Page 1 XV-DV30FS Récepteur-lecteur DVD/CD Speaker System S-DV30FS Enceintes Acoustiques Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Operating Instructions Mode d’emploi...
Page 2 A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_En...
Page 3 CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. CLASS 1 To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. LASER PRODUCT Refer all servicing to qualified personnel.
Page 4: Table Des Matières
Adjusting the bass and treble ..25 the DCS-585..... . .10 Quiet and Midnight modes ... 25 Attaching the speakers only for Boosting the bass level .
Page 5 Before using synchronization ... 49 07 USB playback and Recording Synchronized amp mode ....49 Using the USB interface ....32 Synchronized amp mode operations .
Page 6: Speaker Setup Guide
Speaker Setup Guide Chapter 1 Speaker Setup Guide Preparation only for the DCS-590 Home theater sound setup The layouts of the 5/4 spot speaker and 3/2 spot Not applicable to the DCS-FS30 model speaker are the same: Depending on the size and characteristics of Assembling the speaker stands your room, you can place your speakers in one of two ways using this system.
Page 7: Preparation Only For The Dcs-Fs30
Always use a cord when stabilizing the speaker stand base and through the pole. speaker. • Pioneer disclaims all responsibility for any losses or damage resulting from improper assembly, installation, insufficient strength of the installation materials, misuse, or natural disasters.
Page 8: Preparation Only For The Dcs-585
• Connect the speaker cables to the connectors of the speaker. • Fit the screws (M5 x 12 mm) through the Preparation only for the DCS-585 metal catches that were attached in step 4 and into the screw holes in the speaker, Stack the speakers and fix the brackets and temporarily tighten the screws.
Page 9: Wall Mounting The Speakers
Wall mounting the speakers Front speaker Front speaker White White For the DCS-585, attached mounting brackets for the front, center and surround speakers Model label have mounting holes. For the DCS-590, only the center speaker has a mounting hole. For...
Page 10: Attaching The Brackets Only For The Dcs-585
• Do not attach the center speaker (only of the DCS-585) and subwoofer to a wall or ceiling. They may fall off and cause injury.
Page 11: Connecting Up
WARNING c. If you want to fix to a wall or other surface, perform step b after first securing the • Pioneer bears no responsibility for stand with screws. accidents resulting from faulty assembly or It is recommended that you determine the...
Page 12 Pull off the protective shields of both AM antenna wires. Connect one wire of the AM loop antenna to each AM antenna terminal. DCS-585 only: For each terminal, press down on the tab to a. When connecting the center speakers, open; insert the wire, then release to connect the Y-cable dual end to the two secure.
Page 13 Connecting up 3-2 Connect each speaker terminals on the • If the cable’s wires happen to be pushed receiver. out of the terminals, allowing the wires to • Connect the other end to the color-coded come into contact with each other, it speaker terminals on the rear of the places an excessive additional load on the receiver.
Page 14: Controls And Displays
Lights when a stereo FM broadcast is being received, Lights when FM mono 11 USB interface (page 32) reception is selected and Lights when one 12 MCACC jack (DCS-585/595 only) (page 18) of the RDS display or search modes is 13 PHONES jack (page 24) selected.
Page 15: Remote Control
SHIFT+SUBTITLE (page 31) Lights during playback. SHIFT+ANGLE (page 31) Remote control SHIFT+ZOOM (page 31) TOP MENU (page 20 and 31) The illustration shows the DCS-585/590. SHIFT+SETUP (page 17, 20, 21, 44, 46, 47, 49, 50 and 60) STANDBY TUNER Cursor buttons...
Page 16: Putting The Batteries In The Remote
Controls and displays 13 MENU (page 20, 27 and 31) • In order to prevent battery leakage, remove the batteries when not using the remote 14 RETURN control for an extended period (one month 15 Tuner controls or more). If leakage occurs, carefully wipe CLASS (page 21) away any battery fluid inside the compartment, and replace the batteries...
Page 17: Getting Started
Getting started Chapter 4 Getting started • 2 SPOT (DCS-585 only) – This layout for Setting Speaker Layout the Front Surround mode is the same as the 3 spot speaker layout. The two center Not applicable to the DCS-FS30 model...
Page 18: Using The On-Screen Displays
Getting started Connect the microphone to the MCACC • If you see an ERR MIC or ERR SP message MIC jack on the front panel. in the display, there may be a problem with your mic or the speaker connections. To try again, press ENTER when you see RETRY.
Page 19: Playing Discs
Getting started Use the VOLUME +/– control. Basic playback controls • The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons The following table shows the basic controls on you’ll need to use for that screen. the remote for playing discs.
