oventrop Hydrocontrol VFC Notice D'installation Et D'utilisation page 27

4.2 原料
• "Hydrocontrol VFC"
- 圆形法兰符合DIN EN 1092-2, PN 16标准
- 圆形法兰符合DIN EN 1092-2, PN 6标准
- 法兰连接圆孔ANSI 150标准
阀体由灰铸铁（GG 25 / EN-GJL-250，根据DIN EN 1561）制成，阀盖、阀芯
和阀杆由青铜或灰铸铁或铜合金制成。阀芯采用PTFE密封，阀杆采用双O型
圈，无需维护。
• "Hydrocontrol VFR" 圆形法兰符合DIN EN 1092-2, PN 16标准
阀体、阀盖和阀芯由青铜制成，阀杆的材质为不锈钢。阀芯密封材质为PTFE
，阀杆采用双O型圈密封，无需维护。
• "Hydrocontrol VFN" 圆形法兰符合DIN EN 1092-2, PN 25标准
阀体材质为球墨铸铁（GGG 50 / EN-GJS-500-7符合DIN EN 1563标准），
阀盖、阀芯由青铜制成，阀阀杆材质为铜合金。阀芯密封材质为PTFE，阀杆
采用双O型圈密封，无需维护。
• "Hydrocontrol VGC" 是沟槽连接形式的阀门，PN25。
阀体材质为铸铁（GG 25 / EN-GJL-250符合DIN EN 1561标准），阀盖、阀
芯和阀杆由青铜或铜合金制成。阀芯密封材质为PTFE，阀杆采用 双O型圈密
封，无需维护。
4.3 重量
DN
Hydrocontrol VFC/VFR/VFN
65 17
80 22
100 33
125 45
150 57
结构和作用
5
5.1 功能描述
水力平衡是通过预设标度来实现的。每一独立管道的设计流量值或设计压差
都可以被集中的预设定并精确的控制。
预设的刻度 值可以从流量图中得到。只有安装在供水或回水管路上的阀门内
流体的方向和阀体上箭头方向保持一致的时候，流量图对安装才具有有效的
指导作用。阀门是可以进行无级调节的。被选中的设定值被分成两部分显示
（轴向刻度和圆周刻度，见插图7.1）。
静态水力平衡阀具有预设定值记忆功能，即将阀门关闭再次反向开启，最大
开度即为预设定值。
oventrop静态水力平衡阀有两个带螺纹的测压口，用来测量阀门的进出口压
差。
5.2 标识
• 手轮上显示有CE标识的详细内容:
• 阀体上的信息:
OV
DN
PN
GJL250 / GG25; GJS500-7 / GGG50 阀体材质
安装
6
在阀门安装之前，要对管路进行彻底的清洗。阀门可能安装在任意位置（水
平安装，倾斜安装或者垂直安装）。确保流体方向和阀体上箭头方向的一致
性是非常重要的，安装的同时也要保证阀门的进口端至少留有三倍于阀门直
径的直管段，出水端至少留有两倍于阀门直径的直管段。静态水力平衡阀安
装在供水管路和回水管路上均可。
阀门安装后，要确保阀门的手柄和测压连接口朝向容易操作的方向。
操作过程中要遵守第二章节中的安全注意事项！
小心
• 在安装阀门时不要使用任何润滑剂或者油类产品，这些产品可能会影响阀
门的密封性。如果必要的话，安装后管路上所有的污垢、润滑剂或者是油
渣必须冲洗干净。
• 在选择流体类型的时候，我们已经考虑了最新的产品技术标准（例如VDI
2035）
• 在阀门前端要安装过滤器。
• 对外力的防护措施（例如碰撞或震动）
当所有阀门安装完成时，要检查所有阀门连接处是否存在泄漏。
重量 [kg]
Hydrocontrol VGC
9
13
21
32
44
CE 标识
制造商
公称直径
公称压力
106265180-V02-02.2021
操作
7
7.1 系统的排气
为确保系统的允许工作压力，系统在运行前应将管路充满流体且进行排气操
作。
7.2 水和乙二醇混合液的修正因数
当设定流量参数的时候，要考虑防冻液制造厂家，选择修正因数。
7.3 预设定
1 预设定的值是通过调节手轮来完成的。
a) 对应着滑动标记转动轴向刻度，显示基调轴向数值。手轮转动一周，轴
向刻度改变一个单位值。
b) 对应着标记转动手轮上圆周刻度，显示精调数值。手轮每转动1/10周，
刻度盘即变换一个单位数值。
2 使用4mm长柄六角扳手，沿顺时针方向转动内置的调节轴直至止动，可以
锁定预设定值。
7.4 刻度盘的可视性/可读性
根据阀门的安装位置不同，可以通过转动刻度盘来使刻度便于读数。将阀门
完全关闭，调节轴向刻度使滑动标尺指向"0"位置，使用螺丝刀小心地旋松手
轮中央凹槽中的挡盖螺丝，并将其卸下；取下挡盖及六角固定螺丝，将手轮
从阀轴上拔出。然后，保持原有的设定值（标尺指向"0"），调节手轮位置，
将刻度盘显示窗调至便于阅读的方向，最后，将手轮重新安装到阀轴上，拧
紧六角固定螺丝，复原挡盖。
手轮
挡盖
六角固定螺
标记
铅封孔
打开铅封线
六角扳手 (4 mm)
图 7.1 预设定
7.5 预设定的保护
用密封丝穿过手轮上的密封丝孔，并将其铅封。
铅封
图7.2 手轮的锁定
7.6 锁定手轮
手轮可以在任何位置被锁定（每1/10周）。将铅封卡片插进手轮导架之间的缺口，上紧
铅封丝并进行铅封。
附件
8
Oventrop提供两种测量仪表用来进行流量的预设定和控制。
• Oventrop测量系统"OV-DMC2"
• Oventrop测量系统"OV-DMPC"
附件可以在我们的产品目录中找到。
维护
9
阀门是免维护的。
10 保修
在合同签订的保修期内，欧文托普负责维修。
轴向刻度
滑动标记
圆周刻度
铅封卡
导架
27