Bionaire BU7000 Manuel D'utilisation page 26

BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09
неправильного обращения, повреждения,
подключения к источнику питания с
несоответствующим напряжением,
Gratulálunk
стихийного бедствия, событий,
A Bionaire
неконтролируемых компанией Holmes,
Ön a piacon jelenleg kapható egyik legjobb
ремонтом или модификацией лицом, не
légnedvesítµ készüléket választotta.
являющимся уполномоченным специалистом
Holmes, а также несоблюдением указаний в OLVASSA EL ÉS ¥RIZZE MEG EZEKET A
инструкциях по эксплуатации. Кроме того,
FONTOS UTASÍTÁSOKAT!
данная гарантия не распространяется на
MEGJEGYZÉS: Mielµtt elolvassa az utasításokat,
нормальный износ, включая помимо всего
nézze meg a megfelelµ illusztrációkat!
прочего мелкие изменения окраски и
Leírás (Lásd az 1.2 Ábrát)
царапины.
Правами на получение данной гарантии
обладает только первоначальный покупатель.
Она не распространяется на использование в
коммерческих или коммунальных целях.
Если для устройства прилагается гарантия
для конкретной страны или гарантийный
вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии
вместо настоящей гарантии или обратитесь к
уполномоченному дилеру для получения
дополнительных сведений.
Утилизируемое электрическое оборудование
нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Сдавайте такое оборудование на
IFONTOS BIZTONSÁGI
переработку в соответствующие центры. Для
ÓVINTÉZKEDÉSEK
получения дополнительной информации о
переработке и WEEE отправьте сообщение
Elektromos készülékek használatakor mindig be
по электронной почте по адресу:
kell tartani többek között az alábbi alapvetµ
enquiriesEurope@jardencs.com.
biztonsági óvintézkedéseket a t∑z, áramütés és
személyi baleset kockázatának csökkentése
céljából:
1. Olvasson el minden utasítást a készülék
használatbavétele elµtt!
2. T∑z vagy áramütés veszélyének elkerülése
céljából a készüléket közvetlenül dugaszolja
az elektromos csatlakozó aljzatba, és
ütközésig dugja be a dugót!
3. Tartsa távol a készülék zsinórját a forgalmas
területektµl! A t∑z kockázatának elkerülése
céljából SOHA ne tegye a zsinórt szµnyeg
alá, radiátor, kályha vagy f∑tµkészülék
közelébe!
4. NE tegye a légnedvesítµt hµforrások, például
kályhák, radiátorok és f∑tµkészülékek közelébe!
A légnedvesítµ készüléket a helyiség falára
helyezze, az elektromos csatlakozó aljzat
közelében! A légnedvesítµ készüléknek
legalább 10 cm-re kell elállnia a faltól a
legjobb eredmények elérése érdekében.
FIGYELEM: soha ne használja párásító
készüléket zárt helyiségben (pl. zárt ajtók,
illetve ablakok mellett), mivel széls ségesen
magas páratartalmat eredményezhet.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ne kísérelje meg
utántölteni a légnedvesítµ készüléket úgy,
hogy elµbb nem áramtalanítja a készüléket
4:20 PM Page 48
MAGYAR
a dugónak a csatlakozó aljzatból való
kihúzásával. Ügyeljen rá, hogy a dugót
és ne a zsinórt húzza!
7. SOHA NE ejtse le vagy ne tegyen
TM légnedvesítµ választásával
semmilyen tárgyat semmilyen nyílásába. NE
tegye a kezét, arcát vagy bármely testrészét
közvetlenül a Párásító Kimenetre vagy
annak közelébe, amikor a készülék m∑ködik.
NE fedje le a Párásító Kimenetet, vagy ne
tegyen rá semmit, amíg a készülék m∑ködik!
8. NE használjon semmilyen készüléket sérült
zsinórral vagy dugóval, a készülék
üzemzavara után, vagy ha leejtette, vagy ha
bármilyen módon megrongálódott! Küldje
vissza a készüléket a gyártónak
megvizsgálás, elektromos vagy mechanikai
szabályozás vagy javítás céljából!
9. Csak az e használati utasításban ismertetett,
elµirányzott háztartási célra használja a
készüléket! A gyártó által nem ajánlott
bármilyen más használat tüzet, áramütést
vagy személyi sérülést okozhat. A Holmes
Products (Europe) Ltd. által nem ajánlott
vagy nem forgalmazott toldatok használata
veszélyes lehet.
10. NE használja szabad térben!
11. Mindig tegye a légnedvesítµt stabil, lapos,
egyenletes felületre. Vízálló szµnyeget vagy
alátétet célszer∑ a légnedvesítµ alá tenni.
SOHA NE tegye olyan felületre, amely
károsodhat a víz és nedvesség hatására (pl.
lakkozott padló)!
12. NE fordítsa a Párásító Kimenetet közvetlenül
a fal felé. A pára kárt okozhat, különösen a
tapétában.
13. A légnedvesítµ készülék dugóját ki kell húzni
a csatlakozó aljzatból, ha a készüléket nem
használja.
14. SOHA NE döntse meg, mozdítsa el, vagy ne
kísérelje meg kiüresíteni a készüléket
m∑ködés közben! Kapcsolja ki és húzza ki a
dugót az aljzatból, mielµtt kiveszi a
víztartályt és elmozdítja a készüléket! NE
kísérelje meg kivenni a víztartályt 15 percen
belül az után, hogy a légnedvesítµt
kikapcsolta és a dugóját kihúzta! Súlyos
balesetet okozhat.
15. A légnedvesítµ a megfelelµ m∑ködéshez
rendszeres karbantartást igényel. Lásd a
tisztítási és karbantartási eljárást!
16. SOHA NE használjon mosószert, benzint,
üvegtisztítót, bútorfényezµt, hígítót vagy más
háztartási oldószert a légnedvesítµ bármely
részének tisztítására!
17. Ha a szobában túl nagy a pára, a víz
lecsapódhat az ablakokon és egyes
bútorokon. Ez esetben a légnedvesítµ
készüléket kapcsolja KI!
18. A légnedvesítµt ne használja ott, ahol a
páratartalom szintje meghaladja az 55%-ot!
19. NE kísérelje meg javítani vagy beszabályozni
a készülék bármely elektromos vagy
mechanikai funkcióját! A készülékben
nincsenek a felhasználó részérµl szervizt
igénylµ részek. Minden szervizt csak
szakember végezhet.
20. Ha a tápzsinór megsérült, a gyártónak vagy
a szerviznek, vagy hasonló szakembernek
kell kicserélnie.
21. Fizikai, érzékelési vagy mentális
képességeikben korlátozott személyek
(ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellŒ
tapasztalattal vagy ismerettel nem
rendelkezŒ személyek nem használhatják a
készüléket felügyelet nélkül, vagy anélkül,
hogy a készülék helyes használatára a
biztonságukért felelŒs személy ki nem
oktatta volna Œket. Ügyelni kell arra, hogy a
gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.
22. VIGYÁZAT: A készüléket tilos egy külsŒ
kapcsolóeszközrŒl, például egy idŒzítŒrŒl,
vagy a közmıvek által rendszeresen ki- és
bekapcsolt áramkörrŒl mıködtetni a
túlterhelési megszakító véletlen átállításának
elkerülése érdekében.
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
1. Győződjön meg arról, hogy a légnedvesítő
ki van kapcsolva és ki van húzva az
elektromos csatlakozóaljzatból.
2. Helyezze be a vízszűrőt (E) az alapzatba (J)
úgy, hogy a szűrőn lévő bemélyedést a
talapzat peckéhez illeszti.
FIGYELMEZTETÉS: Amikor új vízszűrőt
helyez be, először feltétlenül vegye le róla
a műanyag zacskót, majd kövesse a "Szűrő
használati utasításai" alatt leírtakat.
FONTOS: A vízben lévő ásványi sók
kibocsátásának megelőzésére ajánlatos
a vízszűrőt használni.
3. Helyezze a víztartályt (C) a talapzatra.
FONTOS: Győződjön meg arról, hogy a
víztartály és a medence (I) tiszták, mielőtt
a készüléket használná, illetve hosszú
tárolás után.
4. Ellenőrizze, hogy a légnedvesítő vízszintes
helyzetben van. Ha a légnedvesítő nincs
vízszintes helyzetben, kezelése előtt
kapcsolja ki a feszültséget.
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
Töltse fel a víztartályt
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a
légnedvesítő ki van kapcsolva és ki van húzva
az elektromos csatlakozóaljzatból. A víztartályba
töltendő víznek tisztának és 40°C alattinak kell
lennie. (lehűtött forralt víz vagy lágyított víz
használata ajánlott).