Page 20: Dvd-Video Disc Menus
Getting started DVD-Video disc menus Listening to the radio Many DVD-Video discs contain menus from which you can select what you want to watch. The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your Sometimes DVD-Video menus are displayed favorite stations so you don’t have to manually automatically when you start playback;...
Page 21: Reducing Am Reception Noise
KURO LINK is set to LINK ON and this unit is press ENTER. Use / to choose NOISECUT then press connected with a KURO LINK-compatible Pioneer flat screen TV (see KURO LINK Setup ENTER. on page 48). Use / to select the noise cut mode Select from inputs DIGITAL AUDIO (LINE1), then press ENTER.
Page 22: Listening To Your System
Listening in surround sound preference. Depending on the speaker layout For DCS-585/590: you have chosen in the Home theater sound When you set up the system for 5 spot/4 spot setup on page 6, the listening mode you can speaker layout, the surround sound mode is set differs.
Page 23: Dolby Pro Logic Ii Music Settings
(use with any two-channel and 7. source) • DIMEN is adjusted within a range of –3 Each mode shown below is a Pioneer original and +3. sound field mode and is called an “Advanced • For PANORAMA, select from PNRM OFF Surround”...
Page 24: Listening In Stereo
Listening to your system Listening in stereo Using the Sound Retriever You can listen to any source — stereo or When audio data is removed during the WMA/ multichannel — in stereo. When playing a MP3/MPEG-4 AAC compression process, multichannel source, all channels are sound quality often suffers from an uneven downmixed to the front left/right speakers and sound image.
Page 25: Adjusting The Bass And Treble
Listening to your system Adjusting the bass and treble Use the tone controls to adjust the bass and treble. Use / to select BASS or TREBLE then • use / to adjust the tone. Press ENTER to confirm. • Bass and Treble can be adjusted from –6dB to +6dB.
Page 26: Disc Playback Features
Disc playback features Chapter 6 Disc playback features During playback, press  (pause). Important Press and hold / or / until slow • Many of the functions covered in this motion playback starts. chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Press repeatedly to change the slow motion Super VCDs, CDs, DivX video/WMV and speed (shown on-screen).
Page 27: Browsing Dvd Or Video Cd/Super Vcd Discs With The Disc Navigator
Disc playback features While the slideshow is running: The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or Button What it does not, but include: • Title – Titles from a DVD-Video disc. ...
Page 28: Browsing Windows Media Tm Audio (Wma), Mp3, Mpeg-4 Aac, Divx Video/Wmv And Jpeg Files With The Disc Navigator
Disc playback features • When a JPEG file is selected, a slideshow begins, starting with that file, and Browsing Windows Media continues to the end of the folder. Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc Navigator •...
Page 29: Listening To Playlists
Disc playback features Press ENTER on ‘B(End Point)’ to set the loop end point. After pressing ENTER, playback jumps back to • To add files without the on-screen display, simply press PLAYLIST 1, 2 or 3 during the start point and plays the loop. normal playback of the file you want To resume normal playback, select ‘Off’.
Page 30: Creating A Program List
Disc playback features • To delete a step, highlight it and press CLEAR. • Use the following controls during random To play the program list, press  (play). play: Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program Button What it does list (see below), eject the disc or switch off.
Page 31: Switching Subtitles
Disc playback features Select a search mode. • To set audio language preferences, see Language settings on page 39. • The disc must be playing in order to use time search. Use the number buttons to enter a title, Zooming the screen chapter or track number, or a time.
Page 32: Usb Playback And Recording
(MP3 players) of format FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit.
Page 33: Recording Specific Tracks
1 Recording cannot be started if there is not enough free space on the USB device. In this case, “Available USB space is low” is displayed. 2 • When recording is finished, a folder named “PIONEER” is created automatically on the USB device. The recorded tracks are stored in this folder.
Page 34: Surround Sound Settings
Surround sound settings Chapter 8 Surround sound settings • R – Front right speaker Using the Sound Setup menu • SR – Surround right speaker • SL – Surround left speaker From the Sound Setup menu you can access all the surround sound settings of the system, •...
Page 35 • MID – Mid setting speakers supplied with this unit, the Effective • HIGH – Dynamic range is reduced (loud Sound mode enables the following Pioneer exclusive audio technologies designed to sounds are reduced in volume while maximize the real experience of sound quieter sounds are increased) originally inherent in movies and music.
