Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Détecteur de présence
compact office DALI
Art. Nr. 2010010, 2010011
2010012, 2010013
D
Bedienungsanleitung
F
Notice d´utilisation
Installation manual
GB
Manual de instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
Gebruikershandleiding
NL
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Käyttöohje
FIN
Betjeningsvejledning
DK
2
26
50
74
98
122
146
170
194
218
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Theben compact office DALI
Sommaire des Matières pour Theben compact office DALI
- Page 1 Détecteur de présence compact office DALI Art. Nr. 2010010, 2010011 2010012, 2010013 Bedienungsanleitung Notice d´utilisation Installation manual Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruikershandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Détecteur de présence compact office DALI Sommaire 1. Sécurité ..........27 2. -
Page 3: Sécurité
Vous avez opté pour un appareil de la société Theben HTS. Nous vous remercions de votre confiance. 1. Sécurité DANGER ! Les travaux sur les installations électriques ne doivent être effectués que par des électriciens ou des personnes compétentes et placées sous la sur- veillance d’un électricien ainsi que conformément aux règles électrotech-... -
Page 4: Fonctions Et Caractéristiques
2. Fonctions et caractéristiques Le compact office DALI détecte la présence de personnes sous l’effet du moindre mouvement. En même temps, un capteur mesure la luminosité dans la pièce et la compare avec le seuil de luminosité de consigne. La commutation et la variation de la lumière artificielle s’effectuent via une interface DALI. -
Page 5: Montage Et Raccordement
3. Montage et raccordement 3.1 Détection de présence La hauteur de montage idéale est de 2,0 - 3,0 m. Plus l’appareil est monté haut, plus la sensibilité du détecteur est réduite. Pour pouvoir détecter la présence de personnes correctement, il faut un champ de vision libre sur les personnes en question. - Page 6 3.2 Mesure de lumière Compact office DALI mesure la lumière artificielle et la lumière naturelle réfléchie immédiatement au-dessous du détecteur (angle d’ouverture env. ± 30°). On évitera toute lumière artificielle frappant directement le dé- tecteur! La mesure de luminosité peut être désactivée (pas pour la régula- tion à...
- Page 7 3.3 Raccordement Veuillez respecter les indications du schéma pour montage isolé. Pour le mon- tage encastré du compact office DALI on devra utiliser un boîtier. Pour le mon- tage en saillie, un cadre spécial de montage apparent est proposé. power...
-
Page 8: Mise En Service
4. Mise en service Les détecteurs sont livrés prêts à être utilisés, avec un réglage de base. Pour faciliter la mise en service, il est conseillé d’utiliser la télécommande de gestion SendoPro 868-A. Elle vous permet de régler tous les potentiomètres sans que vous ayez à... - Page 9 Temporisation au déclenchement ● Zones de passage env. 5 min ● Zones de travail env. 10 min En cas de réglages entre 2 et 30 min, la temporisation au dé- clenchement varie en autoapprentissage à l’intérieur de cette plage. Les réglages < 2 min ou > 30 min restent fixes. Si quelqu’un entre dans une pièce inoccupée et que l’occupation dure maxi- mum 30 secondes, la lumière s’éteint prématurément au bout de 2 minutes.
- Page 10 Luminosité de veille Réglage de la luminosité de base en mode veille entre 1 et 25 % de la puissance des lampes. Le réglage standard est de 10 %. DIP-switch automatique / semi-automatique ● «auto»: automatique : l’éclairage s’allume manuel- auto reg.on reg.off...
- Page 11 Adaption de la consigne de luminosité auto reg.on reg.off ● «man.prog»: réglage de la valeur de la luminosi- school office té à l´aide du poussoir. (voir 4.4) man.prog ● «off»: pas de réglage de la valeur de consigne test de la luminosité...
- Page 12 «office» auto reg.on reg.off ● La régulation à lumière constante reste activée school office à la nouvelle valeur de consigne de luminosité man.prog après la variation manuelle test ● La nouvelle valeur de consigne de luminosité s’applique uniquement de manière temporaire ●...
