Page 1     Synco Régulateur de chauffage RMH760B avec modules d'extension RMZ782B, RMZ783B, RMZ787 et RMZ785 Manuel technique Siemens Schweiz AG (c) 2006 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Sous réserve de modifications International Headquarters HVAC Products Gubelstrasse 22 CH- 6301 Zug Tel.
Page 2 2/238 Building Technologies Régulateur de chauffage RMH760B CE1P3113fr HVAC Products 02.2007...
Page 3 Table des matières Présentation de la gamme ................11 Gamme d'appareils ..................11 Topologie du système ................... 12 Combinaisons d'appareils ................12 Documentations des produits ................ 13 Remarques importantes ................14 Exploitation ....................15 Exploitation sans appareil de service et d'exploitation ........15 Utilisation avec l'appareil de service et d'exploitation........
Page 4 Entrées de texte .................... 43 4.5.1 Nom de l'appareil et Nom du fichier .............. 43 4.5.2 Bloc de fonction ..................... 43 4.5.3 Libellés des entrées de défauts..............43 4.5.4 Carte de visite électronique ................44 4.5.5 Réinitialiser des entrées de texte ..............44 Fonctions générales..................
Page 5 6.5.3 Régulation de l'allure de base du brûleur et de l'allure 2....... 76 6.5.4 Régulation pour brûleurs modulants.............. 79 6.5.5 Régulation externe de la température de chaudière ........82 Fonctions de protection de la chaudière............83 6.6.1 Limitation maximale de la température de chaudière........83 6.6.2 Limitation minimale de la température de chaudière........
Page 6 8.6.2 Commande de puissance................110 Surélévation de la consigne ................ 110 Fonctions de limitation et de protection ............111 8.8.1 Protection hors-gel ..................111 8.8.2 Limitations ....................111 8.8.3 Limitation de température de retour ............112 8.8.4 Limitation d'impulsion .................. 114 8.8.5 Arrêt temporisé...
Page 7 Fonctions de limitation et de protection ............142 9.8.1 Limitation maximale de la température ambiante........142 9.8.2 Limitation de la température de retour............143 9.8.3 Limitation minimale de la température de retour ......... 145 9.8.4 Protection hors-gel et fonctions de protection générales ......145 9.8.5 Limitation d'impulsion ..................
Page 8 10.6.3 Relais protection anti-légionnelles............... 179 10.7 Régulation primaire ..................180 10.7.1 Consigne température primaire ..............180 10.7.2 Commande de puissance................181 10.8 Fonctions de limitation et de protection ............182 10.8.1 Protection contre la décharge ECS ............. 182 10.8.2 Limitation de température de retour ............183 10.8.3 Fonctions de protection antigel..............
Page 9 Bloc de fonction "Défauts"............... 207 13.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction ............207 13.2 Configuration ....................207 13.3 Touche de défaut..................208 13.4 Touche de défaut externe................208 13.5 Caractéristiques de défaut................209 13.5.1 Acquittement et déverrouillage ..............209 13.5.2 Priorité...
Page 10 16.2.2 Eau chaude sanitaire................... 246 16.2.3 Prérégulateur....................246 16.2.4 Régulateur principal..................246 16.2.5 Chaudière ....................247 16.2.6 Défauts ......................247 16.2.7 Compteurs ....................247 16.2.8 Appareil ....................... 247 10/238 Building Technologies Régulateur de chauffage RMH760B CE1P3113fr HVAC Products 03.2007...
Page 11 Présentation de la gamme Gamme d'appareils Appareil Type Régulateur Régulateur de chauffage RMH760B Modules d'extension Module du circuit de chauffage RMZ782B Module d'ECS RMZ783B Module universel RMZ787 Module universel RMZ789 Connecteurs inter-modules pour modules d'extension déportés RMZ780 Appareils de service et Appareil de service et d'exploitation, embrochable RMZ790 d'exploitation...
Page 12 Topologie du système QAW740 RXB… Konnex TP1 RMZ790 RMZ791 RMU7… RM… RMH760B OCI700.1 Combinaisons d'appareils Appareil Type Fiche produit Sondes passi- Toutes les sondes QA... avec un élément de me- N1713 ainsi sure LG-Ni 1000 N1721...N1846 Sonde de tem- QAC22 avec élément sensible LS-Ni 1000 N1811 pérature exté- QAC32 avec thermistance CTN 575...
Page 13 Documentations des produits Les documents mentionnés ci-dessous complètent le présent manuel technique et li- vrent des informations détaillées afin d'utiliser et d'exploiter les produits de la gamme Synco™ 700 de manière optimale dans les installations techniques. Document Numéro Description de la gamme de régulateurs CVC avec interface Konnex S3110 Notice technique Régulateur de chauffage RMH760B N3133...
Page 14 Remarques importantes Ce symbole signale des instructions importantes relatives à la sécurité et des mises en garde Le non-respect de telles consignes peut entraîner des dommages corporels et/ ou matériels conséquents. Domaine d'application Les produits de la gamme Synco™ 700 ne doivent être utilisés que pour la régulation, la commande et la surveillance d'installations de chauffage, de ventilation, de climatisa- tion et de production d'eau glacée.
Page 15 Exploitation Les produits Synco ™ 700 ne doivent être utilisés que par des personnes formées par SBT HVAC Products ou ses représentants et instruites des risques éventuels. Exploitation sans appareil de service et d'exploitation En l'absence d'appareil de service et d'exploitation, le régulateur et le module d'exten- sion offrent les éléments de commande suivants : Régulateur Module d'extension...
Page 16 Utilisation avec l'appareil de service et d'exploitation 2.2.1 Fonctions de l'appareil de service et d'exploitation Le RMZ790 permet d'effectuer toutes les opérations nécessaires à l'exploitation du régulateur, notamment le réglage de paramètres et la lecture de valeurs et états. Tou- tes les entrées effectuées sur l'appareil de service et d'exploitation sont transmises au régulateur qui les traite et les enregistre ensuite;...
Page 17 Mercredi 17.11.2006 14:52 Bienvenue Information Menu principal Niveau réglage. Sélection d'un paramètre de réglage, par exemple dans le menu principal du niveau utilisateur : Menu principal Programme horaire... Régime d'ambiance..Régulateur 1... Régulateur 2... Niveau réglage, fenêtre affichée, régler le chiffre : Entrée 1 Début : ––.––.––...
Page 18 1 Revenir à la page d'accueil en appuyant sur la touche "ESC" 2 Appuyer sur le bouton navigateur "OK" pour passer au niveau réglage • Passage du niveau réglage au niveau Info : 1 Revenir à la page de garde en appuyant sur la touche "ESC". Appuyer successi- vement sur la touche jusqu'à...