Page 36: More Tuner Features: Rds
More tuner features: RDS Chapter 9 More tuner features: RDS Displaying RDS information An introduction to RDS Use the DISPLAY button to display the Radio Data System (RDS) is a system used by different types of RDS information available. most FM radio stations to provide listeners with •...
Page 37: Video Adjust Menu
Video Adjust menu Chapter 10 Video Adjust menu Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation. Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. Video Adjust Make settings using /// and ENTER.
Page 38: Initial Settings Menu Using The Initial Settings Menu
Initial Settings menu Chapter 11 Initial Settings menu Press DVD/CD. Using the Initial Settings menu With playback stopped, press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Initial Settings If an option is grayed out it means that it Use ///...
Page 39: Language Settings
Initial Settings menu Setting Option What it means AV Connector Out Video Standard video, compatible with all TVs. (See Connecting S-Video Higher quality, but check your TV for compatibility. auxiliary components on Best quality, but check your TV for compatibility. page 42.) HDMI Resolution* 1920x1080p...
Page 40: Display Settings
Initial Settings menu Display settings Setting Option What it means OSD Language English On-screen displays of the player are in English. Languages as displayed On-screen displays are shown in the language selected. Angle Indicator A camera icon is displayed on-screen during multi-angle scenes on a DVD disc.
Page 41: About Divx ® Vod Content
Initial Settings menu Setting/changing the Country/Area code Displaying your DivX VOD registration You can find the Country/Area code list on code page 61. Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. Select ‘Country Code’, input your password, then press ENTER. Select ‘Options’, then ‘DivX (R) VOD’. Select a Country/Area code then press Initial Settings ENTER.
Page 42: Other Connections
AV receiver From digital output (optical) From audio output KURO LINK-compatible Pioneer flat screen TV We recommend using an HDMI cable to Connecting auxiliary connect sources that have HDMI terminals. For more information see Connecting using components HDMI on page 44.
Page 43: Connecting For Digital Audio
Other connections • Use a commercially available SCART cable Connecting for digital audio to connect the AV CONNECTOR (LINE 3) to This system has optical-type digital inputs. Use your TV. these to connect external components, such For the connection diagram, see 3 on page 42. as your digital TV, MD or CD recorder.
Page 44: Connecting Using Hdmi
Other connections • LO/RO – A simple stereo downmix (left- Press SHIFT+SETUP. only/right-only, or Lo/Ro) is output (suitable Use / to select HDMI SET then press for playback on a two-channel stereo ENTER. system or on headphones). Use / to choose HDMI MODE then •...
Page 45: About Hdmi
ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music This unit Wireless music play Remote control operation When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model No. AS-BT100) is connected to this unit, a product equipped with Bluetooth wireless technology (portable cell phone, digital music Note 1 It may be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles.
Page 46: Connecting Optional Bluetooth Adapter
Other connections Connecting Optional Bluetooth CAUTION ADAPTER • You can use any of 0000/1234/8888 PIN Switch the system into standby and codes. Bluetooth wireless technology connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER device using any other PIN code cannot be PORT located in the rear panel. used with this system.
Page 47: Clearing Pairing
Bluetooth wireless technology device. registered trademarks owned by Bluetooth The following operations are now possible for SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer Bluetooth wireless technology devices, using Corporation is under license. Other the button at the top of the system and remote trademarks and trade names are those of their controller.
Page 48: Kuro Link
KURO LINK By connecting this unit to a KURO LINK- • Connect the flat screen TV directly to this compatible Pioneer flat screen TV with a HDMI unit. Interrupting a direct connection with cable, you can control this unit from the...
Page 49: Setting The Kuro Link Mode
DVD/CD. Before using synchronization The operations below can also be used on Once you have finished all connections and Pioneer KURO LINK-compatible flat screen settings, you must: TVs. Put all components into standby mode. • When the unit’s volume is adjusted or the...
Page 50: Additional Information
Additional information Chapter 14 Additional information some discs, set the TV system to match your Optional system settings country or region’s system. However, this may restrict the kinds of disc you can watch. See See the notes in each section for more the table for the kinds of discs compatible with information about the settings.
