Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baelz Automatic BA 279
Sommaire des Matières pour Baelz Automatic BA 279
- Page 1 Mode d’emploi BA 279 & 280 Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 baelz 279 baelz 280 Sous réserve de modifications techniques Respecter la mention de protection ISO 16016 W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Sommaire 1. SÉCURITÉ 1.1 Utilisation conforme 1.2 A l’attention de l’opérateur 1.3 Personnel 1.4 Avant toute intervention 1.5 En service 1.6 Environnement de travail 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 Principe de fonctionnement des unités de commande de vanne 2.2 Caractéristiques techniques 2.3 Désignation du type 3.1 Conditions de fonctionnement... -
Page 3: Sécurité
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 1. SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité suivantes, avant l’installation et l’utilisation. Prudence Situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures. Indique également un danger qui peut entraîner des dommages matériels. Prudence Attention Situation potentiellement dangereuse dans laquelle le produit ou un objet se... -
Page 4: Personnel
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Personnel Seul un personnel qualifié est autorisé à travailler sur ces unités de commande de vanne ou à proximité. Les personnes qualifiées sont des personnes qui sont familiarisées avec l’installation, le montage, la mise en service et l’utilisation ou la maintenance des unités de commande de vanne et qui possèdent les qualifications appropriées pour leur travail. -
Page 5: Description Du Produit
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 2. DESCRIPTION DU PRODUIT Principe de fonctionnement des unités de commande de vanne Les unités de commande de vanne baelz 279 et baelz 280 sont des convertisseurs trois points pas à pas pour servomoteurs pneumatiques combinés avec des vannes de régulation. Le baelz 280 dispose d'une électrovanne 3 voies baelz 268/2 ou baelz 268/2-Ex pour coupure de sécurité... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Caractéristiques techniques Tableau 1. Caractéristiques techniques, baelz 279 & 280 Type Baelz 279-Ex 280-Ex Pour actionneurs : 373- P21, P22, P31, P32, P41 Composants : 2 électrovannes 2 voies baelz 268/1 2 électrovannes 2 voies baelz 268/1-Ex (0...16 bar) (0...8 bar) -
Page 7: Conditions De Fonctionnement
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Conditions de fonctionnement Les unités de commande de vanne ont été conçus pour être montés dans des sites industriels ou des centrales de chauffage avec une atmosphère peu polluée. Si la température du fluide dans la vanne est élevée, l'actionneur et l'unité de commande de vanne peuvent également atteindre des températures Avertis- sement... -
Page 8: Montage Et Mise En Service
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 4. MONTAGE ET MISE EN SERVICE Veiller à ce que les données figurant sur les plaques signalétiques correspondent aux documents de commande ! Attention Lors du montage et de l’ajustement, prenez garde aux pièces mobiles. Il y a un risque de dommages corporels et de matériels graves. -
Page 9: Raccordement Électrique
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Raccordement électrique Risque d’électrocution ! Danger Veiller à utiliser des alimentations électriques adéquates empêchant que l'appareil soit soumis à des tensions dangereuses en fonctionnement normal ou en cas de défaillance de l'installation ou de parties de l'installation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou de graves dommages corporels ou matériels. -
Page 10: Schéma De Raccordement Baelz 279
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Schéma de raccordement baelz 279 Régulateur Baelz Raccordement : voir le mode d'emploi du régulateur Remarque sur le câblage : 1 = éteint Dispositifs de 2 = FERMÉ consignation 3 = automatique électriques, par ex. -
Page 11: Schéma De Raccordement Baelz 280
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Schéma de raccordement baelz 280 Régulateur Baelz Raccordement : voir le mode d'emploi du régulateur Remarque sur le câblage : Dispositifs de 1 = éteint consignation 2 = FERMÉ électriques, par ex. 3 = automatique 1 2 3 4 des commutateurs... -
Page 12: Fonctionnement
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 5. FONCTIONNEMENT Vitesse d'actionnement La vitesse d'actionnement lors de l'ouverture et de la fermeture de la vanne ou de l'éjecteur est réglée à l'aide de deux vannes à pointeau baelz 520. Des vitesses d'actionnement séparées peuvent être réglées pour l'ouverture et la fermeture selon les besoins. -
Page 13: Dépannage
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 8. DÉPANNAGE Si l'unité de commande de vanne ne fonctionne pas correctement, procéder comme suit pour remédier au défaut : 1. Assurez-vous que l'appareil est correctement installé. 2. Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. 3. -
Page 14: Dessins Côtés
Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 9. DESSINS CÔTÉS La profondeur des combinaisons de commande de vanne est d'environ 100 mm pour les versions standard et d'environ 115 mm pour les versions antidéflagrantes. Fig. 5: Dessin coté baelz 279 Fig. - Page 15 Unités de commande de vanne baelz 279 & 280 Fig. 8: Dessin coté baelz 280 Fig. 9: Dessin coté baelz 280 avec 2 manomètres Fig. 10: Dessin coté baelz 280-Ex W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de Seite | Page 15 |...