Publicité
Betriebsanleitung TEIL B
Anschlussbox für SLV H-Profilsystem
1001803 ...04 ...05
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren!
Sicherheitshinweise für Installation und Betrieb
Nichtbeachtung kann zu Lebens-, Verbrennungs- und Brandgefahr
führen!
Montage, Installation und Anschluss nur durch zugelassene
Elektrofachkraft. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs die
Konformität mit geltenden Regeln und Vorschriften herzustellen.
Produkt nicht verändern oder modifizieren.
Nichts an dem Produkt befestigen.
Bei Verdacht einer Fehlfunktion oder Beschädigung außer Betrieb
nehmen und Händler oder Elektrofachkraft kontaktieren.
Sicherstellen, dass Kinder an dem Produkt keinen Schaden nehmen.
Weitere Sicherheitshinweise =
Bestimmungsgemäße Verwendung
Box zur Weiterleitung von elektrischer Energie mit integrierten
Anschlussklemmen und einer Zugentlastung.
Schutzklasse I (1)
- Anschluss mit Schutzleiter.
Nur fest montiert auf ebenen Untergrund betreiben.
Nur auf normal oder nicht entflammbaren Flächen betreiben.
Nur in trockenen Innenräumen betreiben.
Keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung aussetzen.
Pflege / Lagerung
Produkt spannungsfrei schalten und abkühlen lassen.
Regelmäßig mit leicht angefeuchtetem (Wasser) Tuch nur äußerlich
reinigen.
Nur trocken und sauber lagern.
Montage
Stromversorgung / Anschlussleitung spannungsfrei schalten!
Nur beschriebenes Zubehör verwenden.
Nur geeignetes Montagematerial verwenden.
Nur für Deckenaufbau geeignet.
Montieren wie in Abbildung dargestellt.
In die Box können Betriebsgeräte eingesetzt werden (verfügbarer Raum:
6,2 x 24 x 4 cm). Die beiliegenden Klebepads können zur Befestigung
verwendet werden.
Zum Anschluss die in der Box enthaltenen Klemmen verwenden.
Steckklemme 5-polig (Abb. A) – Netzanschluss 400V max. / 16A max.
Je nach Anschluss an die Steckklemme einen der beiden beiliegenden
Aufkleber mit den Klemmenbezeichnungen anbringen.
Schraubklemme 4-polig (Abb. B) – sekundärseitiger Anschluss 60V
max. / 24A max. Der Anschluss einer äußeren Leitung an die
Schraubklemme muss durch die Zugentlastung (1) gesichert werden.
Sicheren Halt und ordnungsgemäße Funktion prüfen!
Operating Manual PART B
Connection box for the SLV H_Profile System
1001803 ...04 ...05
Read manual carefully and keep for further use!
Safety advices for installation and operation.
Disregard may lead to danger of life, burning or fire!
Assembly, installation and connection only by an approved electrician. It is
the responsibility of the electrician to establish conformity with valid rules
and regulations.
Do not alter or modify the product.
Do not fasten anything on the product.
Take out of service when suspecting a defect or malfunction and contact
your dealer or a qualified electrician.
Take measures that children get not harmed by the product.
Additional safety advices =
Use as directed
Box with integrated terminals and strain relieffor transferring electrical
energy.
Safety class I (1)
- Connection with protective conductor.
Operate only firmly fixed on an even surface.
Operate only on normal or not inflammable surfaces.
Operate only in dry indoor area.
Do not strain mechanically or expose to strong dirt contamination.
Care / Storage
Disconnect product from mains and let it cool down.
Clean external surfaces regularly with a slightly moistened (water) cloth.
Store dry and clean.
Installation
Switch off mains / fixed connection cable!
Use only described accessories.
Use only suitable fastening materials.
Only suited for ceiling surface mounting.
Install as shown in the figure.
Control gear may be inserted into the box (available space: 6,2 x 24 x 4
cm). The supplied sticking pads can be used for fixation.
Use the terminal blocks inside the box for connection.
Push type terminal block 5-terminals (Fig. A) – Mains connection 400V
max. / 16A max.. Depending on the connection attach one of the supplied
sticker with the terminal labelling to the terminal block.
Screw type terminal block 4- terminals (Fig. B) – secondary connection
60V max. / 24A max.. The connection of an outer cable to the screw
terminal must be secured by the strain relief (1).
Check secure fixation and proper function!
Mode d'emploi PARTIE B
Boîte de connexion pour système de profils H SLV
1001803 ...04 ...05
Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver dans un endroit
sûr !
Consignes de sécurité pour l'installation et l'utilisation
Le non-respect peut entraîner un risque de mort, de brûlures et
d'incendie !
