Publicité
Afb. 1 De afstand tussen de chassisadapter en de staander mag maximaal 450 mm bedragen.
Afb. 2 De Van-Star Fietsendrager heeft een maximaal draaggewicht van 60 kg. De maximale
achterasbelasting van het voertuig dient te allen tijde te worden gerespecteerd!
Afb. 3 Het langer dan noodzakelijk in weggedraaide toestand geopend houden kan leiden tot verzakking.
Fig. 1
The maximum distance between the chassis adapter and the upright post is 450 mm.
Fig. 2
The Van-Star Bicycle Carrier has a maximum payload of 60 kg. The permissible rear axle load of
the vehicle must be respected and is not to be exceeded under any circumstance!
Fig. 3
Having the Van-Star swung away longer than necessary may result in the hinge to sag.
Abb. 1 Der Abstand zwischen den Aufnahmen und der Post darf maximal 450 mm betragen.
Abb. 2 Der Van-Star Fahrradträger ist für eine Belastung von 60 kg ausgelegt. Der zulässigen Hinterachslast
des Fahrzeugs darf nicht überschritten werden und ist zu gewährleisten.
Abb. 3 Der Van-Star länger als notwendig wegdrehen kann das Durchhängen des Scharniers zur Folge haben.
Img. 1 La distance maximale entre l'adaptateur du châssis et la poteau est de 450 mm.
Img. 2 Le porte-vélo Van-Star a une charge utile maximale de 60 kg. Il faut respecter, et veillez
à ne pas dépasser, la charge autorisée sur l'essieu arrière du véhicule en tout temps.
Img. 3 Avoir le Van-Star basculé plus longtemps que nécessaire pourrait causer l'affaissement de la
Type
Model – Type - Type
Eigengewicht
Dead weight - Eigengewicht – Poids propre
Draaggewicht
Payload- Nutzlast – Charge utile
Breedte
Width – Breite -Largeur
Diepte
Depth – Tiefe – Profondeur
Montagehandleiding Van-Star |Fitting instructions Van-Star – Montageanleitung Van-Star - Instructions de montage Van-Star
25400
46 kg
60 kg
1700 mm
850/450 mm
REVISIE N° 004 – REVISION N° 004 – REVISION N° 004 – RÉVISION N° 004
6
Publicité