Page 19 Mise en service La préparation et la mise en service des régulateurs Synco™ 700 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par SBT HVAC Products. Accès à la mise en service Pendant la mise en service, la régulation et les fonctions de sécurité de l'installation sont désactivées.
Page 20 Types d'installation Le RMH760B contient 41 Types d'installation. Chaque type d'installation peut être en- suite modifié et complété dans la configuration supplémentaire. Type de base H Pour le type de base H aucune configuration n'est prévue. Ce type d'installation convient si les installations préconfigurées sont si différentes de l'installation que les adaptations seraient plus fastidieuses qu'une configuration manuelle.
Page 21 Type Description Schéma Installation pas d'entrées / sorties préconfigurées Circuit d'ECS avec départ réglé H0-1 H0-1 par vanne mélangeuse et avec N.X2 N.X1 pompe de charge, directement N.Q4 raccordé au départ principal non N.Q1/Q2 réglé (Type d'installation ECS 2) Circuit de chauffage réglé en fonc- H0-2 H0-2 N.X2...
Page 22 Type Description Schéma Régulateur principal (raccorde- H1-0 H1-0 ment au chauffage urbain par échangeur de chaleur), régulation de la température de départ se- N.X1 condaire par vanne deux voies dans le retour primaire, alimenta- N.X3 N.Q1/Q2 tion des consommateurs internes et externes) Régulateur maître H1-1...
Page 23 Type Description Schéma Prérégulateur H2-1 H2-1 N.X1 Circuit d'ECS avec départ de bal- A3.X2 A3.X1 N.Q3 lon réglé par vanne mélangeuse et A3.Q5 N.Q1/Q2 pompe de charge (ECS 2) A3.Q1/Q2 Prérégulateur H2-2 H2-2 N.X2 N.X1 A2.X1 Circuit de chauffage réglé en fonc- N.Q3 A2.Q3 tion des conditions extérieures...
Page 24 Type Description Schéma Régulation de la température de H3-2 H3-2 N.X2 chaudière A2.X1 N.X1 A2.Q3 Circuit de chauffage réglé en fonc- N.Q3 A2.Q1/Q2 tion des conditions extérieures N.X3 N.Q5 avec vanne mélangeuse et circula- teur Régulation de la température de H3-3 H3-3 N.X2...
Page 25 Type Description Schéma Régulation de la température de H4-3 H4-3 N.X2 chaudière A2.X1 N.X1 A3.X2 A3.X1 A2.Q3 Circuit d'ECS (ECS 2) A3.Q5 N.Q3 A2.Q1/Q2 N.X3 A3.Q1/Q2 Circuit de chauffage N.Q5 N.Q1/Q2 Régulation de la température de H4-4 H4-4 N.X2 chaudière A2.X1 A2.X1 N.X1...
Page 26 Type Description Schéma Circuit de chauffage H5-6 H5-6 N.X2 N.X1 A2.X1 A2.X1 A2(1): Circuit de chauffage N.Q3 A2.Q3 A2.Q3 A2(2): Circuit de chauffage N.X3 A2.X3 A2.X3 N.Q1/Q2 A2.Q1/Q2 A2.Q1/Q2 A2(1) A2(2) Circuit d'ECS (ECS 3) H5-7 H5-7 N.X2 A3.X4 N.X1 A2.X1 A2.X1 Circuit de chauffage...
Page 27 Affectation des sondes Avec la sélection du type d'installation, les sorties de sonde et les autres sorties stan- dard nécessaires sont automatiquement affectées et n'ont pas besoin d'être configu- rées. Préconfiguration des Pour chaque type d'installation plusieurs <Char CRLF>éléments d'installation sont pré- types d'installation configurés.
Page 28 3.2.2 Affectation des bornes et propriétés des sorties En principe, toutes les bornes d'entrée et de sortie sont utilisées librement. Il est aussi possible de modifier la configuration des bornes présélectionnées par le choix du type d'installation. Mais il faut tenir compte dans ce cas des propriétés particulières des dif- férents modules d'extension et de leurs sorties.
Page 29 3.2.3 Abréviations du module de base et des modules d'extension On utilise ci-après les désignations abrégées suivantes : Désignation Module Module de base RMH760B Module d'extension RMZ782B A2(1) Le premier de deux modules d'extension RMZ782B A2(2) Le deuxième de deux modules d'extension RMZ782B Module d'extension RMZ783B Module d'extension RMZ787 Module d'extension RMZ789...
Page 30 Blocs de fonction Le schéma de configuration indique tous les blocs de fonction actifs dans le type d'ins- tallation. Dans cet exemple, ces blocs sont : • Régulation de la chaudière avec maintien du retour réglée par vanne mélangeuse • Divers •...
Page 31 Entrées Module Grandeur d'entrée Borne Désignations dans le schéma RMZ783B Sonde de départ du pri- A3.X1 maire Sonde de ballon supé- A3.X2 rieure RMZ782B(1) Sonde de départ A2.X1 RMZ782B(2) Sonde de départ A2.X1 Sorties Module Grandeur de sortie Borne Désignations dans le schéma RMZ783B Vanne mélangeuse 3...
Page 32 Les extensions peuvent être activées en les configurant sur une position libre du régu- lateur Nombre de modules Le régulateur admet au maximum 4 modules d'extension. Des modules RMZ783B d'extension par type (ECS) et RMZ787 (Universel) on peut utiliser au maximum 1 module ; des modules de circuit de chauffage RMZ782B et des modules universels RMZ789 2 modules de cha- que.
Page 33 Attention Nouvelle configuration La configuration peut être abandonnée ici. Entrées et sorties Dans la configuration supplémentaire, vous pouvez attribuer des fonctions à des en- supplémentaires trées et sorties supplémentaires. Si le nombre max. de modules d'extension est insuf- fisant; il faut câbler et configurer des parties de l'installation sur un deuxième RMH760B.
Page 34 Après l'affectation, on voit s'afficher : Sonde de fumées N.X4 (N = abréviation de module de base RMH760B) La sonde de température de fumées est activée par l'affectation de la borne d'entrée RMH760.X4. Autres réglages cf. chapitre 6 „Régulation de chaudière“. Les affectations effectuées ou préconfigurées peuvent être à...
Page 35 Menu principal >Mise en service > Réglages >...ou Réglage Menu principal > Réglages > Entrées > ...X... Ligne de commande Plage Réglage d'usine Type Ni1000 / 2×Ni1000 / T1 Ni1000 / Pt1000 / 0...10 V / NTC575* * uniquement pour la température extérieure Plage de mesure Nature du signal Elément de mesure /...
