Manuels Connexes pour PCE L-100
Sommaire des Matières pour PCE L-100
- Page 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-france.fr Notice d’emploi Luxmètre PCE L -100...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’emploi www.pce-france.fr CONTENU: CARACTÉRISTIQUES DE L' INSTRUMENT ....................4 1.1. Caractéristiques techniques ........................4 1.2. Sonde de mesure ............................5 1.3. Unité de contrôle ............................5 ACCESSOIRES ....................¡Error! Marcador no definido. 2.1. Accessoires de base ............................ 6 2.2. - Page 3 GARANTIE ET RÉPARATIONS ........................20 MARQUE CE ET CONFORMITÉ AVEC DIRECTRICES EUROPÉENNES ........... 21 ANNEXE A: Sonde photométrique G.L-100 ....................22 ANNEXE B: Adaptateur de mesure de luminance PL1.-RF100 ..............23 ANNEXE E: Accessoire PL-68 para la mesure de la luminance avec le luxmètre ........24...
-
Page 4: Caractéristiques De L' Instrument
L’appareil a été approuvé par le Bureau Central de Mesures Polonaises (décision nº. RP T 02 196). Le luxmètre PCE L-100 est conçu pour la mesure de l’éclairement sur une plage de 0.001 lx à 300 000 lx, de plus il est possible de mesurer la luminance après avoir mis l’adaptateur adéquat. Il existe trois types d’adaptateurs de luminance avec différentes ouvertures de champs: 1°, 3°, 10°. -
Page 5: Sonde De Mesure
LCD à lumière arrière. Les options de l’usager sont disponibles à travers des listes du menu dépliant visibles sur l’écran gra- phique. Le luxmètre PCE L-100 est constitué de deux unités en collaboration: une sonde de mesure et une unité de contrôle. 1.2. -
Page 6: Unité De Contrôle
Notice d’emploi www.pce-france.fr 1.3. Unité de contrôle L’unité de contrôle fournit: • Une communication avec la sonde de mesure. • Une visualisation des valeurs mesurées. • Une interface de l’usager. • Une communication avec un PC. ACCESSOIRES 2.1. Accessoires de base •... -
Page 7: Vue Générale
/ PC socket measure probe socket keyboard Fig. 2. Vue générale du luxmètre PCE L-100 TABLEAU DE RESULTATS Le tableau de résultats consiste en une fenêtre principale dans le mesureur. Tous les registres sont cachés et aucun message n’apparait sur l’écran. Le tableau de résultats consiste en une fenêtre de mesure, une barre de logarithmes avec les valeurs mesurées et une barre d’état. - Page 8 Notice d’emploi www.pce-france.fr Fig. 3 Vue du tableau des résultats pour l’éclairement, la mesure relative, le mode de statistique et d’intégration. 4.1. Fenêtre de mesure La fenêtre de mesure inclut: • Un indicateur de l’état de la mesure: pause, continuer, •...
-
Page 9: Barre D'état
Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.2. Barre logarithmique de la valeur mesurée La barre de la valeur mesurée: apparait sur la partie supérieure de l’écran des résultats. La barre apparait pendant la mesure de l’illumination sans mesure relative ou quand l’option statistique est sélectionnée. Cela comprend une échelle qui couvre presque toute la plage de me- sure et une bande de réalisation. -
Page 10: Indicateur De Batterie
Notice d’emploi www.pce-france.fr 4.3.6. Indicateur de batterie La batterie est pleine, La batterie est partiellement vide, La batterie est vide, 4.3.7. Alarme L’alarme est activée. 4.3.8. Date / Heure La date et l’heure actuelle sont indiquées dans le coin inférieur droit de l’écran. -
Page 11: Mesure Relative
Notice d’emploi www.pce-france.fr 5.1.1.1. Mesure individuelle Fonction: connectez le mode de mesure individuel, les autres options ne restent pas invariables. 5.1.1.2. Mesure continue Fonction: connectez le mode de mesure continue, de plus allumez aussi la sélection de plage automatique. 5.1.1.3. Mesure relative Fonction: connectez / déconnectez l’option de mesure relative. -
Page 12: Configuration Du Menu
Notice d’emploi www.pce-france.fr − − − − Ajouter automatiquement annexer les données aux statistiques après chaque mesure (on/off). L’option de statistique a uniquement à voir avec la mesure individuelle ou continue. Dans le mode d’intégration, l’instrument effectue des calculs statistiques indépendants. -
Page 13: Luminance
Le mode de luminance peut se configurer uniquement pour des sondes qui sont compatibles avec ce mode. Sinon, l’instrument ne permet pas de configurer cette option (RF-100 et sondes qui ne sont pas égales à G.L-100 inclues). Pour l’option de luminance, toutes les opérations de l’instrument sont disponibles. De plus, toutes les op- tions de réglage, les valeurs intégrales et statistiques sont mémorisées. - Page 14 Notice d’emploi www.pce-france.fr − − − − Heure-Date... - réglage de l’horloge en temps réel. De nouvelles fenêtres s’ouvriront en consé- quence: Le réglage des valeurs s’effectue à travers du clavier alphanumérique. La position du curseur peut se diriger vers la droite avec la touche...
