Manuels Connexes pour Siemens KNX Synco living
Sommaire des Matières pour Siemens KNX Synco living
- Page 1 Synco™ living Manuel utilisateur Version 3.0 Série C CE1B2707fr Building Technologies 11.03.2009...
-
Page 3: Symboles Utilisés
Nous vous félicitons… … d’avoir choisi le système Synco™ living de Siemens et nous vous remer- cions d’avoir acheté la centrale d’appartement ! La présente documentation fournit des explications sur l’utilisation de la cen- trale d’appartement et des autres composants du système. -
Page 4: Table Des Matières
Créer / modifier un texte .............. 25 Valeurs des réglages et données de base........26 Niveaux de commande............... 26 Utilisateur ..................26 Service ..................26 Expert................... 26 Réglages....................27 4 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Sommaire 11.03.2009... - Page 5 Valeur réelle de la température de retour .......... 46 Valeur réelle Température Départ............46 Consigne température Départ............46 Pompe Groupe Pièce................. 46 Position de la vanne maxi..............46 5 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Sommaire 11.03.2009...
- Page 6 Commutation sur une résistance électrique ........60 Surveillance de la température ECS ..........61 Groupe de basculement ................61 Commande des groupes de basculement.......... 61 Scénarios ................... 62 Créer des scénarios..............62 6 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Sommaire 11.03.2009...
- Page 7 Nom des pièces 1 - 12 ............... 83 Nom des groupes de basculement 1 - 8 ..........83 Nom des portes 1 - 2................83 Nom des lampes 1 - 4 ................ 83 7 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Sommaire...
- Page 8 ............. 95 Touche de fonction sur les régulateurs de chauffage RRV912 et RRV918 et sur le multicontrôleur RRV934........96 Maintenance et entretien ................96 Elimination..................... 97 Index....................... 98 8 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Sommaire 11.03.2009...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
• Les données techniques relatives à l'application sont exclusivement garanties avec le système Synco™ living. Le fonctionnement avec des appareils tiers qui ne sont pas explicitement nommés doit être assuré par l'exploitant. Dans ce cas, Siemens n'assure ni service technique ni garantie. 9 / 104 Siemens Synco™... -
Page 10: Vue D'ensemble Du Système
Dans les installations où les pièces sont équipées d'appareils de cli- matisation régulables (par ex. appareil d'air conditionné via module Zennio), les pièces peuvent être chauffées ou climatisées individuel- lement. 10 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Vue d’ensemble du système... -
Page 11: Consignes D'ambiance
Toutes les données déterminées sont transmises à la centrale d’appartement par ondes radio. Sonde de température ambiante QAA910 Elle mesure la température ambiante et la transmet par radio à la centrale d’appartement. 11 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Vue d’ensemble du système 11.03.2009... -
Page 12: Activation De La Climatisation
L'activation de la climatisation intervient en liaison avec le mode de fonction- nement et de la température extérieure. La pièce ne doit pas se trouver en mode Chauffage. 12 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Vue d’ensemble du système... -
Page 13: Commande De La Ventilation
Les autres en- trées et sorties peuvent être utilisées de manière universelle. 13 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Vue d’ensemble du système 11.03.2009... -
Page 14: Production D'ecs (Eau Chaude Sanitaire)
être activés ultérieurement. Parallèlement au réglage manuel conventionnel, l'éclairage peut être com- mandé par le contact horloge interne, la simulation d’une présence ou par des événements. 14 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Vue d’ensemble du système... -
Page 15: Commandes Des Stores
Les touches universelles de la centrale d’appartement vous permettent de commander l’éclairage et les stores. Pour ce faire, les servomoteurs des stores et de l’éclairage doivent être équipés d’un dispositif KNX-RF (KRF960, KRF961, Siemens GAMMA wave ou Hager tebis TX RF) ou KNX TP1. Fonctions de surveillance La centrale d'appartement surveille les différents contacts de porte/fenêtre et... -
Page 16: Surveillance Des Appareils
2 groupes Pièce indépen- dants. Entrées et sorties à utilisation universelle. SSA955 Servomoteur de radiateur ERF910 Répéteur RF (bidirectionnel) KRF960 Adaptateur de prise RF, fonction commutation 16 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Vue d’ensemble du système 11.03.2009... - Page 17 La centrale d'appartement peut également commander des interrup- teurs/contacts d'éclairage/de stores via KNX TP1 (Mode S). Il est né- cessaire d'effectuer une configuration avec le logiciel ETS (EIB Tool Software). 17 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Vue d’ensemble du système...
