Publicité
A
EN
Necessity to coat the (license) plate and lightsb
las luces
DE
Das Nummernschild und die Leuchten verdoppeln
extra nummerplaat en lichten te monteren
samochodu
Úgy kell felszerelni, hogy ne takarja el a rendszámot és a hátsó lámpákat
HU
a dubla placa de înmatriculare şi stopurile
lampor måste markeras
BG
Дублирайте табелата с регистрационния номер и светлините
знак і фари необхідно виділити
EL
Είναι απαραίτητη η αντικατάσταση της πινακίδας κυκλοφορίας και των φώτων
registreringspladen og lysene
HR
Potrebno je postaviti dodatnu registracijsku tablicu i svjetla
B
Do not use rear windscreen wiper (of car)
EN
Heckscheibenwischer benutzen
Non servirsi del tergilunotto
IT
PL
Nie używać wycieraczki tylnej szyby
HU
de pe lunetă
Nepoužíte zadný šterač
SK
за прозорци
TR
Arka cam sileceğini kullanmayın
υαλοκαθαριστήρα
DA
Vinduesviskeren til bagruden skal ikke bruges
D
Maximum 2 bikes
FR
Maximum 2 vélos
EN
bicicletas
PL
Maksymalnie 2 rowery
HU
Maximum 2 kerékpár
kola
SV
Max 2 cyklar
BG
Максимум 2 велосипеда
to cykler
HR
Najviše 2 bicikla
EN
AS AN OPTION
FR
EN OPTION
ES
OPCIONA
OPCIONÁLIS
RU
ПО ВЫБОРУ
CA OPŢIUNE
HU
RO
İSTEĞE BAĞLI
UK
ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ
TR
EN
Lightboard : kit for towbar mounting (7 pins) and 2 mounting straps are included. Available with 13 pins
FR
Plaque de signalisation : (livrée avec kit de branchement 7 broches pour attelage et 2 sangles de i xation). Disponible en 13 broches
ES
Placa de Señalización : (sulministrada con kit de conexión de 7 polos para enganche y 2 correas de i jación). Existe en 13 polos.
DE
Signaltafel : (wird mit 7-stiftigem Anschlusskit für Anhänger und 2 Befestigungsgurten geliefert.) Mit 13 Stiften erhältlich.
IT
Placca di segnalazione : (completa di kit di collegamento 7 spine per attacco e 2 cinghie di i ssaggio). Disponibile a 13 spine.
NL
Signalisatieplaatje : (geleverd met 7-pins aansluitingskit voor aankoppeling en 2 bevestigingsriemen). Ook verkrijgbaar in uitvoering met.
PT
placa de sinalização : Fornecida com kit de ligação 7 pinos para reboque e 2 correias de i xação. Existe en 13 pinos.
PL
Tablica sygnalizacyjna : Dostarczona z zestawem pod∏àczeniowym 7 stykowym do haka i 2 pasami mocujàcymi. Dost´pna równiez. w wersji z 13 stykami.
HU
Jelzőtábla - (7 csatlakozó villás és 2 rögzítő hevederes készlettel szállítva). 13 villás változatban is létezik.
RU
Плитка сигнализации - (поставленная с комплектом ответвления - 7 типов брош для запряжки и 2 ремней для закрепления). Доступный с 13 типами брош.
RO
Placa de semnalizare - (livrată împreună cu chit-ul de branşare 7 broşe pentru atelaj şi 2 chingi de i xare). Disponibil în 13 broşe.
SK
Signalizovácia destička - (ktorá má pri dodánie kit napojenia, 7 brôž na pripojenie a 2 remene upevnenia). K dispozici má 13 brôž.
CS
Signalizovácí destička - (ktorá má při dodání kit napojení, 7 brůž na připojení a 2 remene upevnení). K dispozici má 13 brůž.
SV
instrumentpanel - (levereras med anslutningssats med 7-stiftskontakt och 2 fästremmar). Tillgängliga med 13-stiftskontakt
BG
табела с регистрационен номер - (листовка със съдържание на комплекта от 7 закопчалки за захващане и 2 колана за фиксация). С възможност за 13 закопчалки.
TR
gösterge paneli - (7 iğneli i ş ve 2 bağlama kayışı bulunan bağlantı takımı ile birlikte verilir). 13 iğneli i ş ile birlikte verilir.
UK
індикаторна панель - (із комплектом для підключення, до складу якого входить 7-контактний штекер і 2 кріпильні хомути). Постачається з 13-контактним штекером.
EL
Πινακίδα σηματοδότησης - (προμηθεύεται με τις οδηγίες εγκατάστασης, με 7 καρφίτσες συναρμολόγησης και με 2 ιμάντες σταθεροποίησης). Διατίθεται και με 13 καρφίτσες.
DA
Signaliseringsplade - (leveret med et tilkoblingskit, 7 brocher til kobling og 2 fastsættelse drivrem). Disponibel med 13 brocher.
HR
Signalizacijska pločica - (isporučuje se s kompletom za spajanje koji se sastoji od 7 klinova za privezivanje i 2 remena za učvršćivanje). Dostupno s 13 klinova.
p. 10
FR
Besoin de doubler la plaque de police et les feux
ES
Necesidad de duplicar la placa (de matrícula) y
Necessità di raddoppiare la targa e le luci
NL
Noodzakelijk om achteraan het voertuig een
IT
PT
Necessário duplicar a matrícula e as luzes
PL
Koniecznośc ' zdublowania tablicy rejestracyjnej i świateł z tyłu
Потребность удваивать номерной знак и огни
RU
SK
Musíte zmeniť poznávaciu značku a svetla
CS
Musíte změnit poznávací značku a světla
TR
Trai k levhası ve lambalar kapatılmamalıdır
FR
Ne pas se servir de l'essui glace arrière
ES
No utilizar el limpiaparabrisas trasero
NL
De ruitenwisser van de achterruit niet gebruiken
PT
Ne használja a hátsó ablaktörlőt
RU
Не использовать задний стеклоочиститель
Nepoužíte zadný šterač
Använd inte bakrutans vindrutetorkare
CS
SV
BG
UK
Не використовуйте склоочисник заднього вітрового скла
EL
HR
Ne upotrebljavajte stražnji brisač stakla
ES
Máximo 2 Bicicletas
DE
Maximal 2 Fahrräder
Massimo 2 Biciclette
IT
RU
Максимум 2 велосипеда
RO
Maxim 2 biciclete
SK
Maximálne 2 bicykly
'Οχι περισσότερο από δύο ποδήλατα
TR
En fazla 2 bisiklet
UK
2 велосипеди максимум
EL
DE
ALS OPTION
IT
IN OPZIONE
NL
OPTIONEE
PT
EM OPÇÃO
VYBEROVE
VYBEROVĚ
SV
BG
SK
CS
SÄLJS SEPARAT
EL
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ
VALGFRIT
DA
HR
OPCIJA
Nevoia de
RO
SV
Nummerskylt och
UK
Номерний
DA
Det er nødvendigt at erstatte
DE
Nicht den
Não utilizar o limpa-vidros traseiro
RO
A nu se servi de ştergătorul
Не използвайте задната чистачка
Μη χρησιμοποιήσετε τον όπισθεν
NL
Maximaal 2 i etsen
PT
Máximo 2
CS
Maximálne 2
Maksimalt
DA
PL
OPCJA
ПО ИЗБОР
OK
NO
NO
p.19
Publicité