Les travaux de montage, d'installation et de branchement doivent être
effectués uniquement par un électricien professionnel agréé. Il incombe à
l'installateur d'assurer la conformité aux règles et règlements en vigueur.
Ne pas modifier ni altérer le produit.
Ne rien fixer sur le produit.
En cas de soupçon de dysfonctionnement ou de dommage, arrêter
l'appareil et contacter le revendeur ou un électricien qualifié.
S'assurer que les enfants n'endommagent pas le produit.
Utilisation conforme
Boîte pour la transmission de l'énergie électrique avec bornes de
raccordement intégrées et serre-câble.
Classe de protection I (1)
- Branchement avec câble de terre.
Utiliser uniquement lors du montage fixe sur un support plat.
Utiliser uniquement sur des surfaces normales ou ininflammables.
Utiliser uniquement dans des zones intérieures sèches.
Ne pas exposer à de fortes contraintes mécaniques ou à une saleté
importante.
Entretien / Stockage
Mettre le produit hors tension et laisser refroidir.
Nettoyer régulièrement, la partie extérieure seulement, avec un chiffon
légèrement humidifié (à l'eau).
Entreposer dans un endroit sec et propre uniquement.
Montage
Mettre l'alimentation/le câble de raccordement hors tension !
Utiliser uniquement les accessoires décrits.
Utiliser uniquement le matériel de montage approprié.
Uniquement adapté pour montage en saillie au plafond.
Montage comme indiqué sur l'illustration.
Il est possible d'utiliser des appareils d'actionnement dans la boîte
(espace disponible : 6,2 x 24 x 4 cm). Les pastilles adhésives fournies
peuvent être utilisées pour la fixation.
Pour le branchement, utiliser les bornes contenues dans la boîte.
Borne enfichable 5 pôles (fig. A) – raccordement réseau 400V max. /
16A max. Selon la connexion à la borne enfichable, coller l'un des deux
autocollants fournis avec les désignations des bornes.
Borne à vis 4 pôles (fig. B) – connexion secondaire 60V max. / 24A
max. La connexion d'un câble extérieur à la borne à vis doit être
sécurisée par le serre-câble (1).
Vérifier le bon maintien et le bon fonctionnement !
© 06.11.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Manual de instrucciones PARTE B
Caja de conexiones para sistema de perfil H SLV
1001803 ...04 ...05
¡Leer atentamente las instrucciones y guardarlas!
Instrucciones de seguridad para instalación y funcionamiento
¡En caso de omisión, subyace peligro de quemaduras, incendio y
lesiones mortales!
¡Los trabajos de montaje, instalación y conexión deberán ser llevados a
cabo exclusivamente por personal técnico eléctrico autorizado! Es
responsabilidad del instalador garantizar la conformidad respecto de los
reglamentos y las normativas vigentes.
Ni modificar ni transformar el producto.
No fijar nada al producto.
En caso de sospechar mal funcionamiento, daños o deterioro, poner fuera
de servicio y avisar al distribuidor o a un técnico electricista.
Cerciorarse de que los niños no se hagan daño con el producto.
Otrasinstrucciones de seguridad =
Utilización acorde a lo previsto
Caja para la transmisión de energía eléctrica con bornes de conexión
integrados y una abrazadera de retención.
Clase de protección I (1)
- Conexión con toma de tierra.
Poner en funcionamiento solo sobre superficie plana y fijamente montado.
Operar exclusivamente sobre superficies normales o no inflamables.
Operar exclusivamente en áreas interiores secas.
No exponer a fuerte esfuerzo mecánico ni a gran suciedad.
Cuidados / Almacenamiento
Desconectar tensión del producto y esperar a que se enfríe.
Limpiar regularmente solo el exterior con un paño húmedo (agua).
Almacenar exclusivamente en lugares secos y limpios.
Montaje
¡Desconectar la tensión de la alimentación de corriente/del cable de
conexión!
Utilizar exclusivamente el accesorio descrito.
Utilizar exclusivamente el material de montaje adecuado.
Apto exclusivamente para montaje en el techo.
Montar tal y como indica la ilustración.
En la caja pueden instalarse dispositivos electrónicos (espacio disponible:
6,2 x 24 x 4 cm). Los pads adhesivos incluidos pueden utilizarse para la
fijación.
Utilizar para la conexión los bornes contenidos en la caja.
Borne de enchufe de 5 polos (fig. A) – conexión de red 400 V máx./16
A máx. Dependiendo de la conexión colocar en el borne de enchufe
una de las etiquetas incluidas con las denominaciones de los bornes.
Borne de rosca de 4 polos (fig. B) – conexión secundaria 60 V máx./24
A máx. La conexión de una línea exterior al borne de rosca debe
asegurarse con la abrazadera de retención (1).
¡Revisar el buen soporte y correcto funcionamiento!
Publicité