Page 36 Menu principal > Mise en service > Conf. Sup. > Divers > Identif. entrée Configuration Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Entrée d'affichage 1 Numérique Entrée d'affichage 2 Numérique Entrée d'affichage 3 Numérique Entrée d'affichage 4 Numérique Uniquement sur les entrées configurables (entrées d'affichage et entrées défauts) il est possible de régler l'identificateur d'entrée.
Page 37 Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Température de départ mesurée Affichage de la valeur de mesure actuelle Menu principal > Mise en service > Test câblage > Circuit de chauffage 1 (ou 2 ou 3) > Sorties Ligne de commande Positions Pompe de chauffage...
Page 38 Menu principal > Sauvegarde des données Réglage Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Restaurer Attention Nouvelle configuration Enregistrer Attention Les données enregistrées vont être écrasées. Informations sur le régulateur Dans le menu "Infos du régulateur", les Infos sur le régulateur (version du logiciel par ex.) peuvent être visualisées.
Page 39 Réinitialisation de Pour supprimer l'astérisque et remettre la ligne "Installation de base adaptée" sur " Non", il l'identification faut recharger l'application standard dans le menu "Configuration de base" comme type d'installation, ou en charger une nouvelle. Une reconfiguration a alors lieu en fonction de l'application sélectionnée.
Page 40 Réglages généraux Heure et date 4.1.1 Fonctionnement Le régulateur intègre une horloge annuelle capable d'afficher l'heure, le jour et la date. Format de l'heure Vous pouvez choisir l'un des formats d'affichage d'heure suivants : Format de Date Exemple Heure Exemple l'heure 24 h dd.mm.yyyy...
Page 41 Menu principal > Mise en service > Communication > Réglages de base Valeurs de réglage Ligne de commande Plage Réglage d'usine Fonctionnement de l'horloge Autonome / Esclave / Autonome Maître Réglage à distance des horloges es- Oui / Non claves Si le régulateur reçoit l'heure transmise par le bus (configuration comme esclave), vous pouvez indiquer s'il est susceptible de modifier à...
Page 42 Messages de défaut Numéro Texte Effet 5001 Défaillance heure système Message non urgent; pas d'acquittement obligatoire 5002 >1 maître de l'heure Message non urgent; acquittement obliga- toire 5003 Heure invalide Message non urgent; pas d'acquittement obligatoire Choix de la langue Plusieurs langues sont disponibles dans chaque RMK760B.
Page 43 Entrées de texte 4.5.1 Nom de l'appareil et Nom du fichier Le nom de l'appareil s'affiche dans l'écran d'accueil. Réglage Menu principal >Mise en service> Réglages >..ou Menu principal > Réglages > Textes Ligne de commande Plage Réglage d'usine Nom de l'appareil 20 caractères max.
Page 44 4.5.4 Carte de visite électronique Le texte de la carte de visite électronique s'affiche sous forme de pictogramme. La carte de visite électronique peut être désactivée dans la configuration supplémentaire. Configuration Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Divers > Carte de visite Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
Page 45 Fonctions générales Programme horaire Des programmes horaires sont prévus respectivement pour les trois circuits de chauf- fage, la production d'ECS et la pompe de circulation d'ECS. En régime "Automatique", le bloc de fonction correspondant fonctionne d'après ces programmes. Un programme horaire peut être défini pour chaque jour de la semaine. A l'aide du programme entré, l'horloge commande le changement de régime et les consignes correspondantes.
Page 46 Les programmes horaires des circuits de chauffage et du circuit ECS ne communiquent pas entre eux et ne peuvent donc pas fonctionner en mode maître-esclave. Les réglages des maîtres et esclaves sont également différents pour les circuits de chauffage et le circuit ECS. Menu principal >...
Page 47 Pompe de circulation Pour la pompe de circulation, on peut choisir un programme journalier particulier pour chaque jour : Menu principal > ECS > programme horaire pompe boucl. Ligne de commande Plage Réglage d'usine Lundi Arrêt / Marche à partir de 05:30 Marche à...
Page 48 5.1.3 Traitement des défauts >1 signal de programme Numéro Texte Effet horaire dans le circuit de chauffage 5102 > 1 programme horaire Message non urgent; acquittement obliga- dans CC1 toire 5112 > 1 programme horaire Message non urgent; acquittement obliga- dans CC2 toire 5122...
Page 49 Entrée Effet Graphique Autonome Le programme Vacances/jours d'exception n'agit que localement pour ce circuit de chauf- fage ou d'ECS. Le programme Vacances / jour d'exception est sans effet sur la zone calendrier entrée dans le menu Communication. Esclave Le programme "vacances/jours d'exception" n'est pas actif pour ce circuit de chauffage ou circuit ECS.
Page 50 • Si l'on a choisi pour les vacances le régime ECS "Protection " , la pompe circulation est arrêtée. • Dans les autres régimes, la pompe de circulation fonctionne selon le programme de commande. Fonction de protection Règle pour la fonction anti-légionelles pendant les vacances : •...
Page 51 Remarque Lorsque la période de congés ou le jour d'exception est terminé, le fonctionnement re- prend selon le programme hebdomadaire normal. Dans cette phase de transition, il se peut que les optimisations de démarrage (par ex. la mise en température accélérée de l'installation de chauffage) ne puissent pas être lancées en temps voulu.
Page 52 Si le régulateur attend du bus un signal "Vacances/jour d'exception" que celui-ci n'est pas transmis, le message "Défaut progr. vac./ jour d'except. CC1 (ou CC2 ou CC3 ou ECS) est émis. Les régimes du programme hebdomadaire sont alors utilisés sans tenir compte des entrées de vacances/jours d'exception.
Page 53 Menu principal > Paramètres > ECS > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Antigel installation, pompe primaire Arrêt / Marche ARRET Antigel installation, Pompe se- Arrêt / Marche ARRET condaire Hors-gel d'instal., pompe de circula- Arrêt / Marche ARRET tion Menu principal >...
Page 54 et vannes mélangeuses continuent à fonctionner; et les vannes mélangeuses à régler selon l'"ancienne" consigne. La durée du retard à l'arrêt dépend du producteur de chaleur et peut donc être réglée sur la chaudière. Menu principal > Mise en service> Réglages >...ou Menu principal >...
Page 55 Remarques Pour les réglages "Jour de dégommage" et "Heure de dégommage", il faut tenir compte du fait que ces réglages sont également utilisés pour la commutation automatique des pompes jumelées. Il n'est pas nécessaire de régler la durée de marche des pompes et servomoteurs. Elle est réglée de façon fixe à...
