Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation De La Poignée Stérilisable; Généralités; Prétraitement - KLS Martin marLED E3 Mode D'emploi

Lampe chirurgicale et d'examen marLED® E3
Mode d'emploi
Pour la désinfection par essuyage, il est possible d'utiliser des désinfectants neutres (par ex. désinfectant
de surfaces) à base de composés d'ammonium quaternaire, etc.
• Suivre les indications du fabricant du désinfectant relatives à la compatibilité des matériaux, au dosage
et au temps d'action.
• Appliquer le désinfectant de surfaces avec un chiffon sur la surface à désinfecter.
• Éliminer les résidus de désinfectant.
Avant la mise en service du système d'éclairage, tous les résidus de désinfectants doivent être éliminés !
6.4 Nettoyage, désinfection et stérilisation de la poignée stérilisable
6.4.1 Généralités
• Pour le nettoyage et la désinfection, utiliser dans la mesure du possible un laveur-désinfecteur, voir
chapitre 6.4.3 "Nettoyage et désinfection mécaniques", page 24.
• Le nettoyage manuel, même avec un bain à ultrasons, ne doit être utilisé que s'il n'est pas possible
d'effectuer un nettoyage en machine. Dans un tel cas, tenir compte de la diminution de l'efficacité et de
la reproductibilité des résultats.
• Effectuer le prétraitement tant en cas de nettoyage en machine que de nettoyage manuel, voir
chapitre 6.4.2 "Prétraitement", page 23.
6.4.2 Prétraitement
• Rincer à l'eau courante l'extérieur et l'intérieur de la poignée pendant au moins 1 minute chacun
(température <35 °C / 95 °F).
• Éliminer à la main avec une brosse souple (ou un chiffon doux, non pelucheux et propre) toutes les
salissures visuelles. Ne jamais utiliser de brosse en métal ou en acier.
• Faire tremper les poignées dans la solution détergente pendant la durée indiquée en s'assurant que les
poignées soient suffisamment recouvertes et remplies. Les poignées ne doivent pas se toucher dans le
bain détergent.
• Rincer de nouveau à l'eau courante l'extérieur et l'intérieur de la poignée pendant au moins 1 minute
chacun.
• Lors de l'utilisation d'un produit combiné pour le nettoyage et la désinfection, s'assurer que l'efficacité
est spécifiquement prouvée (par ex. VAH / DGHM, FDA / EPA ou marquage CE). La désinfection pendant
le prétraitement sert simplement à assurer la sécurité du personnel, elle ne remplace pas la désinfection
faisant suite au nettoyage !
Revision 05 23