-
Page 18: Centrale D'appartement Qax910
La touche Mode permet de sélectionner le régime de chauffage pour l’appartement (Auto / Confort / Préconfort / Economie / Mode Pro- tection). Le régime appartement s'applique à la régulation d'am- biance comme à la ventilation. 18 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... - Page 19 1A, 1B Touches universelles 1A et 1B 2A, 2B Touches universelles 2A et 2B 3A, 3B Touches universelles 3A et 3B 4A, 4B Touches universelles 4A et 4B 19 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009...
-
Page 20: Afficheur
Position du curseur: la position du curseur est représentée sous la forme d’une barre en vidéo inverse. Pointillés: ils montrent que l’entrée contient d’autres sous-entrées. 20 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 21: Déplacement Dans L'afficheur / Localisation Des Options
* Lorsque la ventilation forcée est activée, l'icône d'étage correspondant clignote Etats ECS Régime Normal Régime Automatique Régime Réduit Régime Manuel Régime Protection ECS Clignotant: charge ECS forcée manuellement ac- tive Libérer la production ECS 21 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... - Page 22 Groupe de basculement Lumière éteinte / plus som- «Arrêt» Scénario Stores relevés Sélection des pages Stores abaissés d’information Liste des appareils Appareil en ordre Défaut appareil Tension batterie faible 22 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009...
-
Page 23: Utilisation
Les pages d’information suivantes sont disponibles • Fenêtres / Portes (configurables) • Tendance Température extérieure (configurable) • Tendance Pression de l’air (configurable) • Etat lumière (configurable) • Températures 23 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 24: Menus
Menu / ok. Pour annuler les changements ou revenir au niveau supérieur, il suffit d’appuyer sur la touche Esc. Les exemples ci-après illustrent les différentes possibilités de réglage. 24 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 25: Réglage D'une Valeur Numérique
Si vous appuyez sur la touche Esc, une fenêtre s’affiche dans laquelle vous pouvez enregistrer le nouveau texte (avec la touche Menu / ok) ou annuler les changements effectués dans le texte (touche Esc). 25 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 26: Valeurs Des Réglages Et Données De Base
En cas de perte du mot de passe Service, le spécialiste doit être contacté. La perte du mot de passe Expert nécessite une reconfiguration de la centrale d’appartement ou une intervention du service ! 26 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 27: Réglages
Régime Ventilation en cas d'absence, p. 48 Régime ECS en cas d’absence p. 58. Simulation de présence pour les groupes de basculement p. 63. Déclenchement d’un groupe de basculement par un événement p. 65. 27 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 28: Surveillance
/ climatisation et de ventilation. Après avoir appuyé sur la touche, vous voyez apparaître la fenêtre Timer appartement dans laquelle vous pouvez saisir la durée souhaitée du 28 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 29: Régime Appartement
Toutes les pièces et la ventilation se règlent sur leur valeur de consigne Protection respectives. Les différents régimes de pièce n’ont d’effet qu’en régime Apparte- ment "Auto". 29 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 30: Régime Via Contact
(début de l’été, fin de l’été voir p. 31) est atteinte. Hiver Régime Hiver en permanence Eté Régime Eté en permanence Réglage usine Auto Votre réglage Auto Hiver Eté 30 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 31: Etats Du Régime Eté / Régime Hiver
Jour de la semaine Heure Valeur de base Toute l’année Lundi 10h00 Votre réglage --- (jamais) Lundi Toute l’année Mardi .… : .… Hiver Mercredi Printemps Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 31 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 32: Température Extérieure D'activation Du Chauffage
Menu principal > Appartement > Réglages > T. ext –Activation de la climatisation: Réglage usine --- (Non activé – pas d'activation de la climatisation) Votre réglage ………………°C 32 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 33: Pièces 1 - 12
Si le régime Pièce actuel d’une pièce ne correspond pas à vos attentes, vous pouvez consulter la raison de l’adoption du régime actuel. Menu principal > Pièces > Pièce X > Régime Pièce > Cause: 33 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 34: Régime De L'installation
Auto Auto Auto Auto Chau Chau Chau Chau Chau Chau Clim. Clim. Clim. Clim. Clim. Clim. Auto = Commutation automatique Chauffage/Climatisation Chau = Chauffage Clim = Climatisation 34 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... - Page 35 Température extérieure d'activation de la climatisation TA gem Température extérieure combinée Il faut que les deux critères soient réunis pour que la commutation entre les modes Chauffage et Climatisation puisse intervenir. 35 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009...