Page 56 Exemple 2 : Chaudière, prérégulateur et consommateurs Consom m at. Générateur de de chaleur/ chaleur Consommat. Consommat. Prérégulateur de chaleur de chaleur Consommat. Consommat. de chaleur de chaleur Une priorité peut être attribuée aux signaux de demande de chaleur. Si, par exemple, la production d'ECS bénéficie d'une priorité absolue, son signal de demande de chaleur doit être traité...
Page 57 • Priorité absolue d'ECS (la production d'ECS est prioritaire par rapport aux circuits de chauffage; ceux-ci ne doivent pas prélever de la chaleur : ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Réduction de puissance par l'intermédiaire de signaux de blocage non critiques Exemple Un exemple qui demande une augmentation de puissance est la protection contre la Augmentation de surchauffe (arrêt temporisé...
Page 58 Remarque concernant la En cas de priorité absolue de l'eau sanitaire, il faut noter que ce signal est toujours trai- priorité d'ECS té en priorité et détermine aussi la consigne résultante. Si un autre consommateur sans priorité absolue se trouve dans la même zone de dis- tribution de chaleur, sa valeur est ignorée même si elle est supérieure.
Page 59 Réglage à l'aide de la Une boucle de régulation est caractérisée habituellement par la réponse indicielle. Ceci réponse indicielle est expliqué par l'exemple ci-après d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Exemple Il faut ouvrir l'organe de réglage (servomoteur de vanne mélangeuse) à l'instant t 40 % à...
Page 60 Lors des mesures, la température de chaudière et la température de retour doivent correspondre aux conditions du régime d'hiver; avec des températures extérieures rela- tivement basses. Réglage sans réponse Il n'est pas toujours possible d'enregistrer une réponse échelon pertinente sur les ins- indicielle tallations.
Page 61 sinon, le servomoteur ne fonctionne pas de façon optimale dans la plage de 0 % ou 100 % d'ouverture (cf. à ce sujet l'impulsion de synchronisation au chapitre 5.7.3). Remarque Il est important de régler également sur les servomoteurs 0...10 V- le temps de course. C'est la seule façon d'assurer un fonctionnement correct de la régulation.
Page 62 Commande de la pompe et pompes jumelées Chaque pompe (pompe principale, pompe de chaudière, pompe d'alimentation, pompe de circuit de chauffage, ...) peut être surveillée par un contrôleur de débit via l'entrée de défaut correspondante. Chaque pompe peut aussi être réalisée en tant que pompe jumelée. Dans la configuration supplémentaire, on spécifie dans le bloc de fonction corres- pondant (circuits de chauffage 1-3, ECS, prérégulateur, régulateur principal, chau- dière) si une pompe doit être réalisée en tant que pompe individuelle ou pompe jume-...
Page 63 Menu principal >Mise en service> Réglages >...ou Réglage • Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage 1 (ou 2 ou 3) > Pompes jumelées • Menu principal > Réglages > ECS > Pompes jumelées primaire (ou Pompes jumelées second. ou Pompes jumelées de bouclage) •...
Page 64 Commutation avec Le passage de la pompe A à la pompe B s'effectue avec un chevauchement dans le temporisation négative temps, par ex. pour que la transition soit silencieuse. La pompe à arrêter continue à fonctionner pendant le temps préréglé : Le passage de la pompe A à...
Page 65 Messages de défaut à Numéro Texte Description l'exemple de la pompe jumelée du circuit de 2526 La pompe de circulation du circuit de chauf- [CC 1 Pompe] surcharge chauffage fage 1 présente un défaut de surcharge 2527 La pompe B du circuit de chauffage 1 pré- [CC 1 Pompe B] surcharge sente un défaut de surcharge 2528...
Page 66 Régulation de chaudière Vue d'ensemble des blocs de fonction Fonctions ppe pompe chaud. pompe bipasse Chaudière maintien modulant Allures retour 1. 2. Schéma fonctionnel TRtBo ReleaseBo InFgMsm BoCtrl BoPuEr BoPuEr_B BoPuErFlow Error ErBu BuFb Er1 (WloLeDet) BuSt1 BuSt2 Er2 (PMaxMon) BuMdlt Er3 (PMinMon) BoSetpt...
Page 67 Schéma de chaudière PMaxMon(Er2) WLoLeDet(Er1) BuSt1 BuFb BuSt2 BuMdlt ErBu BoSetpt TRtBo BoPuErFlow BoPu BoPuEr BoPu_B BoPuEr_B PMinMon(Er3) VlvShOffFb VlvShOff VlvRtMx BoPu Pompe de chaudière BoPu_B Pompe de chaudière B BoPuEr Entrée de défaut pompe chaudière BoPuEr_B Entrée de défaut pompe chaudière B BoPuErFlow Surveillance débit pompe chaudière BoSetpt...
Page 68 signaux de retour et de défaut. Il est également possible d'ajouter une vanne mélan- geuse dans les types d'installation H3-x pour le maintien de température de retour. Menu principal > Mise en service > Conf. Sup. > Chaudière > Entrées Entrées Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque...
Page 69 Signal de retour du Le signal de retour du brûleur permet une surveillance supplémentaire du brûleur. Si le brûleur signal de retour n'est pas reçu dans le délai réglé, ceci est interprété comme un défaut du brûleur. Si le signal de retour de brûleur est configuré, les heures de marche du brû- leur ne sont comptées qu'en présence de ce signal.
Page 70 Il est possible de sélectionner les paires de bornes encore libres dotées d'un déparasi- tage RC. Cf. à ce sujet également chapitre 3.2.2 „Affectation des bornes et propriétés des sorties“) Sortie 0...10 V- pour un brûleur modulant Brûleur modulant progressif Conduite des consignes Sortie 0...10 V- comme consigne de température de chaudière pour un thermostat de chaudière externe.
Page 71 Pompe principale Si l'on doit en plus configurer une pompe principale, ceci doit être fait dans le bloc "Ré- gulateur principal". Pompes jumelées Des pompes jumelées peuvent être utilisées de façon facultative à la place de la pompe de chaudière. Pour cela, il faut affecter une sortie, dans la configuration sup- plémentaire, non seulement à...
Page 72 et si celle-ci n'en envoie aucun au bout de la temporisation réglée, un message de défaut est généré. Ce défaut entraîne un défaut de la chaudière. Pour plus de détails, cf. paragraphe6.9 „Défaut chaudière“. Menu principal >Mise en service> Réglages >...ou Menu principal >...
Page 73 Régimes de chaudière et consignes de chaudière Interrupteur principal de Menu principal > Chaudière > Mode fonct. chaudière l'installation Ligne de commande Plage Réglage d'usine Présélection Auto / Auto Libération ECS / Arrêt Présélection manuelle consi- ---- / 8...140 ° C ---- Etat marche /arrêt...