-
Page 15: Mémoire
Notice d’emploi www.pce-france.fr La touche passe à la position antérieure, à la position suivante, et passe entre les colonnes. La valeur réglée est acceptée avec la touche . Cette fenêtre de configuration règle l’intervalle de temps passé entre de la dernière touche ap- puyée et l’arrêt de l’instrument. -
Page 16: Mesure De La Charge
Notice d’emploi www.pce-france.fr Le commentaire peut s’éditer comme est édité le commentaire de l’alarme du menu SETUP. Les valeurs sont acceptées avec la touche 5.1.3.2. Mesure de la charge... Fonction: elle navigue par le contenu de la mémoire. Après avoir sélectionné cette option, une nouvelle fenêtre avec la mesure gardée apparaitra sur l’écran: Fenêtre avec la mesure gardée dans la cellule de la mémoire. - Page 17 Le processus de transfert peut se stopper avec la touche 5.2. Allumage de l’instrument Pour allumer l’instrument, l’usager devra appuyer sur la touche . Tout d’abord, la plaque des don- nées du fabricant et la version prédéterminée: Fig. 9. L-100 luxmètre avec une plaque de données – 17 –...
-
Page 18: Sélection De La Plage De Mesure
Notice d’emploi www.pce-france.fr A ce moment la sonde de mesure s’initialise, le progrès d’initialisation est signalé avec la barre disconti- nue de la partie intérieure de l’écran LCD. Un court beep se crée quand l’initialisation est complétée. La plaque de données peut être éliminée en appuyant sur n’importe quel touche. Si l’alarme a été établie et la date de l’alarme dépassée, l’instrument indiquera un message d’alarme:... -
Page 19: Statistique
5.5. Mémoire Le luxmètre PCE L-100 possède une mémoire interne constante de 32kB, qui s’utilise pour garder les résultats de mesure. La mémoire est divisée en 512 cellules. Chaque cellule peut garder une mesure. Pen- dant le processus de mémorisation, l’usager peut ajouter son propre commentaire. La taille maximum du commentaire est de 16 caractères. -
Page 20: Fonctionner Avec L'adaptateur De La Luminance
Notice d’emploi www.pce-france.fr ATTENTION! Il est interdit de connecter ou de déconnecter le module externe de la mémoire pen- dant le transfert de données du mesureur au PC. 5.6. Fonctionner avec l’adaptateur de mesure de luminance Pour connecter l’adaptateur de luminance il est nécessaire de dévisser l’anneau de la sonde de mesure de la zone de réception et de la visser dans l’adaptateur de luminance afin de connecter l’adaptateur de me-... -
Page 21: Communication Avec Le Pc
Notice d’emploi www.pce-france.fr COMMUNICATION AVEC LE PC La connexion du luxmètre PCE L-100 au PC s’effectue à travers du connecteur RS-232C (Fig. 2) et du câble livré avec le mesureur. 6.1. Protocole de transfert Paramètres de transfert des données en série: •... -
Page 22: Recommendations Pour L'utilisation De L'instrument
S’il est gardé pendant longtemps la batterie devra être retirée de l’appareil. GARANTIE ET RÈPARATIONS Le luxmètre PCE L-100 est livré avec un an de garantie depuis la date de l’achat. Aucune maintenance spéciale n’est nécessaire. Toutes les réparations de l’instrument sont effectuées par le fabricant. -
Page 23: Annexe A: Sonde Photométrique G.l-100
11. ANNEXE A: Sonde photométrique G.L-100 La sonde photométrique G.L-100 est conçue pour fonctionner avec l’appareil du L-100 ou RF-100. Elle permet de connecter un adaptateur supplémentaire pour mesurer la luminance. Il est conçu pour mesurer l’éclairement naturel et artificiel après avoir connecté l’adaptateur adéquat pour mesurer l’illumination. -
Page 24: Annexe B: Adaptateur De Mesure De Luminance Pl1.-Rf100
/ éclat (par exemple, G.L-100, G.BLH-100 etc...). La complexité du fonctionnement et sa bonne relation qualité prix convertissent cet appareil en une solution alternative aux mesureurs classiques de luminance plus onéreux. - Page 25 Notice d’emploi www.pce-france.fr 13. ANNEXE E: Accessoire PL-68 pour la mesure de la luminance avec le luxmètre. L’accessoire PL-68 est un élément simple qui permet de mesurer la luminance de surfaces brillantes en utilisant le luxmètre. Il est conçu pour collaborer avec les sondes pho- tométriques SONOPAN des mesureurs d’illumination.
- Page 26 Notice d’emploi www.pce-france.fr Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/instruments-mesure.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/Mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/balances-vision-generale.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables).”...