-
Page 36: Régime Pièce En Cas D'absence
être activée. En dessous du régime Pièce réglé, la climatisa- tion est verrouillée. Menu principal > Pièces > Pièce X > Régime Pièce > Activation appareil de climatisation à partir de: 36 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 37: Consignes D'ambiance
Des tempé- ratures trop basses peuvent causer des dommages irrémédiables ! Des consignes d'ambiance élevées augmentent les frais de chauffage. 37 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 38: Correction De La Consigne De L'appareil D'ambiance
Menu principal > Pièces > Pièce X > Programme pièce > Jour de la semaine: 38 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... - Page 39 (--:-- juste après les points de commutation existants). Appuyez à présent sur la touche Menu / ok. 39 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009...
-
Page 40: Température Ambiante Réelle
Consigne de température ambiante actuelle Vous pouvez consulter la consigne de température ambiante actuelle: Menu principal > Pièces > Pièce X > Etat pièce > Limitation consigne: 40 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 41: Position De La Vanne
(déclenchée par une centrale de communication via bus filaire). Menu principal > Pièces > Pièce X > Etat pièce > Limitation consigne: 41 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 42: Influence Du Timer D'appartement
En réglant la durée d’optimisation sur ---- ou 00.00, vous désactivez la fonc- tion. Menu principal > Pièces > Pièce X > Consignes pièce > Contrôle démarrage optimisé: 42 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 43: Surveillance De La Température Ambiante
Pièce est réduit en régime Protection. La fonction d’aération par les fenêtres est arrêtée dès que tous les contacts de fenêtre de la pièce en question sont refermés. 43 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 44: Régime Silence
Le régime Silence nécessite plus d’énergie d’entraînement et réduit ainsi l’autonomie de la batterie. Menu principal > Pièces > Pièce X > Consignes pièce > Mode silence: 44 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 45: Calibration Des Servomoteurs
Ce paramètre indiqué à quel groupe Pièce la pièce concernée a été affectée lors de la mise en service (configuration supplémentaire). Menu principal > Pièces > Pièce X > Régime Pièce > Groupe Pièce: 45 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 46: Groupes Pièce
(valeur de calcul des besoins en chaleur sans l'influence d'autres fonctions) est indiquée dans cette ligne de commande. Menu principal > Groupes Pièce > Groupe Pièce X > Etat > Pos. vanne maxi.: 46 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 47: Ventilation
Menu principal > Ventilation > Régime > Ventilation forcée: Etat Cet affichage indique le régime actuel de la ventilation (Confort, Préconfort, Economie, Protection). Menu principal > Ventilation > Régime > Etat: 47 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 48: Cause
Le réglage du régime de ventilation durant une absence est indépen- dant du régime Pièce durant une absence. Toutefois, la touche Ab- sence permet de commuter les deux régimes. 48 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 49: Consignes D'étage
(voir " Influence des contacts de fenêtre" page 56). Menu principal > Ventilation > Consignes d'étage > Fenêtre ouverte: Réglage usine Arrêt Votre réglage Arrêt Etage 1 Etage 2 Etage 3 49 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 50: Affectation D'étage En Cas De Détection De Fumée
38). A la livraison les heures de commutation de tous les jours de la se- maine sont 06:00 (commutation sur Confort) et 22:00 (commutation sur Economie). 50 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 51: Etage De Ventilation
Hygrométrie de l'air Indique l'humidité relative actuelle de l'air (0..100 %) au niveau du capteur de mesure. Menu principal > Ventilation > Etat de la ventilation > Hygrométrie de l'air: 51 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 52: Mode Feu
Le temps de fonctionnement depuis l'intervention de service peut être réglé sur 0 ou sur une valeur quelconque. Menu principal > Ventilation > Service > Tps Dep Interv: 52 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 53: Régulation De La Qualité De L'air