Page 74 Libération et blocage d'une chaudière Commutateur manuel Une chaudière peut être libérée ou bloquée par une entrée numérique (entrée de libé- ration) ou via la commande (Mode fonct. chaudière). Menu principal >Mise en service> Réglages >...ou • Menu principal > Chaudière > Mode fonct. chaudière Ligne de commande Plage Réglage d'usine...
Page 75 La simulation ne prend pas automatiquement fin (aucune surveillance de temporisa- Attention tion!). Cette dérogation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié pour une période très restreinte. Pendant le test, le système émet le message de défaut "Test chaudière activé". Celui-ci reste affiché...
Page 76 Durée minimale de fonc- Si le point de coupure est atteint avant la fin de la durée minimale de fonctionnement tionnement du brûleur, du brûleur, celui-ci reste allumé jusqu'à l'expiration de cette durée (protection anti-court Protection au démarrage cycle du brûleur). La durée minimale de fonctionnement du brûleur est prioritaire. Le point de coupure du brûleur est relevé...
Page 77 2e allure du brûleur La logique de déblocage pour le fonctionnement du brûleur à deux allures recherche l'instant d'enclenchement optimal, qui tient compte à la fois d'un critère de temps et du montant du déficit de chaleur, calculé avec une intégrale température-temps. Critère de temps Dès que le régime de base du brûleur est enclenché, le déroulement du temps minimal de blocage de la seconde allure du brûleur commence.
Page 78 Intégrale de remise à zéro Valeur mesurée de température de chau- dière TBoSetpt Consigne de température chaudière Temps TBuOffPt Température de coupure brûleur t reset Temps jusqu'à la remise à zéro TBuOnPt Température d'enclenchement brûleur Non seulement la durée, mais aussi l'importance du dépassement sont prises en compte dans le calcul de l'intégrale température-temps.
Page 79 Remarque Si, les allures 1 et 2 sont verrouillées simultanément alors qu'elles ont été libérées, le régime de base est déconnecté avec un retard de 10 secondes. La coupure biphasée permet de réduire entre autres les chocs de pression dans l'arrivée de gaz. Cela per- met en outre d'éviter les mises sous sécurité...
Page 80 Valeurs conseillées pour Intégrale de libération allure 2 brûleurs modulants ou modulation : 10 K×m Intégrale de remise à zéro allure ou modulation : 20 K×m Le temps de blocage de la 2 allure ou de la modulation 10 Minutes Le temps de blocage (allure 2 ou modulation) doit être adapté...
Page 81 Réglages La régulation de la commande du volet d'air doit être adaptée au comportement de l'installation (boucle de régulation), pour que celle-ci augmente rapidement la produc- tion de chaleur en cas de fluctuations de charge (augmentation de la demande de cha- leur par exemple), afin que la température de chaudière ne s'écarte de sa consigne que brièvement et de façon insignifiante.
Page 82 l'écart de régulation s'effectue pratiquement sans oscillations, ce qui ménage le servo- moteur et les autres éléments de commande électromécaniques de l'installation. Si la compensation ne présente pas le comportement désiré, il faut adapter comme suit les paramètres de régulation : La régulation réagit trop Si la régulation est trop lente, il faut réduire progressivement les paramètres de ré- lentement...
Page 83 Fonctions de protection de la chaudière Menu principal >Mise en service> Réglages > ... ou Menu principal > Réglages > Chaudière > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Température max. de chaudière 25...140 ° C 95 ° C Température min. de chaudière 8...140 °...
Page 84 6.6.2 Limitation minimale de la température de chaudière Ce réglage limite vers le bas la consigne de température de chaudière. Cette valeur représente le point d'enclenchement pour la commande de brûleurs. Dans cette plage, le différentiel chaudière est calculé vers le haut. Le réglage de la fonction "Coupure chaud.
Page 85 Après la coupure du brûleur, les circuits de chauffage et la production d'ECS continuent à prélever de la chaleur pendant la temporisation grâce à la fonction d'arrêt temporisé, s'ils ont prélevé de la chaleur une minute au maximum avant la coupure du brûleur. Dans tous les cas, l'arrêt temporisé...
Page 86 Menu principal > Réglages > Chaudière > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Protection au démarrage de la chau- Pompe marche / Pompe Pompe marche dière arrêt Protection du brûleur au La fonction "Protection brûleur au démarrage" peut être interrompue par le régulateur, démarrage et hors-gel de pour assurer la protection hors-gel de l'installation en cas de panne du brûleur par l'installation...
Page 87 Menu principal >Mise en service> Réglages >... ou Menu principal > Réglages > Chaudière > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Temp. min. de retour chaudière ---- / 8...140 ° C -- -- Signal blocage maintien de retour Sans / Non critique / Critique Critique Maintien de la tempéra-...
Page 88 Maintien de la tempéra- Sur une chaudière avec pompe de bipasse (pompe de chaudière en parallèle à la ture de retour par pompe chaudière), le maintien de la température de retour peut être réalisé en raccordant la de bipasse pompe de bipasse. ByPu TRtBo La pompe de bipasse peut être commandée, au choix, selon la température de retour...
Page 89 Commande de la pompe Si l'on ne dispose d'aucune température de retour, la pompe de bipasse est comman- de bipasse en parallèle au dée en parallèle au fonctionnement du brûleur. La pompe de bipasse fonctionne tou- fonctionnement du brûleur jours lorsqu'elle est libérée et que le régime de base du brûleur est enclenché. Maintien de température Sur une chaudière avec vanne mélangeuse dans le retour (type d'installation H4-x), le de retour par vanne mé-...
Page 90 6.6.12 Protection contre les chocs de pression Menu principal >Mise en service> Réglages > ... ou Menu principal > Réglages > Chaudière > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Diff. temp. maxi chaudière 2 allure 0...10 K Pour empêcher que la coupure simultanée des allures 1 et 2 n'entraîne des chocs de pression dans le réseau de gaz, l'allure 2 est déconnectée autour de la valeur de ré- glage "Temp.
Page 91 Surveillance de la valeur Menu principal >Mise en service> Réglages >..ou maximale et arrêt de la Menu principal > Paramètres > Chaudière > Température fumée Consignes de défaut chaudière Ligne de commande Plage Réglage d'usine Effet du défaut Pas d'arrêt / Arrêt Pas d'arrêt Priorité...
Page 92 Menu principal > Mise en service > Conf. Sup. > Chaudière > Entrées Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Signal de retour du brûleur Signal retour vanne d'isolement Défaut brûleur Entrée de défaut 1 Entrée de défaut 2 Entrée de défaut 3 [Pompe chaudière] surcharge [Pompe B chaudière] surcharge...