- Page 13 2. Fonctionnement ● En présence d’une personne, la lumière s’allume selon le niveau d’éclairage voulu (la LED s’éteint). ● Le détecteur est prêt à fonctionner 4.4 Adaptation de la valeur de la luminosité par poussoir Le réglage de la valeur de consigne pour la luminosité peut également s’effectuer en cours de fonctionnement au moyen du poussoir (déblocage/ blocage par DIP-switch, voir item ).
-
Page 14: Autres Exemples De Connexion
5. Autres exemples de connexion 5.1 Montage en parallèle master-slave Plusieurs détecteurs commandent un seul groupe de luminaires ● Seul le master commande l’éclairage. Tous les autres détecteurs fonc- tionnent comme slaves. ● Détection de présence par tous les détecteurs ●... - Page 15 5.2 Montage en parallèle master-master Plusieurs masters commandent plusieurs groupes de luminaires ● Un master avec mesure individuel de la luminosité pour chaque groupe de luminaires ● Détection de présence par tous les détecteurs en commun ● Régler les potentiomètres et DIP-switch sur chaque master séparément ●...
-
Page 16: Réglage Avec La Télécommande
6. Réglage avec la télécommande La télécommande de gestion SendoPro permet d’adapter et d’optimiser les paramètres suivants. 6.1 Teach-in La valeur de luminosité réelle mesurée est reprisse Teach-in canal A comme valeur de consigne. 6.2 Sensibilité de détection Le détecteur comporte 3 niveaux de sensibilité. Le réglage de base corres- pond au niveau moyen. - Page 17 6.3 Réinitialiser les RPE (ballasts électroniques) DALI Les appareils DALI raccordés sont réinitialisés aux Réinitialiser RPE DALI réglages d›usine.
-
Page 18: Mode Test
7. Mode test auto reg.on reg.off Le mode test sert à vérifier la détection de présence office school man.prog et le câblage (montage en parallèle Master-Slave). test 7.1 Réglage du mode «test» avec DIP-Switch ● DIP-switch sur «Test» (en montage en parallèle sur tous les détecteurs) 1. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
● Au bout de 10 min., le mode test s‘arrête automatiquement. Le détecteur effectue un reset (voir 4.3). 8. Caractéristiques techniques Partie sensorielle compact office DALI Champ de surveillance horizontal 360° vertical 120° Hauteur de montage conseillée 2,0 – 3,0 m Portée maximale... - Page 20 DALI. 1, (NIS,PMI) Température ambiante 0 °C - 50 °C Degré de protection IP 20 Degré de protection lorsqu‘il est installé IP 40 Numéros d‘articles compact office DALI 2010010 Boîtier apparent compact 9070514 Télécommande de Service SendoPro 9070675 868-A Télécommande utilisateur SendoClic...
-
Page 21: Garantie
9. Garantie Les détecteurs de présence ThebenHTS sont fabriqués avec le plus grand soin et selon les technologies les plus modernes et sont soumis à un contrôle de quali- té. ThebenHTS AG garantit le bon fonctionnement dans des conditions d’utilisation normales et accorde sur ces appareils une garantie selon les stipulations de ses conditions commerciales générales. -
Page 22: Dépannage
10. Dépannage Dérangement Cause La lumière ne s‘allume pas Valeur de luminosité réglée sur une valeur trop faib- ou la lumière s‘éteint en le; détecteur réglé sur semi-automatique ; la lumière présence de personnes et a été éteinte manuellement ou avec SendoClic; dans l‘obscurité... - Page 23 Dimensions compact office DALI 102,5 ∅ ∅ Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression...
- Page 24 Tel. +41 (0)52 355 17 00 Tel. +41 (0)21 961 93 80 Fax +41 (0)52 355 17 01 Fax +41 (0)21 961 93 81 www.theben-hts.ch Die Kontaktadressen für weitere Länder finden Sie auf www.theben.de Veuillez compulser les adresses pour des pays supplémentaires sur www.theben.de...