Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baelz Automatic 373-P
Sommaire des Matières pour Baelz Automatic 373-P
- Page 1 Mode d'emploi BA 373-P Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Sous réserve de modifications techniques Respecter la mention de protection ISO 16016 W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de Seite | Page...
-
Page 2: Table Des Matières
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Inhaltsverzeichnis SÉCURITÉ Utilisation conforme A l’attention de l’exploitant Personnel Avant toute intervention En fonctionnement 1.5.1 Transport, installation et montage 1.5.2 Maintenance et réparation 1.5.3 Prévention des dangers Environnement de travail DESCRIPTION DU PRODUIT Portée du présent mode d’emploi 2.2 Identification... - Page 3 Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P MAINTENANCE Démontage du servomoteur de l'arcade Ouverture et fermeture du servomoteur : remplacer la membrane ou le ressort Démontage de la commande manuelle du servomoteur P21, P22 Démontage de la commande manuelle et ouverture du servomoteur P31, P41 MISE HORS SERVICE ET ÉLIMINATION...
-
Page 4: Sécurité
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 1. SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité suivantes, avant l’installation et l’utilisation. Prudence Situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures corporelles mineures. Prudence Indique également un danger qui peut entraîner des dommages matériels. -
Page 5: Personnel
1.4 Avant toute intervention Avant toute intervention, vérifier que les types indiqués ici correspondent aux indications figurant sur la plaque signalétique du servomoteur à membrane : baelz 373-P... 1.5 En fonctionnement Une utilisation sûre n’est possible que si vous effectuez le transport, le stockage, le montage, l’exploitation et la maintenance de manière sûre, correcte et professionnelle. -
Page 6: Environnement De Travail
Vous trouverez des informations détaillées sur les vannes, les positionneurs et les accessoires dans une documentation séparée. 2.2 Identification Chaque servomoteur à membrane Baelz 373-P... est équipé d’une plaque signalétique. Celle-ci contient des informations sur les caractéristiques techniques, les conditions d’utilisation et les accessoires montés. Pilot Fig. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 2.4 Caractéristiques techniques Tableau 1. Caractéristiques techniques des servomoteurs à membrane Pression d’air Ø de Surface Paramètres ambiants Nombre comprimé tige de Force Course Poids Rel. Désignation Temp. vanne membrane (mm) (kg) min. (bar) max.(bar) humidité... -
Page 8: Options
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Tableau 2. Servomoteurs à membrane et accessoires associés - Matériaux standard Éléments de Servomoteur Arcade Corps Membrane Arcade Accouplement fixation P11, P21, P22 avec Ø de tige de vanne EN AC-AlSi9Cu3(Fe) Aluminium Aluminium Acier galvanisé... -
Page 9: Accessoires
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 2.6 Accessoires Tableau 4. Accessoires pour servomoteurs à membrane Appareil Baelz Description Caractéristiques techniques clés Signal d’entrée 4-20 mA (2 fils), IP 66. Options : protec- Positionneur I/P numérique tion-Ex, kit de montage, kit de montage de manomètre Signal d’entrée 4-20 mA (2 fils), IP 66. Options : protec- Positionneur I/P tion-Ex, kit de montage, kit de montage de manomètre 376-P...1PEZA... -
Page 10: Principe De Fonctionnement
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Fig. 9: baelz 376-P...GFG - ici Fig. 10: baelz 268/2 - ici Fig. 11: baelz 279 - ici avec servomoteur P21 avec servomoteur P21 avec servomoteur P21- Fig. 12: baelz 280 - plan avec Fig. -
Page 11: Direction D'action Avec Vanne De Régulation
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Fo (ressort en haut) Fu (ressort en bas) Raccord enfichable pour tuyau diamètre 8 mm (raccord d’air) Bouchon, blanc (purge d’air) Partie supérieure du Ressorts de corps compression Membrane Partie Bande de inférieure du serrage corps... -
Page 12: Transport Et Stockage
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 4. TRANSPORT ET STOCKAGE Risque de blessure en cas de non-respect des consignes de sécurité ! Prudence ● Porter l’équipement de protection individuelle et autre requis. ● Éviter les chocs, les coups, les vibrations, etc. sur le servomoteur à membrane. -
Page 13: Raccordement À L'alimentation En Air Comprimé
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 5.3 Raccordement à l’alimentation en air comprimé Qualité d’air comprimé requise selon ISO 8573-1:2010: [4:3:3]. Baelz recommande l’utilisation d’un régulateur de pression à membrane avec filtre fritté baelz 54298. Attention Raccord d’air, Purge d’air, raccord enfichable pour bouchon (blanc) tuyau diamètre 8 mm Purge d’air, Raccord d’air,... -
Page 14: Raccordement De Servomoteurs Électropneumatiques
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 5.5 Raccordement de servomoteurs électropneumatiques Les servomoteurs électropneumatiques sont des servomoteurs pneumatiques avec électrovannes ou combinaisons d’électrovannes. L’air comprimé n’est pas directement raccordé au servomoteur mais à l’électrovanne et est amené au servomoteur via l’électrovanne. -
Page 15: Fonctionnement
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 6. FONCTIONNEMENT 6.1 Conditions de fonctionnement Respecter les valeurs limites indiquées sur la plaque signalétique pour le fonctionnement du servomoteur à membrane Baelz. Risque de dommages corporels ou matériels en cas de non-respect des valeurs indiquées sur la plaque signalétique ! -
Page 16: Maintenance
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 7. MAINTENANCE Pour la maintenance des vannes et des accessoires, veuillez-vous reporter aux modes d’emploi séparés fournis. Le servomoteur est sous pression ! Une ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement du servomoteur. Danger Avant d’ouvrir, évacuer la pression du servomoteur. -
Page 17: Ouverture Et Fermeture Du Servomoteur : Remplacer La Membrane Ou Le Ressort
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 7.2 Ouverture et fermeture du servomoteur : remplacer la membrane ou le ressort P11, P32 : Après avoir retiré l'arcade (voir section 7.1), procédez comme suit : P21, P22 : Après avoir retiré l'arcade et, le cas échéant, le volant à main, procédez comme suit : P31, P41 : Pour les servomoteurs à... - Page 18 Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 7. Tirer l’ancienne membrane avec la bande de serrage vers le haut (voir Fig. 25). Fig. 26: Tirer la membrane Fig. 25: Retirer la membrane avec uniformément la bande de serrage 8. Une rainure pour la bande de serrage est prévue dans la membrane. Insérer ici la bande de serrage. Monter la membrane d’abord sur un côté de l’assiette de membrane, puis uniformément tout autour sur l’assiette de...