Page 93 Menu principal > Réglages > Chaudière > Consignes de défaut > Signal de retour du brûleur Ligne de commande Plage Réglage d'usine Démarrage du signal de retard 00,05...59,55 ms 04.00 ms Mode d'interruption du signal 00.00...59.55 m.s 20.00 ms Effet du défaut Pas d'arrêt / Arrêt Arrêt Menu principal >...
Page 94 Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Menu principal > Paramètres > Chaudière Consignes de défaut > Température fumée Ligne de commande Plage Réglage d'usine Valeur limite temp. des fumées ---- / 8...400 ° C -- -- ° C Effet du défaut Pas d'arrêt / Arrêt Pas d'arrêt...
Page 95 Défauts du brûleur Numéro Texte Effet 2301 Défaut brûleur Message urgent; Acquittement est paramétrable Réglage d'usine : "Acquitter " Arrêt de la chaudière 2311 Pas de signal de retour de Message urgent; acquittement et déver- fonctionnement brûleur rouillage (réinitialisation) obligatoires. Son effet est paramétrable;...
Page 96 6.12 Attribution de désignation à la chaudière Menu principal > Mise en service > Réglages >... Menu principal > Réglages > Chaudière Ligne de commande Plage Réglage d'usine Chaudière 20 caractères max. Chaudière Au besoin, on peut attribuer une désignation particulière à la chaudière. Ce nom appa- raîtra dans le menu et l'affichage d'informations.
Page 97 Menu principal > Chaudière> Limitations Limitations Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Temp. max. de chaudière Temp. min. de chaudière Protection de la chaudière au démar- rage Temp. min. de retour chaudière Temps de marche min. brûleur 97/247 Building Technologies Régulateur de chauffage RMH760B...
Page 98 Besoins et demandes de chaleur Demandes de chaleur Les demandes de chaleur peuvent être transmises au régulateur par : • Le circuit de chauffage interne • Le circuit d'ECS interne • Les appareils de régulation externes (KNX) via le bus •...
Page 99 Demande chaleur des circuits de chauffage Demande chaleur du circuit ECS Surélévation Demande chaleur de la consigne Prérégulation Prérégulat- Demande chaleur 0...10 V Contact Demande chaleur Courbe de chauffe Consigne max. départ principal Contact Demande chaleur ECS Régulateur Contact Demande chaleur antigel principal Surélévation Demande chaleur...
Page 100 Les deux sorties sont toujours disponibles, même lorsqu'aucun régulateur principal n'a été configuré. • Si une seule chaudière est configurée, les demandes reçues sont transmises à cette chaudière. • Si ni chaudière ni régulateur ne sont configurés, les demandes reçues sont retrans- mises depuis la zone de distribution de chaleur.
Page 101 • Une demande de chaleur n'est calculée que lorsque la position de la vanne est >10 %. • Si les positions de vanne de tous les consommateurs sont < 5 %, la demande de chaleur est à nouveau supprimée. Menu principal >Mise en service> Réglages >..ou Menu principal >...
Page 102 Régler la limite de la de- Les plages "EN" et "HORS" dépendent des réglages : mande Limite demande HORS Limite demande EN OFF...100 Plage de réglage de la limitation de demande EN (Exemple avec OFF = 30 %) 0... ON Plage de réglage de la limitation de demande HORS (Exemple avec ON = 45 %) 102/238 Building Technologies...
Page 103 Régulateur principal et prérégulateur Vue d'ensemble des blocs de fonction d d d a d d d Demande chaleur. Régulateur principal Prérégulateur Pompe Pompe Besoin chaleur principale d'aliment. D'après le principe de leur régulation, les deux blocs de fonction sont des prérégula- teurs.
Page 104 Configuration Pour tous les autres types d'installation il est possible d'activer les blocs de fonction sous "Configuration supplémentaire". L'activation du bloc de fonction s'effectue par l'affectation d'une sortie à une borne. Sorties Menu principal > Mise en service > Conf. Sup. > Régulateur principal > Sorties Menu principal >...
Page 105 Type de prérégulateur 1 : avec vanne mélangeuse ou Type de prérégulateur 2 : vanne droite avec pompe Sonde de température de départ (* facultative, uniquement pour affichage) Sonde de retour (* = facultative, uniquement pour affichage) Pompe d'alimentation/pompe principale (cela peut être une pompe jumelée) Vanne mélangeuse ou vanne à...
Page 106 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Acquittement défaut B Aucun / Acquittement / Acquittement et déverrouil- Acquittement et déver- lage rouillage Fonctionnement de l'installation Le "Fonctionnement Instal." indique si le prérégulateur est enclenché et si la pompe fonctionne. Fonctionnement de Menu principal >...
Page 107 Besoins de chaleur et demande de chaleur HD HC KNX HD DHW KNX HD PrCtr KNX HR,Demande chal. 0…10 V- HD Mn-/PrCtr HR Demande chaleur TOR courbe de chauffe HR Demande chaleur TOR ECS HR Demande chaleur TOR Hors gel protection HD AHU KNX Transformateur HD AHTU KNX...
Page 108 Ligne de commande Plage Réglage d'usine [Modulation] consigne à 0 V -150...50 ° C 0° C [Modulation] consigne à 10 V 50...500 ° C 100 ° C [Modul] valeur limite 0...140 ° C 10 ° C ° C DC 0...10 V Valeur en °...
Page 109 • Un signal à l'entrée "Demande TOR Courbe de chauff." est traité comme la demande de chaleur d'un circuit de chauffage. La valeur de consigne dépend de la température extérieure et est calculée avec la même courbe de chauffe que la régulation de de- mande.
Page 110 Menu principal >Mise en service> Réglages >... ou Menu principal > Paramètres > Régulateur principal > Régulat. vanne mélangeuse Menu principal > Paramètres > Prérégulateur > Régulat. vanne mélangeuse Ligne de commande Plage Réglage d'usine Temps de course servomoteur 1...600 s 150 s Bande proportionnelle Xp 1...100 K...
Page 111 Fonctions de limitation et de protection 8.8.1 Protection hors-gel Hors-gel de l'installation On définit ici si la fonction protection antigel de l'installation doit agir ou non sur la pompe de la prérégulation. Pour plus de détails sur la fonction Hors-gel de l'installation, cf. chapitre 5.4 „Arrêt tem- porisé...
Page 112 Réaction de la pompe Le paramètre "Signal blocage pompes princ./ d'alim." spécifie si la pompe d'alimenta- d'alimentation/principale tion/principale doit réagir ou non aux signaux de blocage : aux signaux de blocage Réglage Réaction de la pompe d'alimenta- tion au signal blocage Signal blocage pompes princ./ d'alim.