Page 51: Disc/Content Format Playback Compatibility
Additional information • SLP ON – Switches off after about an hour. This player supports the IEC’s Super VCD standard for superior picture quality, dual indicator lights. soundtracks, and widescreen support. • SLP OFF – Cancels the sleep timer. After selecting SLP ON, you can press SHIFT+SLEEP again to check how much time is left.
Page 52: About Dvd+R/Dvd+Rw Compatibility
Additional information About DVD+R/DVD+RW compatibility Media Compatible formats Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in PC-created • Discs recorded using a PC may not ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have disc be playable due to the setting of the been finalized, can be played back. However, software used to create the disc.
Page 53: About Wmv
Additional information About MPEG-4 AAC Displaying DivX subtitle files The font sets listed below are available for DivX Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of external subtitle files. You can see the proper the MPEG-4 AAC standard, which incorporates font set on-screen by setting the Subtitle MPEG-2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 Language (in Language settings on page 39)
Page 54: Using And Taking Care Of Discs
This unit is designed for use with conventional, may be exposed to smoke or steam. fully circular discs only. Pioneer disclaims all  Use on a thick rug or carpet, or cover with cloth liability arising in connection with the use of —...
Page 55: Cleaning The Pickup Lens
Your TV may offer various zoom and malfunction due to dust or dirt, consult your stretch options; see the instructions that came nearest Pioneer authorized service center. with your TV for details. Although lens cleaners are commercially available, we do not recommend using them Please note that some movie aspect ratios are since some may damage the lens.
Page 56: Troubleshooting
Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Page 57: Dvd/Cd/Video Cd Player
Additional information DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. automatically after • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used (see DVD Video regions on page 54).
Page 58: Tuner
Additional information Tuner Problem Remedy • Connect the AM antenna (refer to Basic connections on page 11) and adjust the Considerable noise in radio broadcasts. direction and position for best reception. You may also connect an additional internal or external AM antenna (refer to Connecting external antennas on page 45). •...
Page 59: Bluetooth Connection
Additional information Problem Remedy KURO LINK does not • Verify that the HDMI cable is firmly connected. • Make sure that this unit’s KURO LINK mode is set to LINK ON (page 48). function. • Check whether the connected component supports KURO LINK or not. For more information refer to the operating manual of your flat screen TV.
Page 60: Resetting The System
OVER TEMP • Try lowering the volume. If this problem is not fixed by removing and inserting the power cable, this unit may be damaged. In such an event, please contact a Pioneer- authorized service center or your nearest dealer.
Page 61: Language Code List
Additional information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Slovenian (sl), 1912 Laothian (lo), 1215 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405...
Page 62: Specifications
Maximum input power ....100 W Frequency range ..82 Hz to 20 kHz Note 1 For DCS-585/590 model only.
Page 63 2008 DTS, Inc. All Rights Reserved. possible modification without notice, due Published by Pioneer Corporation. to improvements. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Note 1 Max. height by adjusting the speaker stand 567 mm 2 The maximum input power of this model is 100 W.
Page 64 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer triangle équilatéral, a pour but d’attirer D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, à...
Page 65 Contacter le service après-vente la prise secteur si vous prévoyez une période PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un prolongée de non utilisation (par exemple avant un remplacement.
Page 66 Utilisation des modes silencieux et minuit . . . 25 pour le DCS-585 ....10 Augmentation du niveau des graves ..25 Fixation des enceintes uniquement pour le DCS-FS30.
Page 67 Mode d’amplification synchronisée ..49 08 Réglages de sonorités d’ambiance Opérations en mode d’amplification Utilisation du menu Sound Setup synchronisée ..... . 49 (Configuration du son) .
Page 68: Guide D'installation Des Enceintes Installation Du Son Home Cinema
Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Préparation pour le DCS-590 Installation du son Home uniquement Cinema Les dispositions à 5/4 enceintes et à 3/2 enceintes sont les mêmes : Ne s’applique pas au modèle DCS-FS30 Selon la taille et les caractéristiques de votre Assemblage des supports d’enceinte local d’écoute, vous pouvez installer les •...