écart de commutation par rapport à la limite d'humidité ou bien lorsque la durée de fonctionnement de la ventilation est écoulée. L'humidité ambiante relative actuelle (% hum. rel.) est indiquée sur l'afficheur de la centrale d'appartement. 53 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 54: Consigne D'étage Limitation De L'hygrométrie
• la température extérieure doit être inférieure d'une valeur préréglée à la température de la pièce de référence. • la température extérieure ne doit par être inférieure au seuil de température extérieure préréglé. 54 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 55: Consigne D'étage Refroidissement De Nuit
Sur cette ligne de commande, sélectionnez l'heure de fonctionnement de la ventilation durant les vacances. Pour la mise en service de la ventilation en mode Vacances la "Sélec- tion d'étage" (page 47) doit être réglée sur "Auto". 55 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 56: Période Mode Vacances
--- (aucune influence des contacts de fenêtre) Votre réglage Pièce 1, Pièce 2, Pièce 3, Pièce 4, Pièce 5, Pièce 6, Pièce 7, Pièce 8, Pièce 9, Pièce 10, Pièce 11, Pièce 12 56 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 57: Eau Chaude Sanitaire
Si le régime ECS actuel ne répond pas à vos attentes, vous pouvez afficher la raison pour laquelle le régime actuel a été activé. Menu principal > ECS > Régime > Cause: 57 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 58: Régime Ecs En Cas D'absence
Si la température ECS est trop élevée ou trop basse, vous pouvez modifier la consigne. Menu principal > ECS > Consignes > Normale: Menu principal > ECS > Consignes > Réduite: 58 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 59: Programme Horaire Ecs
Vous pouvez afficher les états actuels de la pompe de charge et du corps de chauffe électrique. Menu principal > ECS > Etat ECS > Pompe de charge: Menu principal > ECS > Etat ECS > Corps de chauffe électr.: 59 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 60: Fonctionnement De L'installation
Si aucune pompe de charge n’est définie, la résistance électrique est toujours validée (aucune charge via le générateur de chaleur). Menu principal > ECS > Réglages > Commutation résistance électr.: Réglage usine Votre réglage 60 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 61: Surveillance De La Température Ecs
Fonction du groupe Stores Appuyez brièvement sur les touches pour lever ou baisser les stores progressivement. En appuyant de manière prolongée (> 0,4 sec.), vous levez ou abaissez les stores complètement. 61 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 62: Scénarios
Menu principal > Groupes de basculement > Bascul. groupe X > Scène A ou B > ScèneA ou B: Réglez ensuite tous les appareils sur la position souhaitée par le biais de leur commande locale. 62 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 63: Activer Un Groupe De Basculement Par Un Événement
Exécution de la commande au passage de l’état "Absence = Marche" à l’état "Absence = Arrêt" (= arriver). Contact Exécution de la commande au passage du crépusculaire Soir contact crépusculaire de JOUR à SOIR. 63 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 64: Programme Horaire Pour Groupe De Basculement
Le programme horaire du groupe de basculement est toujours pris en compte. En cas d’absence Le programme horaire du groupe de basculement n’est pris en compte qu’en cas d’absence. 64 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 65: Programme Horaire Simulation De Présence
Les plages horaires définies sont d’application pour tous les groupes de bas- culement. 65 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 66: Activation Simulation De Présence
Exemple d'activation suivant programme horaire: B2707Z01 S'uhr FSim S’uhr Programme horaire Simulation de présence (Marche, Arrêt) Absence (Marche, Arrêt) FSim Activation de la simulation (Marche, Arrêt) Temps 66 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 67: Fonction
Groupe de basculement 5 Réglage usine Aléatoire Aléatoire Aléatoire Aléatoire Votre réglage Aléatoire Aléatoire Aléatoire Aléatoire Marche Marche Marche Marche continue continue continue continue 67 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... - Page 68 Lumière (allumée, éteinte) avec la fonction "Marche continue" Temps Dès que vous réglez la centrale d’appartement en position "Présence", vous mettez fin à la simulation de présence. 68 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009...