Page 113 Limitation maximale de Si la température de retour augmente et dépasse le seuil, la consigne de départ du la température de retour prérégulateur est réduite. Si la température de retour baisse et repasse en dessous du seuil, la réduction de la consigne de départ est annulée. La limitation fonctionne comme un régulateur I dont le temps d'intégration est réglable.
Page 114 Cette limitation n'est activée elle aussi que si l'on a réglé ici une valeur valide. Si la va- leur entrée n'est pas valide (réglage = ----) , aucune limitation n'est active. Limitation maximale Cette limitation agit si la fonction anti-légionelles d'un circuit d'ECS du prérégulateur est pour la production active.
Page 115 8.8.5 Arrêt temporisé des pompes et de la vanne mélangeuse Pour protéger la chaudière contre la surchauffe après l'arrêt du brûleur (si plus aucun consommateur de chaleur n'est activé), il est possible de régler, sur le régulateur de chaudière, un retard d'arrêt des consommateurs. Après la coupure du brûleur, les circuits de chauffage et la production d'ECS continuent à...
Page 116 Défaut de la sonde de Numéro Texte Effet température de retour Défaut temp. retour régul. Message non urgent; acquittement obliga- primaire toire Défaut de sonde retour Message non urgent; acquittement obliga- régulateur principal toire Le prérégulateur et le régulateur principal se comportent comme s'il n'y avait pas de sonde de température de retour.
Page 117 8.11 Possibilités de diagnostic Menu principal > Régulateur principal > Entrées / Consignes Menu principal > Prérégulateur > Entrées / Consignes Ligne de commande Plage Température de départ mesurée ...° C Consigne de température de départ ...° C Val. mesurée de temp. de retour ...°...
Page 118 Régulation des circuits de chauffage Vue d'ensemble des blocs de fonction a a a a <<<<<<<<<<<<<<<< Circuit de chauffage 1 Pompe du circuit chauffage Fonction timer Entrée jour d'exception Entrée vacances Schéma de circuit de chauffage HCtrVlvMx TFlHCtr HCtrPu HCtrPu_B TRtHCtr HCtrPu Pompe de chauffage...
Page 119 On trouvera une description détaillée de l'affichage, au chapitre3.2 „Configuration de base“. Le circuit de chauffage peut être configuré sur des modules quelconques. Si le RMZ782B est remplacé par un autre module, il faut modifier dans la configuration sup- plémentaire tous les réglages portant la désignation RMZ782B..Configuration Par principe les blocs de fonction peuvent toujours être activés dans la Configuration supplémentaire...
Page 120 Sorties Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Circuit de chauffage 1 (ou 2 ou 3 ) > Sorties Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Relais en fonct. temp. ext. * Vanne mélangeuse 3 points Vanne mélangeuse progressive Pompe de chauffage Circuit de chauffage pompe B...
Page 121 Régimes de fonctionnement du circuit de chauffage 9.3.1 Régimes d'ambiance Le régime d'ambiance détermine l'état de la pièce chauffée. Dans ce cas, il faut distin- guer entre la prescription d'un régime d'ambiance prescrit et le régime d'ambiance ef- n'existe que sous forme de prescription. fectif.
Page 122 Présélection L'utilisateur de l'installation peut choisir ici le régime désiré. Dans le régime , la Sélecteur de régime consigne est déterminée par le programme horaire ou par l'utilisateur. Au besoin, il est d'ambiance possible de commuter sur un régime permanent (confort, préconfort, économie ou pro- tection) avec une consigne fixe.
Page 123 9.3.3 Contact de régime d'ambiance Avec une entrée configurable, il est possible d'enregistrer un signal de contact pour la commutation du régime d'ambiance. La commutation s'effectue entre le régime actuel et un régime fixe réglable. Configuration L'entrée est activée par l'intermédiaire de la configuration supplémentaire. supplémentaire Menu principal >...
Page 124 Remarque concernant Ce réglage n'est pas valable pour l'appareil d'ambiance QAW740; dans ce cas, le ré- glage s'effectue directement sur l'appareil d'ambiance. Conseil La fonction Timer peut être interrompue en modifiant l'entrée du régime d'ambiance (par ex. à l'aide du sélecteur de régime). 9.3.5 Sorties pour régime d'ambiance Utilité...
Page 125 Signification des valeurs Les valeurs réglables pour le relais de régime mentionnées sous "Réglages" ont la si- réglables gnification suivante: Valeur réglée Etat relais R1 Etat relais R2 Position de repos Position de repos Position de travail Position de repos Position de repos Position de travail R1+R2...
Page 126 9.3.7 Priorité de commande dans le circuit de chauffage Le schéma suivant montre les priorités des différentes interventions par l'intermédiaire d'entrées numériques ou du bus Konnex, ainsi que sur le régulateur ou l'appareil d'am- biance QAW740. Plus le chiffre est bas plus la priorité est grande. ⇒...
Page 127 Priorité Désignation Explication Dans le régime , la consigne est déterminée par le programme horaire ou la touche Mode (présence) ou la fonction Timer (prolongation du confort). Touche de pré- Le programme horaire actif peut être dérogé par la tou- sence et Touche che Mode ou la touche Timer...
Page 128 Affichage des entrées et La consigne active est affichée dans le menu principal et sur la page Info. des consignes Menu principal > Circuit de chauffage 1 (ou 2 ou 3 ) > Entrées / Consignes Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Consigne d'ambiance actuelle ...°C Consigne d'ambiance absolue*...
Page 129 9.4.3 Potentiomètre de consigne d'ambiance (valeur absolue) Un potentiomètre de réglage de consigne (BSG21.1 par ex.) peut être configuré pour les consignes prescrites pour la température ambiante de confort et de préconfort. Les quatre consignes sont corrigées selon le schéma suivant : La courbe supérieure schématise la différence du potentiomètre à...
Page 130 Influence sur la Les consignes de Préconfort sont également décalées : consigne Préconfort Pour cette raison la consigne Préconfort chauffage est : Consigne Préconfort "Chauffage" + ("Cons. à distance" − Consigne Confort "Chauffage") Pour cette raison la consigne Préconfort refroidissement actuelle est : Consigne Préconf.
Page 131 Régulation du circuit de chauffage en fonction des conditions extérieures La consigne de température de départ de la régulation du circuit de chauffage est dé- terminée par la courbe de chauffe et d'autres facteurs d'influence. Température extérieure La principale grandeur de référence de la régulation du circuit de chauffage est la tem- pérature extérieure.
Page 132 TOeff Window τ Bldg 100-p Window TOfil τ TOstrDmp Bldg Le calcul de la limite de chauffe tient compte des températures extérieures mesurée, ⇒ mélangée et atténués. = 50% A la livraison, le pourcentage de fenêtres est réglé par défaut à 50 %, par conséquent Window la température extérieure mélangée est la moyenne entre la température extérieure actuelle et la température extérieure filtrée.