Page 69: Préparation Pour Le Dcs-Fs30 Uniquement
à travers l’enceinte. la perche. • Pioneer décline toute responsabilité en cas de pertes ou de dégâts résultant d’une erreur d’assemblage et d’installation, d’une solidité insuffisante des matériaux d’installation, d’une utilisation...
Page 70 Faites attention au sens d’installation des attaches métalliques. Avant Arrière Préparation pour le DCS-585 uniquement Empilez les enceintes et installez les Installez l’enceinte. fixations • Raccordez les câbles d’enceinte aux Chaque enceinte dispose d’un indicateur de...
Page 71: Fixation Des Haut-Parleurs Sur Une Paroi
Enceinte Gris Bleu Vert Enceinte centrale Vert Les plaques de fixation à l'avant, au centre et d'ambiance autour des enceintes du DCS-585 présentent Blanc Enceintes avant Rouge Blanc Enceinte avant Rouge des trous de montage. Pour le DCS-590, seule l’enceinte centrale dispose d’un trou de Étiquette de modèle...
Page 72: Installation Des Fixations Uniquement
(tels que disquettes et bandes ou cassettes vidéo) à proximité du caisson de basses. • Ne fixez pas l’enceinte centrale (du DCS-585 uniquement) et le caisson de basses à un mur ou un plafond. Ils pourraient causer des blessures en tombant.
Page 73: Connexions
Chapitre 2 Connexions Connexions de base Pour parvenir au meilleur son d’ambiance, placez vos enceintes de la façon ci-dessous. Les enceintes de l’illustration ci-dessous sont le modèle DCS-585. Antenne FM LINE 2 CENTER FRONT AV CONNECTOR LINE 3 UNBAL 75 Ω...
Page 74 Retirez la gaine protectrice de chacun des fils d’antenne AM. Raccordez un fil de l’antenne cadre AM à chaque borne d’antenne AM. DCS-585 uniquement : a. Lorsque vous raccordez les enceintes Pour chaque borne, enfoncez la patte pour centrales, raccordez l’extrémité double du l’ouvrir, insérez le fil, puis relâchez la patte...
Page 75 3-2 Raccordez chaque borne d’enceinte au • Si les fils du câble viennent à sortir des récepteur. bornes et à entrer en contact les uns avec • Raccordez l’autre extrémité aux bornes les autres, cela place une charge d’enceinte à code couleur à l’arrière du supplémentaire excessive sur récepteur.
Page 76: Commandes Et Écrans
Chapitre 3 Commandes et écrans Panneau avant Écran L’illustration montre le modèle DCS-585/590. SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM  STANDBY/ ON OPEN/CLOSE   FUNCTION VOLUME Voyants de décodage (page 22) DTS s’allume pendant la lecture d’une source DTS.
Page 77 SHIFT+AUDIO (page 31) S’allume durant la lecture. SHIFT+SUBTITLE (page 31) SHIFT+ANGLE (page 31) Télécommande SHIFT+ZOOM (page 31) L’illustration montre le modèle DCS-585/590. TOP MENU (page 20 et 31) SHIFT+SETUP (page 17, 20, 21, 44, 46, 47, 49, 50 et 60) STANDBY TUNER...
Page 78: Télécommande
13 MENU (page 20, 27 et 31) • Afin d’empêcher une fuite des piles, retirez-les lorsque vous n’utilisez pas la 14 RETURN télécommande pendant une période 15 Commandes du syntoniseur prolongée (un mois ou plus). Si une fuite se produit, essuyez soigneusement le liquide CLASS (page 21) de batterie à...
Page 79: Pour Commencer
à l’arrière de la position d’écoute. • Ces tonalités d’essai sont puissantes ; • 4 SPOT (DCS-585 uniquement) – Il s’agit cependant, ne réduisez pas leur volume pendant la configuration, car cela pourrait de la disposition standard pour l’écoute de son d’ambiance, similaire à...
Page 80: Utilisation De L'affichage Sur L'écran
Raccordez le microphone à la prise Lorsque la configuration MCACC est terminée, MCACC MIC située sur le panneau avant de le volume revient au niveau normal, le l’appareil. message COMPLETE s’affiche à l’écran, indiquant que la configuration MCACC est terminée et que l’Égalisateur d’étalonnage PHONES MCACC SET UP acoustique est activé.
Page 81: Lecture D'un Disque
Commandes de base pour la lecture Note Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande permettant de lire • Le guide de touches situé en bas de des disques . D’autres commandes de lecture chaque écran OSD indique les touches à sont présentées dans le chapitre 6.
Page 82: Menus Des Dvd-Vidéo
Pour effacer le point de reprise, appuyez sur Touches Leur rôle  (arrêt) lorsque la mention RESUME est affichée.  Cette touche affiche la page de menu suivante (si elle existe). Menus des DVD-Vidéo De nombreux DVD-Vidéo possèdent des menus à partir desquels vous pouvez Écoute de la radio sélectionner le film à...
Page 83: Réduction Du Bruit De Réception Am
KURO LINK est réglé sur LINK ON et Utilisez / pour sélectionner que cette unité est connectée à un téléviseur TUNERSET, puis appuyez sur ENTER. Pioneer à écran plat compatible KURO LINK Utilisez / pour sélectionner (voir Configuration KURO LINK page 48). NOISECUT, puis appuyez sur ENTER.
Page 84: Écoute De Votre Système
Écoute de sonorités d’ambiance pour corriger le champ sonore en fonction de vos préférences. Selon la disposition Pour le DCS-585/590 : d’enceintes que vous avez choisie dans Lorsque vous configurez le système pour une Installation du son Home Cinema page 6, le disposition à...