-
Page 69: Surveillance
("surveillance partielle" - fenêtres non prises en compte par la surveil- lance) et pour une absence de longue durée (par ex. pendant les vacances) pendant laquelle toutes les fenêtres sont à surveiller. 69 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 70: Fenêtres
Le message de dérangement "Portes ouvertes" reste actif jusqu’au prochain réglage de la fonction Surveillance même si toutes les portes surveillées sont fermées. 70 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 71: Evénements Buzzer Et Sortie De Message De Dérangement
1 - 8). Vous pouvez sélectionner plusieurs événe- ments en même temps. Menu principal > Surveillance > Signalisation > Evénements buzzer: Menu principal > Surveillance > Signalisation > Evénements Sortie message dérangement: 71 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 72: Durée Du Signal
être supprimé après être passé (saisir également l’année). Vous pouvez supprimer chaque entrée individuellement. Menu principal > Vac. / jours exception > Calendrier > Entrée X: 72 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 73: Vacances Et Absence En Même Temps
("Préconfort" ou "Sans influence") afin de pouvoir atteindre la consigne de confort rapidement dès votre retour. Avec les systèmes de chauf- fage lent (le chauffage au sol, par ex.), la mise en température est plus longue. 73 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 74: Régime Appartement Vacances
Vous pouvez régler l’heure et la date dans les menus suivants: Menu principal > Heure / Date > Heure: Menu principal > Heure / Date > Date: Menu principal > Heure / Date > Année: 74 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 75: Dérangements
Un message qui n’est pas encore acquitté s’affiche à l’écran accom- pagné d'un symbole de dérangement clignotant. Dès que vous avez acquitté le dérangement, son symbole ne clignote plus. 75 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 76: Entrées / Sorties
• Relais demande de chaleur • Demande de chaleur CC 0..10 V • Régime Eté • Sortie de signalisation • Etat des fenêtres et des portes • Hotte d'évacuation 76 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 77: Réglages
Menu principal > Réglages > Appareil > Affi. liste noire: Menu principal > Réglages > Appareil > Contraste afficheur: Eclairage Contraste Réglage usine 100 % 50 % Votre réglage 77 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 78: Affichage De Repos
Vous pouvez sélectionner la pièce (1 - 12) dont la température ambiante doit s’afficher en mode veille. Menu principal > Réglages > Affichage de repos > Affichage temp.: Réglage usine Pièce 1 Votre réglage 78 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 79: Mot De Passe Niveau Service
Touches du groupe de basculement 1 2A, 2B Touches du groupe de basculement 2 3A, 3B Touches du groupe de basculement 3 4A, 4B Touches du groupe de basculement 4 79 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 80: Entrées De Dérangement 1 - 8
• La position de repos: vous pouvez régler ici si un contact ouvert ou fermé est considéré comme un dérangement. La position de repos "Ouvert" signifie qu’un contact ouvert est interprété comme une "absence de dérangement". 80 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... - Page 81 Position de repos par Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert défaut Position de repos Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert Fermé Fermé Fermé Fermé Tjrs Toujours Si abs. Si absence 81 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009...
-
Page 82: Sorties De Dérangement 1 Et 2
Toutes Origine du défaut PDF Interne Origine du défaut Interne Interne Par défaut Le relais de dérangement reste armé aussi longtemps que le défaut n’est pas acquitté. 82 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910 11.03.2009... -
Page 83: Nom De L'installation
Nom Températures 1 - 3 Attribuez aux températures un nom significatif, par ex. cave, piscine, etc. Menu principal > Réglages > Textes > Affichage température > Température X: 83 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 84: Informations Appareil
Menu principal > Infos appareils > Fichier: Menu principal > Infos appareils > Type appareil: Menu principal > Infos appareils > Version logiciel: Menu principal > Infos appareils > Version matériel: 84 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Centrale d’appartement QAX910... -
Page 85: Appareil D'ambiance Qaw910
La pièce est régulée en permanence à la température de consigne Protection. La centrale d’appartement impose la température de consigne Confort. La centrale d’appartement impose la température de consigne Préconfort. 85 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Appareil d’ambiance QAW910 11.03.2009... -
Page 86: Fonction Timer D'ambiance
Le régime de l’appartement doit être réglé sur "Auto" pour pouvoir dé- clencher la fonction Timer d’ambiance. Aucune fonction Absence ou Vacances ne doit être active pour l’appartement. 86 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Appareil d’ambiance QAW910... -
Page 87: Correction De La Consigne De Température Ambiante
