Manuels Connexes pour Flytec 4010
Sommaire des Matières pour Flytec 4010
- Page 1 Flytec AG, Ebenaustrasse 8a, CH-6048 Horw Electronic flight instruments made in Switzerland Flytec 4010 Mode d`emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Généralités Introduction Description de l’instrument Touches du clavier Philosphie d’utilisation Mode RUN (mode d’utilisation normale) Mode SET (mode de réglage) Mode OPTION (mode de configuration) Mise sous tension L’altimètre Généralités Comment fonctionne un altimètre ? Altimètre 1 (ALT 1) Mode SET de l’altimètre 1... - Page 3 Mode d’emploi FLYTEC 4010 Mesure du temps et affichage de la température Heure courante (heure réelle) Chronomètre (CHRONO) Durée du vol Affichage de la température Mode SET des différentes mesure du temps et de l’affichage de la température Mode OPTION de la mesure du temps et de l’affichage de la température Carnet de vol Généralités...
-
Page 4: Généralités
économique. Le 4010 est un instrument qui s’adapte à vos besoins. C’est pour cette raison que toutes les données importantes sont rapidement et simplement paramétrables. Vous volez aux USA ? Pas de problème, l’altimètre 1 vous indiquera l’altitude en pieds et l’alltimètre 2 en mètres comme... -
Page 5: Description De L'instrument
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Description de l’instrument Commutateur de mise sous tension / arrêt Affichage du vario analogique linéarisé Affichage du vario digital (intégrateur) Display de l’indicateur Display des fonctions TIME / SPEED / MEMO Display de l’altimètre - & chronomètre... -
Page 6: Touches Du Clavier
TIME/SPEED/MEMO Philosphie d’utilisation La philosophie de tous les instruments Flytec est de conserver une utilisation aussi conviviale que possible. Dans cette optique, une seule fonction est attribuée à chaque touche, cela signifie que chaque touche de fonction permet l’affichage et l’activation/désactivation d’une fonction spécifique. -
Page 7: Mode Option (Mode De Configuration)
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Pour accéder au mode SET d’un affichage (par exemple altimètre 1), il suffit de presser sur la touche de fonction correspondante, (par exemple ALT 1 ) pendant environ 4 secondes. L’indica- ALT 2 CHRONO teur SET qui apparaît dans le display de l’indicateur confirme le mode SET et la valeur modi- fiable clignote. -
Page 8: Mise Sous Tension
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Mise sous tension L’instrument est mis sous tension en enclenchant le commutateur de mise sous tension/arrêt. Après la mise sous tension, l’instrument procède à un auto-test puis se met en mode RUN. Les réglages effectués juste avant d’éteindre l’instrument sont toujours en vigueur lors de la prochaine mise sous tension. -
Page 9: Altimètre 1 (Alt 1)
Mode d’emploi FLYTEC 4010 En vérité ce n’est pas si simple parce qu’il y a encore d’autres facteurs qui influent sur la pression atmosphérique. Ainsi la pression varie aussi selon la température et naturellement selon l’évo- lution météorologique. En un lieu donné au niveau de la mer (QNH) la pression atmosphérique oscille selon les conditions météorologiques entre 950 et 1050 hPa. -
Page 10: Mode Set De L'altimètre 1
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Mode SET de l’altimètre 1 En mode SET, l’altitude absolue peut être modifiée (comme déjà mentionné plus haut). L’al- titude et le QNH apparaissent sur 2 lignes en clignotant. Par le biais des touches de réglages CLEAR ALT 2 vous pouvez régler l’altitude et le QNH simul-... -
Page 11: Altimètre 2 (Alt 2)
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Altimètre 2 (ALT 2) L’altimètre 2 permet de mesurer l’altitude absolue ou l’altitude relative. En tant qu’altimètre absolu, la fonction de l’ALT 2 est identique à celle de l’ALT 1. Dans ce cas, ce deuxième altimètre absolu peut être utilisé par exemple pour afficher l’altitude en pieds alors que le premier altimètre l’affiche en mètres. -
Page 12: Vario
Mode d’emploi FLYTEC 4010 VARIO Vario acoustique En pressant à plusieurs reprises sur la touche deux tonalités de volume différentes peuvent 0-I-II être sélectionnées ou le son peut être complètement stoppé. Pendant la pression sur la touche une tonalité vous indiquant le volume en cours se fait entendre. -
Page 13: Mode Set Du Vario
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Mode SET du vario Dans le mode SET, le délai de réaction du vario peut être réglé. Le délai de réaction du VARIO vario influe directement sur toutes les fonctions du vario, il peut être de 0.5 seconde, 1 seconde VARIO 4 Sec. -
Page 14: Tonalité - Alarme Du Taux De Chute
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Tonalité - alarme du taux de chute La tonalité du taux de chute est un son continu qui dépend du taux de chute et qui se déclenche dès que ce taux dépasse une valeur introduite au préalable. La tonalité du taux de chute peut être enclenchée/stoppée par le biais de la touche... -
Page 15: Anémomètre
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Anémomètre Généralités La sonde de vitesse (anémomètre) fait partie des accessoires de l’instrument. La sonde de vitesse des instruments de la série 3000 peut également être utilisée avec les instruments de la série 4000. La précision de la mesure d’une sonde de vitesse à hélice dépend principalement de son empla- cement. -
Page 16: Mode Option De L'anémomètre
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Mode OPTION de l’anémomètre SPEED Dans le premier menu, vous pouvez choisir l’af- VARIO 4 Sec. fichage automatique de l’heure courante. Le cas échéant, elle apparaîtra toutes les 30 secondes en Mode SET SPEED alternance avec l’affichage de la vitesse (si la alarme de décrochage... -
Page 17: Mesure Du Temps Et Affichage De La Température
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Mesure du temps et affichage de la température Heure courante (heure réelle) TIME La touche de fonction permet de commuter entre l’affichage de la vitesse, de l’heure et SPEED MEMO de la fonction MEMO. Ces données apparaissent à l’écran inférieur de l’instrument. -
Page 18: Affichage De La Température
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Affichage de la température L’affichage de la température est une fonction complémentaire à l’affichage de l’heure. L’af- fichage de la température peut être activé/désactivé en mode OPTION. Si l’affichage de la température est activé, cette dernière apparaîtra brièvement en alternance avec l’affichage de l’heure toutes les 30 secondes (cet intervalle peut être modifié... -
Page 19: Carnet De Vol
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Carnet de vol Généralités Les valeurs maximales du vol en cours ainsi que celles des 19 derniers vols sont enregistrées et peuvent être affichées sur l’instrument (MEMO display) ou imprimées. Pour les faire appa- raître à l’affichage MEMO de l’instrument, il faut presser sur la touche jusqu’à... -
Page 20: Mode Set Du Carnet De Vol
Clear MEMO (ALT 4sec.) IBM Proprinter HP Deskjet OPTION Ces trois émulations sont proposées par la plupart des imprimantes courantes. Le 4010 peut Mode OPTION désormais être connecté à des imprimantes à Emulation sortie parallèle grâce au nouveau câble. • Epson •... -
Page 21: Annexe
à tempéra- ture moyenne. Laisser ensuite sécher l’instrument et envoyez-le aussi rapidement que possible pour le faire contrôler soit à votre revendeur FLYTEC ou directement à l’usine FLYTEC. Attention: Ne pas sécher l’instrument au four à micro- ondes. -
Page 22: Table Ascii
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Table-ASCII “ & ‘ < > Interface pour PC et imprimante Prise de l`instrument VARIO 40x0 Transmettre les données: 9600 Baud / 8 Bit / sans parité RS 232 Cable de l`imprimante IMPRIMANTE blanc noir bleu Vue de derriére... -
Page 23: Résumé Des Principales Fonctions
Mode d’emploi FLYTEC 4010 Résumé des principales fonctions START - STOP RESET Touche 4 Sec Touche Touche CLEAR ALT 2 OPTION Touche Menu 1 Menu 2 Menu 3 Correction Réglage de l’altitude Unités ALT1 Unités pression ALT 1 pression ALT1 (m/ft) Alt. - Page 24 Mode d’emploi FLYTEC 4010...
- Page 25 Mode d’emploi FLYTEC 4020...