Page 85: Réglages Dolby Pro Logic Ii Music
• DIMEN peut être réglé dans une plage modes de champs acoustiques originaux entre –3 et +3. Pioneer et s’appelle mode “Surround avancé”. • ACTION – Conçu pour les films d’action • Pour PANORAMA, sélectionnez PNRM OFF ou PNRM ON.
Page 86: Écoute En Stéréo
Écoute en stéréo Utilisation de Sound Retriever Vous pouvez écouter n’importe quelle source Lorsque des données audio sont supprimées (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la au cours du processus de compression WMA/ lecture d’une source multivoies, toutes les MP3/MPEG-4 AAC, la qualité...
Page 87: Utilisation Des Modes Silencieux Et Minuit
Utilisez / pour sélectionner BASS ou • TREBLE, puis utilisez / pour régler la tonalité. Appuyer sur ENTER pour valider. • Les graves et les aigues peuvent être réglés entre –6dB et +6dB. Utilisation des modes silencieux et minuit La fonction d’écoute Silencieux réduit les graves et les aigus excessifs d’une source sonore.
Page 88: Fonctions De Lecture De Disque
Chapitre 6 Fonctions de lecture de disque Pendant la lecture, appuyez sur  (pause). Important Appuyez sur la touche / ou / et • De nombreuses fonctions traitées dans ce maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la chapitre s’appliquent aux disques DVD, lecture au ralenti commence.
Page 89: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Disc Navigator
• Title – Titres que contient le DVD-Vidéo. Pendant la lecture du diaporama : • Chapter – Chapitres que contient le Touches Leur rôle DVD-Vidéo à partir du titre actuel.  Interrompt le diaporama (ou la lecture • Track – Plages que contient un Vidéo CD audio) ;...
Page 90: Parcourir Les Fichiers Windows Media Tm Audio (Wma), Mp3, Mpeg-4 Aac, Vidéo Divx/Wmv Et Jpeg Avec Disc Navigator
• Lorsqu’un fichier JPEG est sélectionné, le Parcourir les fichiers Windows diaporama démarre à partir de ce fichier et continue jusqu’à la fin du dossier. Media Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX/WMV Note et JPEG avec Disc Navigator • Vous pouvez aussi regarder un diaporama Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier JPEG tout en écoutant des fichiers audio ou un dossier dont vous connaissez le nom.
Page 91: Écoute Des Listes De Lecture
Appuyez sur ENTER lorsque ‘B(End Point)’ Note est atteint pour définir le second point de la boucle. • Pour ajouter des fichiers sans utiliser Si vous appuyez sur ENTER, la lecture reprend l’affichage sur l’écran, appuyez simplement sur PLAYLIST 1, 2 ou 3 au point de départ et la boucle est lue.
Page 92: Création D'un Programme De Lecture
Pour lire le programme, appuyez sur  (lecture). Note La lecture programmée demeure active • Utilisez les touches suivantes pour la jusqu’à ce que vous la désactiviez (voir lecture au hasard : ci-dessous), que vous effaciez le programme (voir ci-dessous), que vous éjectiez le disque ou Touches Leur rôle éteigniez l’appareil.
Page 93: Choix Des Sous-Titres
Utilisez les touches numérotées pour • Pour définir les préférences de langue entrer un numéro de titre, de chapitre ou de audio, reportez-vous à la section Réglage piste, ou une durée. du paramètre Language (langue) page 39. • Pour une recherche temporelle, tapez le nombre de minutes et de secondes à...
Page 94: Enregistrement Et Lecture Usb
USB. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité (utilisation et/ou alimentation) avec tous les périphériques de stockage de masse USB, et ne peut être tenu responsable des pertes éventuelles de données pouvant résulter de la connexion de tels périphériques à...
Page 95: Enregistrement De Pistes Spécifiques
1 L’enregistrement ne peut pas être lancé s’il n’y a pas assez d’espace sur le périphérique USB. Dans ce cas, “Available USB space is low” s’affiche. 2 • Lorsque l’enregistrement est terminé, un dossier nommé “PIONEER” est créé automatiquement sur le périphérique USB. Les pistes enregistrées sont stockées dans ce dossier.
Page 96: Réglages De Sonorités D'ambiance
Chapitre 8 Réglages de sonorités d’ambiance • SR – Haut-parleur d’ambiance droit Utilisation du menu Sound • SL – Haut-parleur d’ambiance gauche Setup (Configuration du son) • SW – Caisson de graves La plage de niveau de voie est de ±10 dB. À...
Page 97 Réglage CD DTS (CD TYPE) Effective Sound permet d’activer les technologies audio Pioneer exclusives Si vous lisez un CD DTS, vous devez modifier ce suivantes conçues pour maximiser réglage afin d’entendre le signal décodé.
Page 98: Autres Fonctions Du Syntoniseur : Le Système Rds
Chapitre 9 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Affichage des informations du Présentation du système RDS système RDS Le système RDS (système de La touche DISPLAY permet d’afficher les radiocommunication de données) est utilisé différents types d’informations RDS par la plupart des stations de radio FM pour disponibles.
Page 99: Menu Video Adjust