-
Page 19: Démontage De La Commande Manuelle Et Ouverture Du Servomoteur
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 7.3 Démontage de la commande manuelle du servomoteur P21, P22 1. Avant d’ouvrir, évacuer la pression du servomoteur. Handrad 2. Retirer l’accouplement (voir Fig. 30). 3. Desserrer les vis de fixation des éléments de l'arcade Zylinderschrauben et retirer l'arcade avec le volant à main. -
Page 20: Mise Hors Service Et Élimination
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 8. MISE HORS SERVICE ET ÉLIMINATION Le servomoteur est sous pression ! Une ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement du servomoteur. Danger Avant d’ouvrir, évacuer la pression du servomoteur. Risque de blessures par des pièces mobiles ! Avant de travailler sur le servomoteur, couper l’alimentation en air et désactiver le signal de commande. -
Page 21: Plans Cotés
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 11. PLANS COTÉS 11.1 Dimensions servomoteur à membrane baelz 373-P11 Ø160 Ø140 Ø140 Arcade S21 Fig. 32: Plan coté baelz 373-P11-Fo/Fu 11.2 Dimensions servomoteur à membrane baelz 373-P21 Ø242 Ø242 Ø242 Ø242 Arcade S21 Arcade S21 Fig. -
Page 22: Dimensions Servomoteur À Membrane Baelz 373-P22
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Ø242 Ø242 Ø242 Arcade S21 Fig. 35: Plan coté baelz 373-P21-V6 (Fo) Arcade S21 11.3 Dimensions servomoteur à membrane baelz 373-P22 Ø242 Ø242 Fig. 37: Plan coté baelz 373-P21 Tandem (Fo) Arcade S21 Fig. 36: Plan coté baelz 373-P22 (Fo) W. -
Page 23: Dimensions Servomoteur À Membrane Baelz 373-P31
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 11.4 Dimensions servomoteur à membrane baelz 373-P31 Ø384 Ø384 Ø384 Ø384 Arcade S41 Arcade S41C Fig. 38: Plan coté baelz 373-P31 (Fo) Fig. 39: Plan coté baelz 373-P31 (Fo) avec l'arcade S41C pour ferrures avec tube de refroidissement W. - Page 24 Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Ø315 Ø315 Ø315 Ø315 Ø384 Ø384 Ø384 Ø384 Arcade S41 Arcade S41C Fig. 40: Plan coté baelz 373-P31-H31 (Fo) Fig. 41: Plan coté baelz 373-P31-H31 (Fo) avec l'arcade S41C pour ferrures avec tube de refroidissement W.
-
Page 25: Dimensions Servomoteur À Membrane Baelz 373-P32
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 11.5 Dimensions servomoteur à membrane baelz 373-P32 Ø384 Ø384 Ø384 Ø384 Arcade S41 Arcade S41C Fig. 42: Plan coté baelz 373-P32 (Fo) Fig. 43: Plan coté baelz 373-P32 (Fo) avec l'arcade S41C pour ferrures avec tube de refroidissement W. -
Page 26: Dimensions Servomoteur À Membrane Baelz 373-P41
Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P 11.6 Dimensions servomoteur à membrane baelz 373-P41 Ø506 Ø506 Ø506 Ø506 Arcade S41 Arcade S41C Fig. 44: Plan coté baelz 373-P41 (Fo) Fig. 45: Plan coté baelz 373-P41 (Fo) avec l'arcade S41C pour ferrures avec tube de refroidissement W. - Page 27 Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Ø506 Ø506 Ø506 Ø506 Arcade S41 Arcade S41C Fig. 46: Plan coté baelz 373-P41-V6 (Fo) Fig. 47: Plan coté baelz 373-P41-V6 (Fo) avec l'arcade S41C pour ferrures avec tube de refroidissement W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de...
- Page 28 Servomoteurs linéaires à membrane baelz 373-P Ø315 Ø315 Ø315 Ø315 Ø506 Ø506 Ø506 Ø506 Arcade S41 Arcade S41C Fig. 48: Plan coté baelz 373-P41-H31 (Fo) Fig. 49: Plan coté baelz 373-P41-H31 (Fo) avec l'arcade S41C pour ferrures avec tube de refroidissement W.