RiZone DCIM Software Konformität Normen Sicherheit EN 60 950-1...
- Page 22 – – 4 x C19 12 x C13 + 12 x C13 + 7955.X11 – – – – 2 x C19 2 x C19 Tab 2: Zuordnung der Phasen und Steckplätze – Ausführungen PDU international Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK...
- Page 23 2 x C19 7955.532 8 x UK + 8 x UK + 7955.542 230 V/1~/32 A 2 x C19 2 x C19 7955.942 Tab 3: Zuordnung der Sicherungen, Phasen und Steckplätze – Ausführungen PDU UK Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK...
- Page 24 Service Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK...
- Page 25 The PDU portfolio comprises a standard range available off the shelf, together with customised PDUs that are built to order. All PDUs from our standard range have the typical 7-digit Rittal Model No., while customised PDUs have a unique 7-digit KID number (beginning with a letter, such as y) for easy iden- tification and reordering.
- Page 26 IT rack, the PDU may also be fitted at the side of the 482.6 mm (19") level, as well as vertically on the frame section of the IT rack. In such cases, additional assembly components may be required which are not included as part of the PDU supply. Rittal PDU international/PDU UK power distribution unit...
- Page 27 Installation and operation of the PDU metered/switched/managed Note: Rittal recommends always attaching the brackets to the PDU first, and then securing the assembled unit to the inside of the enclosure. This means that the distances between the brackets and hence the mounting points inside the enclosure are pre-defined, allowing you to promptly identify any potential collisions of the PDU inside the enclosure.
- Page 28 Network access to the PDU is likewise only possible once booting is complete. Connect one connection cable from the Rittal accessories to a free slot on the PDU and the equip- ment. Note: When connecting the equipment, please note the maximum load per PDU slot (C13: 10 A, C19: 16 A, UK version: 13 A).
- Page 29 In the TCP/IP Configuration window, change the device's IP address in the IPv4 Configuration group box to an address permitted in the network (fig. 17, item 6). If necessary, correct the settings for the subnet mask and the gateway. Rittal PDU international/PDU UK power distribution unit...
- Page 30 Connect the PDU to your Ethernet LAN with a network cable. For any required software updates, please visit www.rittal.com or contact Rittal Service (see section 9). Connection of sensors Additional sensors may be connected to the intelligent PDUs for monitoring the ambient conditions in the IT rack, so that alarms can be triggered if limits are exceeded.
- Page 31 Alternatively, the newly connected sensor can also be confirmed locally via the display. To do this: In the Rittal main menu, select the "Setup" entry and confirm your entry by pressing the "Return" key. Select the "Sensor" entry and press the "Return" key to confirm your selection. The menu for entering your security PIN will appear.
- Page 32 LEDs of the CAN bus connections (fig. 16, items 1, 2) are flashing green or red. Connect a connection cable from the Rittal accessories to a free slot on the PDU and the equipment. Note: When connecting the equipment, please note the maximum load per PDU slot (C13: 10 A, C19: 16 A, UK version: 13 A).
- Page 33 – Continuous red flashing: The PDU has "alarm" status. Fast flashing: upper limit value overshot. Slow flashing: lower limit value undershot. – Continuous red light: Invalid measured value. Note: Connection cables in various lengths can be purchased from Rittal. If installation was unsuccessful: see section 1.1. Technical specifications General technical specifications Technical specifications Input voltage range (L –...
- Page 34 (input/phase out- put slot) Current accuracy Frequency accuracy Active power (kW) accuracy Apparent power (VA) accuracy Active energy (kWh) accuracy Power factor accuracy Freely settable limit values for warning/alarm Operating hours meter Rittal PDU international/PDU UK power distribution unit...
- Page 35 "Connection of sensors" Max. number of sensors per PDU 4, sensor configuration freely selectable, including 4 of the same type (for PDU metered/switched/man- aged) Plug & play drivers in the Rittal RiZone DCIM software Conformity Standards Safety EN 60 950-1...
- Page 36 14 x C13 – 7955.X36 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 Tab 2: Allocation of phases and slots – PDU international versions Rittal PDU international/PDU UK power distribution unit...