Chapitre 10 Menu Video Adjust Menu Video Adjust L’écran Video Adjust permet d’ajuster les réglages qui affectent la présentation des images. Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Video Adjust’ sur l’écran. Video Adjust Pour effectuer des réglages, utilisez les touches de déplacement /// et ENTER.
Page 100: Menu Initial Settings Utilisation Du Menu Initial Settings
Chapitre 11 Menu Initial Settings Appuyez sur DVD/CD. Utilisation du menu Initial L’appareil n’étant pas en cours de lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Settings ‘Initial Settings’. Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction Initial Settings parentale et l’affichage.
Page 101: Réglage Du Paramètre Language (Langue)
Réglage Option Ce qu’elle signifie AV Connector Out Video Vidéo standard, compatible avec tous les téléviseurs. (Reportez-vous à S-Vidéo Qualité supérieure, mais contrôlez la compatibilité de votre Connexion d’appareils téléviseur. auxiliaires page 42.) Qualité optimale, mais contrôlez la compatibilité de votre téléviseur. HDMI Resolution* 1920x1080p Ce réglage doit être utilisé...
Page 102: Réglage Du Paramètre Display (Affichage)
Réglage du paramètre Display (affichage) Réglage Option Ce qu’elle signifie OSD Language English Les informations sont affichées sur l’écran en anglais. Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue sélectionnée. Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la scène du DVD a été...
Page 103: À Propos Du Contenu Divx ® Vod
Définition et modification du code de Affichage du code d’enregistrement pays/région DivX VOD Vous trouverez la Liste des codes de pays/région Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial Settings’. page 61. Sélectionnez ‘Options’, puis ‘DivX (R) Sélectionnez le ‘Country Code’ (code VOD’.
Page 104: Autres Connexions
Récepteur AV De la sortie numérique (optique) De la sortie audio Téléviseur à écran plat Pioneer compatible KURO LINK Nous recommandons l’utilisation d’un câble Connexion d’appareils HDMI pour connecter les sources dotées de prises HDMI. Pour en savoir plus, auxiliaires reportez-vous à...
Page 105: Connexion De L'audio Numérique
Connexion de l’audio numérique Rôle des broches péritel Le schéma ci-dessous indique le rôle des 21 Ce système est doté d’entrées numériques de broches de la prise péritel. Ce connecteur type optique. Utilisez-les pour connecter des transfère les signaux audio et vidéo à un appareils externes, tels que votre téléviseur téléviseur/moniteur couleur compatibles.
Page 106: Connexion Au Moyen De L'interface Hdmi
• LO/RO – Une réduction stéréo simple Utilisation de l’option HDMI audio (gauche uniquement/droite uniquement Vous pouvez sélectionner l’enceinte du ou Lo/Ro) est émise (adaptée à une lecture système ou le téléviseur par HDMI pour sur un système stéréo à deux canaux ou émettre le son audio de la fonction USB ou sur des écouteurs).
Page 107: À Propos De Hdmi
Lecture de musique sans fil Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle La norme HDMI (High Definition Multimedia Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet Interface) prend en charge via une seule appareil, un produit équipé de la technologie connexion numérique à la fois les signaux audio sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur...
Page 108: Raccordement De L'adaptateur Bluetooth Optionnel
Raccordement de l’ADAPTATEUR ATTENTION Bluetooth optionnel • Vous pouvez utiliser n’importe lequel des Mettez le système en veille et raccordez codes PIN 0000/1234/8888. Un l’ADAPTATEUR Bluetooth au port ADAPTER périphérique à technologie sans fil PORT situé sur le panneau arrière. Bluetooth utilisant un autre code PIN ne Pour le diagramme de raccordement, reportez- peut pas être utilisé...
Page 109: Effacement De L'appairage
Les opérations suivantes sont alors possibles Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces pour les périphériques à technologie sans fil marques par Pioneer Corporation est faite Bluetooth, à l’aide de la touche en haut du sous licence. Les autres marques de système et de la télécommande.
Page 110: Kuro Link
En raccordant cet appareil à un téléviseur à • Raccordez le téléviseur à écran plat directement à cet appareil. L’interruption écran plat Pioneer compatible KURO LINK à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez d’un raccordement direct avec d’autres commander cet appareil à partir de la amplificateurs ou un convertisseur AV télécommande d’un téléviseur à...
Page 111: Réglage Du Mode Kuro Link
Avant d’utiliser la être utilisées sur les téléviseur à écran plat synchronisation compatibles KURO LINK Pioneer. • Lorsque le volume de l’appareil est réglé ou Une fois que tous les raccordements et que le son est coupé, l’état du volume réglages sont terminés, vous devez :...
Page 112: Informations Complémentaires
Chapitre 14 Informations complémentaires correspondant à celui employé dans votre pays Réglages optionnels du système ou votre région. Ce choix risque toutefois de limiter l’éventail des disques que vous pourrez Consultez les remarques propres à chaque regarder. Reportez-vous au tableau indiquant section pour plus d’informations sur les les types de disque compatibles avec chaque réglages.