Affichage complet A la mise en service de l’appareil, l’écran affiche tous les symboles pen- dant deux secondes. L’afficheur peut ainsi être testé à la recherche d’erreurs. 87 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Appareil d’ambiance QAW910 11.03.2009... -
Page 88: Voyants Possibles
Pièce actuel / résultant. °C Unité de la température ambiante Une correction effective de la consigne de température ambiante est signalée par la barre de correction. 88 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Appareil d’ambiance QAW910 11.03.2009... -
Page 89: Messages D'erreur
En cas d’erreur de communication, vérifiez l’alimentation de la cen- trale d’appartement. Si l’alimentation est en ordre, il se peut que l’installation d’un répéteur RF soit nécessaire. 89 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Appareil d’ambiance QAW910... -
Page 90: Adaptateur De Prise Rf
• LED éteinte (sortie désactivée) et appui sur la touche LED allumée (sortie 100 %) La touche locale ne permet pas de faire varier la sortie. 90 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Adaptateur de prise RF 11.03.2009... -
Page 91: Maintenance
DEL toutes les 10 secondes. Détecteur de fumée DELTA reflex Une tension batterie trop faible est signalée toutes les 48 secondes par trois courtes impulsions clignotantes de la DEL et un bref signal sonore. 91 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Maintenance... -
Page 92: Test De Tension Manuel
Préparez deux nouvelles batteries Retirez le capot du compartiment à alcalines AA (LR6 / 1,5 V). batteries. 2701Z23 Retirez les anciennes batteries. Insérez les nouvelles batteries. Respectez la polarité des batteries ! 92 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Maintenance 11.03.2009... -
Page 93: Affichage Après Changement Des Batteries
Après les tests de tension batterie, les appareils basculent directement en régime Normal et la DEL s’éteint. Servomoteur de radiateur SSA955 Préparez trois nouvelles batteries Appuyez sur la fermeture à déclic… alcalines AA (LR6 / 1,5 V). 2707Z22 2707Z23 93 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Maintenance 11.03.2009... - Page 94 Maître ou d’Esclave. S’il est Maître, la DEL clignote en rouge / vert trois fois en alternance, s’il est esclave, la DEL reste éteinte. L’appareil pro- cède ensuite à un calibrage automatique. Il bascule ensuite en régime Normal. 94 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Maintenance...
-
Page 95: Contact De Porte/Fenêtre Ap 260 Wave Et Détecteur De Fumée Delta Reflex
Touche de fonction sur l’appareil d’ambiance, sur la sonde de température ambiante, sur la sonde météo, sur le répéteur RF et sur le servomoteur de radiateur Appareil d’ambiance QAW910 Servomoteur de radiateur SSA955 95 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Maintenance 11.03.2009... -
Page 96: Touche De Fonction Sur Les Régulateurs De Chauffage Rrv912 Et Rrv918 Et Sur Le Multicontrôleur Rrv934
= touche de fonction CH = touche de sélection du canal Maintenance et entretien Pour nettoyer la centrale d’appartement, utilisez un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez jamais d’alcool pour nettoyer l’appareil. 96 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Maintenance 11.03.2009... -
Page 97: Elimination
à cet effet. Respectez impérativement la législation locale en vigueur. Les batteries usagées sont à déposer dans les points de collecte prévus à cet effet. 97 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Elimination... -
Page 98: Index
Ventilation forcée....56 Changement de batterie... 92 Charge forcée ......57 Chauffage / Climatisation ..10 Climatisation......12 Eclairage de l’afficheur ..20, 77 Climatisation / Chauffage ..10 Eco ...........33 98 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Index 11.03.2009... - Page 99 Bus filaire......75 Timer ........28 Dérangement......75 Timer d’ambiance....86 Erreur ......75, 89 Format d’affichage ....78 Mode Format de l’heure..... 77 Chauffage / climatisation ..10 99 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Index 11.03.2009...
- Page 100 Scénarios .........62 QAC910 ....... 14, 16, 92 Sécurité ........9 QAW910..11, 16, 85, 91, 93, 95 Sélection d'étage ......47 QAX910......16, 18 Service ........26 Qualité de l'air ......51 Ventilation......52 100 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Index 11.03.2009...
- Page 101 Valeur de base ......26 Correction consigne ..... 87 Valeur mesurée ECS ....59 Surveillance......43 Valeur réelle Valeur réelle ......40 Température ambiante ..40 Température de rétour ..46 101 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Index 11.03.2009...
- Page 102 Température Départ ..... 46 Influence contacts fenêtre ..56 Ventilation Service........52 Commande......13 Voyants ........88 forcée ........47 102 / 104 Siemens Synco™ living CE1B2707fr Building Technologies Index 11.03.2009...
- Page 104 Siemens Suisse SA © 2006-2009 Siemens Suisse SA Building Technologies Division Sous réserve de modifications International Headquarters 0678 Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.sbt.siemens.com 7 4 3 1 9 0 5 4 5 0...