- Page 37 Allocation of fuses, phases and slots – PDU UK versions Service For technical queries, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.com For complaints or service requests, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-mail: service@rittal.de Rittal PDU international/PDU UK power distribution unit...
- Page 38 (built-to-order). Tous les PDU de la gamme standard disposent d'une ré- férence Rittal typique à 7 caractères, les PDU configurés à la demande disposent, à la place de la ré- férence, pour une identification rapide et une commande ultérieure, d'un numéro KID unique à 7 carac- tères (commençant par une lettre, p.
- Page 39 Des PDU compacts horizontaux sont destinés au montage sur un plan de montage 19". Les acces- soires de fixation nécessaires pour un montage aisé sont fournis. En fonction du type et du modèle de Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 40 PDU, peuvent être nécessaires dans ces cas. Remarque : La société Rittal conseille de monter tout d'abord les supports sur le PDU et d'installer ensuite ceux-ci simultanément dans la baie. Cela permet de définir les écartements entre les supports et ainsi les points de fixation dans la baie, ce qui vous permet de détecter...
- Page 41 « Organes de commande et de signalisation »). L'accès au PDU via le réseau n'est également possible qu'après le démarrage du système. Brancher un câble de raccordement qui figure dans les accessoires Rittal à une prise libre du PDU et à l'équipement. Remarque : Lors du raccordement des équipements, respecter la charge maximale par prise du PDU...
- Page 42 Dans la partie gauche de la fenêtre (zone de navigation), cliquer sur Processing Unit (fig. 17, pos. 3) et dans la partie droite (zone de configuration), sur l'onglet Configuration (fig. 17, pos. 4). Dans le cadre Network, cliquer sur la fonction TCP/IP (fig. 17, pos. 5). Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 43 Débrancher le câble réseau de votre ordinateur. Raccorder le PDU à votre Ethernet LAN via un câble réseau. Si des mises à jour de logiciel sont éventuellement nécessaires : voir www.rittal.fr ou sur demande au service après-vente Rittal (cf. paragraphe 9). Raccordement des capteurs Aux PDU intelligents, il est possible de raccorder des détecteurs supplémentaires pour surveiller les...
- Page 44 Valider le capteur qui vient d'être raccordé sur le site Internet du PDU. Il est également possible de valider localement via l'écran le nouveau capteur raccordé. Pour cela : Dans le menu principal Rittal, sélectionner la valeur « Setup » et valider la sélection avec la touche « Retour ». ...
- Page 45 Faire sortir le câble de raccordement du PDU de la baie et le raccorder au réseau électrique. Après le raccordement, la LED multiple pour l'affichage d'état est allumée en vert en continu (fig. 16, Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 46 Installation et utilisation du PDU Managed esclave pos. 3). Les LED des connexions CAN-Bus (fig. 16, pos. 1, 2) clignotent en vert ou en rouge. Brancher un câble de raccordement qui figure dans les accessoires Rittal à une prise libre du PDU et à l'équipement. Remarque : Lors du raccordement des équipements, respecter la charge maximale par prise du PDU...
- Page 47 85 mm pour PDU Switched, PDU Managed et PDU Managed esclave Hauteur (longueur) du boîtier du PDU Selon la variante du produit Matériau du PDU Aluminium, anodisé en RAL 9005 (noir) Adaptateur de fixation du PDU Matière plastique noire Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 48 Nombre max. de capteurs par PDU 4, configuration libre des capteurs, également 4 x le même type (pour PDU Metered / Switched / Managed) Pilote plug & play dans le logiciel Rittal RiZone DCIM Conformité Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 49 Toutes les fonctions identifiées dans le tableau par un « * » sont en préparation et seront disponibles avec la mise à jour du logiciel. Cette mise à jour du logiciel peut être téléchar- gée depuis le site Internet indiqué dans le paragraphe 9 « Service après-vente ». Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 50 14 x C13 – 7955.X36 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 Tab 2: Attribution des phases et des prises – Modèles PDU international Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 51 Service après-vente Pour des questions techniques, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Site Internet : www.rittal.com Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Bandeau de distribution PDU international/PDU UK Rittal...
- Page 52 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...