Page 113: Compatibilité De Lecture Des Disques Et Du Format Du Contenu
• SLP ON – Cette option met le système hors Ce lecteur respecte la norme IEC relative aux Super VCD concernant la qualité d’image tension après une heure environ. The optimale, les pistes sonores doubles et la prise indicator lights. en charge des écrans larges.
Page 114: À Propos De La Compatibilité Des Disques Dvd+R/Dvd+Rw
À propos de la compatibilité des Support Formats compatibles disques DVD+R/DVD+RW Disques • Les disques enregistrés à laide dun Seuls les disques DVD+R/DVD+RW créés sur PC PC peuvent être illisibles en raison de enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ la configuration du logiciel utilisé...
Page 115: À Propos De Wmv
Affichage des fichiers de sous-titrage À propos MPEG-4 AAC DivX La norme MPEG-4 AAC, qui intègre la norme antérieure MPEG-2 AAC, est basée sur la Les jeux de police répertoriés ci-dessous sont technologie d’encodage audio avancé AAC disponibles pour les fichiers de sous-titrage (Advanced Audio Coding), qui constitue la externes DivX.
Page 116: Utilisation Et Précaution D'utilisation
 Utiliser l’appareil dans une cuisine ou toute l’utilisation de disques conventionnels autre pièce où il risque d’être exposé à de la parfaitement circulaires. Pioneer décline toute fumée ou de la vapeur.  Poser l’appareil sur de la moquette ou un tapis responsabilité...
Page 117: Nettoyage De L'optique Du Capteur
être défini sur 16:9 (Wide) ou 16:9 fonctionnement, consultez un centre (Compressed). d’entretien agréé par Pioneer. Bien que des Lorsque vous regardez des disques enregistrés agents de nettoyage pour optique soient au format 4:3 avec le réglage 16:9 (Wide), vous disponibles dans le commerce, nous vous pouvez utiliser les commandes du téléviseur...
Page 118: Guide De Dépannage
L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil.
Page 119: Lecteur Dvd/Cd/Vidéo Cd
Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. automatiquement après • Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du son chargement. lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à...
Page 120: Syntoniseur
Syntoniseur Anomalie Action corrective • Branchez l’antenne AM (reportez-vous à Connexions de base page 11) et réglez-en Présence d’un bruit considérable dans les la direction et la position pour bénéficier d’une réception optimale. Vous pouvez émissions de radio. également brancher une autre antenne AM intérieure ou extérieure (reportez-vous à la section Connexion d’antennes extérieures page 45).
Page 121: Raccordement Bluetooth
Anomalie Action corrective Pas d’image ou de son. • Si le problème persiste lorsque vous raccordez votre équipement HDMI directement à votre moniteur, veuillez consulter le manuel du moniteur ou de l’équipement ou contacter le fabricant pour obtenir de l’aide. •...
Page 122: Réinitialisation Du Système
OC ERR 1 • Vérifiez que les câbles d’enceinte ne sont pas court-circuités. Si le message d’erreur continue OC ERR 2 à s’afficher, contactez votre service après-vente agréé par Pioneer ou votre revendeur, afin de faire réparer l’appareil. OVER TEMP •...
Page 123: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220...
Page 124: Caractéristiques Techniques
Poids ......0,7 kg Gamme de fréquences ..82 Hz à 20 kHz Puissance d’entrée max... . . 100 W Remarque 1 Pour le modèle DCS-585/590 uniquement.
Page 125 DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits peuvent être modifiées sans préavis suite à réservés. des améliorations. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Remarque 1 Hauteur max. en réglant le support d’enceinte 567 mm.
Page 126 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En Printed in / Imprimé...

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-dv585 S-dv585 Dcs-590 Xv-dv590 S-dv595t S-dv595sw ... Afficher tout

Pioneer DCS-585 Mode D'emploi

English

1 Speaker Setup Guide

2 Connecting up

3 Controls and Displays

4 Getting Started

5 Listening to Your System

6 Disc Playback Features

7 USB Playback and Recording

8 Surround Sound Settings

9 More Tuner Features: RDS

Video Adjust Menu

Initial Settings Menu Using the Initial Settings Menu

Other Connections

Kuro Link

Additional Information

Français

1 Guide D'installation des Enceintes Installation du Son Home Cinema

2 Connexions

3 Commandes et Écrans

4 Pour Commencer

5 Écoute de Votre Système

6 Fonctions de Lecture de Disque

7 Enregistrement et Lecture USB

8 Réglages de Sonorités D'ambiance

9 Autres Fonctions du Syntoniseur : le Système RDS

Menu Video Adjust

Menu Initial Settings Utilisation du Menu Initial Settings

Autres Connexions

Kuro Link

Informations Complémentaires

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer DCS-585

Sommaire des Matières pour Pioneer DCS-585

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières