Publicité
Istruzioni per l'uso PARTE B
Scatola di collegamento per sistema profilo H SLV
1001803 ...04 ...05
Leggere e conservare attentamente le istruzioni!
Avvertenze di sicurezza per installazione ed esercizio
In caso di mancata osservanza sussiste il rischio di morte,
combustione e incendio!
Montaggio, installazione e collegamento vanno eseguiti solo da elettricisti
autorizzati. È responsabilità dell'installatore garantire la conformità alle
norme e ai regolamenti in vigore.
Non alterare né modificare il prodotto.
Non fissare nulla al prodotto.
In caso di sospetto di malfunzionamento o danneggiamento, mettere fuori
servizio e contattare il rivenditore o un elettricista.
Sincerarsi che i bambini non danneggino il prodotto.
Altre avvertenze di sicurezza =
Utilizzo conforme
Scatola per la trasmissione di energia elettrica con serrafili integrati e un
serracavo.
Classe di protezione (1)
- collegamento con cavo di terra.
Azionare solo se montato saldamente su fondo in piano.
Azionare soltanto su superfici normali o non infiammabili.
Azionare soltanto in ambienti chiusi all'asciutto.
Non esporre a forti sollecitazioni meccaniche o a sporcizia intensa.
Cura / Conservazione
Scollegare il prodotto e farlo raffreddare.
Pulire solo esternamente a intervalli regolari con un panno leggermente
imbibito di acqua.
Conservare solo asciutto e pulito.
Montaggio
Eliminare l'alimentazione elettrica / scollegare il cavo di collegamento.
Usare solo gli accessori descritti.
Rispettare la distanza dalla superficie illuminata.
Adatto solo per l'installazione a plafone.
Montare come illustrato in figura.
All'interno della scatola possono essere inseriti dispositivi di alimentazione
(spazio disponibile: 6,2 x 24 x 4 cm). I pad adesivi in dotazione possono
essere utilizzati per il fissaggio.
Per il collegamento, utilizzare i morsetti contenuti nella scatola.
Morsetto a innesto 5 poli (fig. A) – collegamento alla rete elettrica 400V
max. / 16A max. A seconda del collegamento al morsetto a innesto,
applicare uno dei due adesivi allegati con le denominazioni dei
morsetti.
Morsetto a innesto 4 poli (fig. B) – collegamento lato secondario 60V
max. / 24A max. Il collegamento di un cavo esterno al morsetto a
innesto deve essere effettuato in modo sicuro con scarico della
trazione (1).
Controllare la tenuta sicura e il funzionamento corretto!
Gebruiksaanwijzing DEEL B
Aansluitbox voor SLV H-profielsysteem
1001803 ...04 ...05
Handleiding zorgvuldig lezen en bewaren!
Veiligheidsinstructies voor installatie en gebruik
Niet-naleving kan levens-, verbrandings- en brandgevaar tot gevolg
hebben!
Montage, installatie en aansluiting mogen uitsluitend door een erkende
elektricien worden uitgevoerd. De installateur dient ervoor te zorgen dat
de installatie voldoet aan de geldende regels en voorschriften.
Product niet wijzigen of aanpassen.
Niets aan het product bevestigen.
Bij het vermoeden van een defect of beschadiging niet meer gebruiken en
contact opnemen met verkooppunt of elektricien.
Zorg ervoor dat kinderen geen schade kunnen oplopen door contact met
het product.
Overigeveiligheidsinstructies =
Beoogdgebruik
Box voor de overdracht van elektrische energie met geïntegreerde
aansluitklemmen en een trekontlasting.
Veiligheidsklasse I (1)
- aansluiting met aardedraad.
Alleen stevig gemonteerd op een vlakke ondergrond gebruiken.
Alleen op normaal of niet-ontvlambare oppervlakken toepassen.
Alleen in droge ruimten binnen gebruiken.
Niet blootstellen aan hoge mechanische belastingen of sterke vervuiling.
Verzorging / Opslag
Product spanningsvrij maken en laten afkoelen.
Regelmatig met iets vochtige (water) doek alleen aan de buitenkant
reinigen.
Alleen droog en schoon bewaren.
Montage
Stroomtoevoer/aansluitkabelspanningsvrijmaken!
Uitsluitend de beschreven accessoires gebruiken.
Uitsluitendgeschiktmontagemateriaalgebruiken.
Uitsluitendgeschiktvoorplafondopbouw.
Monteren zoals op de afbeelding is weergegeven.
In de box kunnen voedingen geplaatst worden (beschikbare ruimte: 6,2 x
24 x 4 cm). De meegeleverde lijmpads kunnen gebruikt worden voor de
bevestiging.
Gebruik de klemmen in de box voor de aansluiting.
Steekklem 5-polig (afb. A) – netaansluiting 400V max. / 16A max.
Breng al naargelang de aansluiting op de steekklem een van de twee
meegeleverde stickers met de klembenaming aan.
Schroefklem 4-polig (afb. B) – aansluiting aan de secundaire zijde 60V
max. / 24A max. De aansluiting van een externe draad op de
schroefklem moet door de trekontlasting (1) beveiligd worden.
Controleren op stevige bevestiging en correcte werking!
Driftsvejledning PART B
Tilslutningsboks til SLV H-profilsystem
1001803 ...04 ...05
Læsvejledningengrundigtogopbevar den!
Sikkerhedshenvisninger vedrørende installation og brug
Manglende overholdelse kan resultere i livsfare, forbrændinger og
brand!
Montage, installation og tilslutning må kun gennemføres af en autoriseret
el-installatør. Det ligger inden for installatørens ansvarsområde at sikre, at
installationen gennemføres i henhold til gældende regler og forskrifter.
Der måikkeforetagesændringerellermodifikationerafproduktet.
Der måikkefastgøresnogettilproduktet.
Vedmistankeomfejlfunktionellerbeskadigelseskalproduktettagesudafdrift.
Kontakt såforhandlereneller en el-installatør.
Sørgfor, at børnikketagerskadeafproduktet.
Yderligeresikkerhedshenvisninger =
Tilsigtetanvendelse
Boks til videreførelse af elektrisk energi med integrerede
tilslutningsklemmer og en trækaflastning.
Beskyttelsesklasse I (1)
- tilslutningmedbeskyttelsesleder.
Måkunanvendes fast monteretpåjævnundergrund.
Må kun anvendes på normalt eller ikke antændelige flader.
Må kun anvendes i tørre indendørs rum.
Måikkeudsættesforkraftigemekaniskebelastningerellerstærkforurening.
Pleje / lagring
Afbryd spændingsforsyningen til produktet og lad den køle af.
Rens regelmæssigt og kun på ydersiden med en let fugtet klud (vand).
Skal opbevares rent og tørt.
Montage
Strømforsyningen / tilslutningsledningenskalgøresspændingsfrit!
Anvendkundetbeskrevnetilbehør.
Anvendkunegnet montagemateriale.
Kun egnettilloftpåbygning.
Monteressomvistpåbilledet.
I boksen kan der anbringes driftsapparater (disponibel plads: 6,2 x 24 x 4
cm). De vedlagte klæbepads kan anvendes til fastgøring.
Tilslutning skal foretages med de i boksen indeholdte klemmer.
Stikklemme 5-polet (afb. A) – Strømtilslutning 400V maks. / 16A maks.
Alt efter tilslutning anbringes en af de to vedlagte mærkater med
klemmebetegnelserne.
Skrueklemme 4-polet (afb. B) – tilslutning pü sekunddærsiden 60V
maks. / 24A maks. Tilslutning af en ydre ledning til skrueklemmen skal
sikres med trækaflastningen (1).
Kontroller medhensyntilsikkerfastgøringog korrekt funktion!
© 06.11.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Instrukcjaobsługi CZĘŚĆ B
Puszka połączeniowa do systemu profilowego H SLV
1001803 ...04 ...05
Instrukcjęnależydokładnieprzeczytać i jązachować!
Zasadybezpiecznejinstalacji i eksploatacji
Brakprzestrzeganiazasadmożepowodowaćzagrożenieżycia,
prowadzić do powstaniapoparzeń i pożaru!
Czynności montażu, instalacji i podłączenia może dokonać wyłącznie
uprawniony elektryk. Instalator jest odpowiedzialny za zapewnienie
zgodności z obowiązującymi zasadami i przepisami.
Nie wolnodokonywaćzmiananimodyfikacjiproduktu.
Nie przytwierdzaćnic do produktu.
W przypadkupodejrzeniawadliwegodziałanialubuszkodzeniawyłączyć i
skontaktowaćsięzesprzedawcąlubuprawnionymelektrykiem.
Upewnićsię, żedzieci nie ucierpiąprzykontakcie z produktem.
Dalszezasadybezpieczeństwa =
Użytkowaniezgodnie z przeznaczeniem
Puszka przeznaczona do przesyłu energii elektrycznej z wbudowanymi
zaciskami połączeniowymi i uchwytem kablowym.
Klasaochronności I (1)
-
podłączenieprzypomocyprzewoduochronnego.
Do użytkuwyłączniepozamocowaniu na stałe na równympodłożu.
Używaćwyłącznie na normalniepalnychlubniepalnychpowierzchniach.
Eksploatowaćwyłącznie w suchychpomieszczeniach.
Nie poddawaćsilnymobciążeniommechanicznymani nie narażać na
mocnezabrudzenie.
Dbałość / składowanie
Odłączyćproduktodnapięcia i pozostawić do ostygnięcia.
Czyścićregularnietylko z zewnątrzprzyużyciulekkozwilżonego (wodą)
ręcznika.
Przechowywaćwyłącznie w staniesuchym i czystym.
Montaż
Należyodłączyćzasilanie/przewódprzyłączeniowyodnapięcia!
Korzystaćwyłącznie z opisanychakcesoriów.
Korzystaćwyłącznie z odpowiednichmateriałówmontażowych.
Przeznaczonywyłącznie do montażunatynkowego na suficie.
Montowaćzgodnie z rysunkiem.
W puszce można umieścić osprzęt (dostępna przestrzeń: 6,2 x 24 x 4
cm). Do mocowania można użyć dołączonych płatków samoprzylepnych.
Do podłączenia użyć zacisków znajdujących się w puszcze.
Zacisk wtykowy 5-polowy (rys. A) – podłączenie do sieci maks. 400V /
maks. 16A. W zależności od podłączenia zacisku wtykowego należy
przytwierdzić jedną z dwóch dołączonych naklejek z oznaczeniem
zacisku.
Zacisk śrubowy 4-polowy (rys. B) – podłączenie po stronie wtórnej
maks. 60V / maks. 24A. Miejsce podłączenia przewodu zewnętrznego
z zaciskiem śrubowym musi zostać zabezpieczone przy użyciu
uchwytu kablowego (1).
Sprawdzic, czyproduktzostalosadzonyprawidlowo i
czydzialapoprawnie!
Publicité
