Manuels Connexes pour Flytec 4005
Sommaire des Matières pour Flytec 4005
- Page 1 Flytec AG, Ebenaustrasse 8a, CH-6048 Horw Electronic flight instruments made in Switzerland Flytec 4005 Betriebshandbuch 1 - 12 Operating Instructions 13 - 24 Mode d`emploi 25 - 36 Instruzioni per l’uso 37 - 46 Flytec...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Description de l’instrument Touches du clavier Philosphie d’utilisation Mode RUN (mode d’utilisation normale) Mode SET (mode de réglage) Mode OPTION (mode de configuration) Mise sous tension L’altimètre Généralités Comment fonctionne un altimètre ? Altimètre 1 (ALT 1) Mode SET de l’altimètre 1... -
Page 3: Description De L'instrument
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Description de l’instrument 1. Commutateur de mise sous tension / arrêt 2. Affichage du vario analogique linéarisé 3. Affichage du vario digital (intégrateur) 4. Display de l’indicateur 5. Display des fonctions TIME / SPEED / MEMO 6. -
Page 4: Philosphie D'utilisation
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Philosphie d’utilisation La philosophie de tous les instruments Flytec est de conserver une utilisation aussi convivia- le que possible. Dans cette optique, une seule fonction est attribuée à chaque touche, cela signifie que chaque touche de fonction permet l’affichage et l’activation/désactivation d’une fonction spécifique. -
Page 5: Mise Sous Tension
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Mise sous tension L’instrument est mis sous tension en enclenchant le commutateur de mise sous tension/arrêt. Après la mise sous tension, l’instrument procède à un auto-test puis se met en mode RUN. Les réglages effectués juste avant d’éteindre l’instrument sont toujours en vigueur lors de la prochaine mise sous tension. -
Page 6: Altimètre 1 (Alt 1)
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Qu’est ce que le QNH ? Dans le vol libre, un point nul commun pour tous est nécessaire. En effet, il est primordial qu’à une hauteur identique, la même altitude soit affichée sur tous les altimètres. Cette altitude absolue est le QNH. -
Page 7: Mode Set De L'alt 2
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Cette variation provient d’une altération de la sonde de pression due à la vieillesse. Elle se stabilise cependant après 2-3 ans. Attention: Une fausse manipulation lors de la correction de la valeur de la sonde de pression entraîne un affichage erroné... -
Page 8: Vario
Mode d’emploi FLYTEC 4005 VARIO Vario acoustique En pressant à plusieurs reprises sur la touche 0-I-II deux tonalités de volume différentes peuvent être sélectionnées ou le son peut être complètement stoppé. Pendant la pression sur la touche une tonalité vous indiquant le volume en cours se fait entendre. -
Page 9: Mode Option Du Vario
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Mode Option du vario VARIO Dans le premier menu du mode OPTION, le temps VARIO 4 Sec. d’intégration du vario digital peut être modifié. Il peut être réglé entre 5 et 35 secondes, en paliers de 5 secondes. -
Page 10: Anémomètre
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Anémomètre Généralités La sonde de vitesse (anémomètre) fait partie des accessoires de l’instrument. La sonde de vitesse des instruments de la série 3000 peut également être utilisée avec les instruments de la série 4000. La précision de la mesure d’une sonde de vitesse à hélice dépend principalement de son emplacement. -
Page 11: Mesure Du Temps Et Affichage De La Température
Mode d’emploi FLYTEC 4005 sonde de vitesse est enclenchée). Le second menu vous permet de choisir l’unité d’affichage de la vitesse. Par le biais des touches vous pouvez sélectionner soit des kilomètres par heure (kmh), miles par heure (mph) CLEAR ALT 2... -
Page 12: Mode Option De La Mesure Du Temps Et De L'affichage De La Température
Mode d’emploi FLYTEC 4005 TIME/TEMP Mode OPTION de la mesure du temps et de l’af- fichage de la température TIME 4 Sec. Dans le premier menu du mode option l’affichage de la température peut être activé/désactivé. Si il est TIME Mode SET activé, l’indicateur TEMP clignote à... -
Page 13: Annexe
à tempéra- ture moyenne. Laisser ensuite sécher l’instrument et envoyez-le aussi rapidement que possible pour le faire contrôler soit à votre revendeur FLYTEC ou directement à l’usine FLYTEC. Attention: Ne pas sécher l’instrument au four à micro- ondes. -
Page 14: Résumé Des Principales Fonctions
Kurzanleitung Flytec 4005 Function overview Flytec 4005 Résumé des principales fonctions Flytec 4005 Brevario Flytec 4005 Taste Taste Taste 4. Sek 4. Sec START - STOP Touch RESET Touch Touch 4. Sec Tasto Tasto CLEAR ALT 2 Tasto 4. Sec... -
Page 16: Function Overview
Function overview START - STOP RESET Key 4 Sec CLEAR ALT 2 OPTION Level 1 Level 2 Level 3 Sensor Altitude-adjustement Units ALT1 Units QNH ALT 1 correction ALT1 (m/ft) Absolut- or Altitude-adjustement Units ALT2 ALT 2 ALT2 relative altimeter (m/ft) CHRONO reset... -
Page 17: Résumé Des Principales Fonctions
Mode d’emploi FLYTEC 4005 Résumé des principales fonctions START - STOP RESET Touche 4 Sec Touche Touche CLEAR ALT 2 OPTION Touche Menu 1 Menu 2 Menu 3 Correction Réglage de l’altitude Unités ALT1 Unités pression ALT 1 pression ALT1 (m/ft) Alt.