Page 133 SetPTFlDe SetPTFlHi SetPTRN TODe TOHi TOeff Le transfert thermique non linéaire est pris en compte par la caractéristique du corps de chauffe nH. Le tableau suivant donne une vue d'ensemble des systèmes de chauffage couramment utilisés : Transfert thermique par ... Coefficient du corps de chauffe nH Chauffage par le sol 1.05...1.1...
Page 134 Formule empirique : Formule empirique pour le calcul de la surélévation : (Consigne de temp. de départ − 20 °C) × (nH − 1) Surélévation ≈ pour nH = 1 Dans l'exemple ci-dessus : Surélévation ≈ (32 °C−20 °C) × (1.5−...
Page 135 Influence de la Un écart de la température ambiante par rapport à la consigne de température am- température ambiante biante n'a d'influence sur la consigne de température de départ que si l'influence de la température ambiante est activée. L'influence de l'ambiance n'est pas activée automatiquement par le raccordement d'une ⇒...
Page 136 Réglages Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Menu principal > Réglages >Circuit de chauffage 1 (ou 2) ou 3 > Optimisations / influences Ligne de commande Plage Réglage d'usine 'Influence intensité du soleil ---- / 0.0...15.0 K ---- SpTFlDe TOeff...
Page 137 La sonde de vitesse de vent doit être configurée sous Configuration supplémentaire . Il faut au besoin adapter l'entrée 0...10 V- du régulateur à la sortie de la sonde. 0...10 V- ≅ 0...20 m/sec est le réglage d'usine. Le réglage de l'influence du vent doit être adapté dans tous les cas à la situation du bâtiment.
Page 138 TOact TOStrDmp. TOeff Komfort- Heizgrenze Economy- Heizgrenze HDCmf HDEco Limite de chauffage si ré- Vous réglez dans le menu "Chauffage d'ambiance " si la limite de chauffage doit être gime prescrit = Confort active dans le régime "Confort permanent " . Ce paramétrage agit toujours, que le régime "Confort permanent "...
Page 139 Production Consommat. de chaleur chaleur Consommat. Demande de chaleur de chaleur Commande de puissance Réduction de puissance Une réduction de puissance peut être déclenchée par une des fonctions suivantes : • Protection de la chaudière au démarrage (délestage) • Limitation de température de retour •...
Page 140 rature ambiante. En l'absence de sonde de température ambiante, les fonctions d'optimisation peuvent fonctionner avec ce modèle d'ambiance. Economy Température du modèle d'ambiance Consigne de température ambiante En cas de sauts positifs de la consigne de température ambiante, la température du modèle d'ambiance est mise à...
Page 141 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Durée max. de mise en régime 0... 48 h Augmentation de la température am- 1...600 min./K 60 min./K biante Optimisation de coupure L'optimisation de coupure déconnecte le circuit de chauffage le plus tôt possible, de façon que lors du passage de Confort ou Préconfort sur Economie ou Protection, la température ambiante soit inférieure de 0,5 K à...
Page 142 TRSetpt SetptTR SetptCmf SetptEco Température ambiante TRSetpt Consigne de température ambiante SetptCmf Consigne, Régime d'ambiance Confort ou Préconfort SetptEco Consigne, Régime d'ambiance Economie ou Fonction de pro- tection ∆ SetptTR Surélévation de la consigne Réglages Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Menu principal >...
Page 143 TRw + TR TRw + TR - TRSD Pump TRSD Temps ∆ TR Différence de température pour l'arrêt du circuit de chauffage Température ambiante TRSD Différence de température pour l'enclenchement du circuit de chauffage Consigne de température ambiante Temp. ambiante mesurée Menu principal >...
Page 144 Configuration La fonction est activée par l'intermédiaire des configurations supplémentaires : supplémentaire ...> Circuit de chauffage 1 > ( 2 ou 3 ) Entrées > Affecter la borne à la sonde de retour Menu principal > Mise en service> Réglages >... ou Réglages Menu principal >...
Page 145 Menu principal > Réglages > Circuit de chauffage 1 ( 2 ou 3 ) > Régulat. vanne mélangeuse Ligne de commande Plage Réglage d'usine [Tn] Limit. max. temp. retour 0...60 min 30 min. 9.8.3 Limitation minimale de la température de retour Avec la sonde de température de retour de chaudière il est possible de réaliser une limitation min.
Page 146 TFlSetpt Surélévation maxi- ∆ TFlSetpt TFlSetpt male = ∆ Temps ∆ Unité de temps TFlSetpt Consigne de température de départ ∆ TflSetpt Elévation de consigne par unité de temps Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Réglages Menu principal >...
Page 147 Valeur limite A partir de la valeur limite la fonction de limitation d'impulsion commence à restreindre l'organe de réglage (Vanne droite /vanne mélangeuse). Ce réglage n'agit qu'avec la limitation absolue. Si la limitation est échelonnée, la valeur limite est réglable, mais la fonction travaille avec 75 Imp/Minute (valeur fixe).
Page 148 9.10 Fonctions supplémentaires 9.10.1 Libellés Menu principal > Mise en service> Réglages >... ou Menu principal > Paramètres > Circuit de chauffage 1 ( 2 ou 3 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Circuit de chauffage 1 * 20 caractères max. Circuit de chauf- fage 1 * Programme horaire 1**...
Page 149 par l'intermédiaire du bus et est donc mise à la disposition de tous les appareils reliés au bus. La température ambiante peut aussi être mesurée par des sondes d'ambiance ou des appareils d'ambiance compatibles avec le bus ( QAW740 par ex.) et être transmise directement par le bus.
Page 150 9.10.3 Contrôle d'ambiance Le circuit de chauffage du RMK760B peut être combiné avec un circuit de chauffage d'un autre régulateur. La combinaison de deux régulations d'ambiance est par exemple nécessaire lorsqu'un circuit de chauffage est utilisé pour le chauffage par le sol et un deuxième circuit de chauffage pour le chauffage par radiateurs.
Page 151 Problème : Exemple ventilation et chauffage Un circuit de chauffage assure le chauffage de base et une installation de ventilation couvre la charge individuelle (besoins de chaleur dans la pièce). Dans cette application aussi, une horloge commune ou des prescriptions de régime communes peuvent être souhaitables.
Page 152 Défaut Code Texte Effet Sonde de température de [CC 1] défaut sonde départ Message non urgent; acquittement obligatoire [CC 2] défaut sonde départ Message non urgent; acquittement obligatoire [CC 3] défaut sonde départ Message non urgent; acquittement obligatoire En cas de défaut de la sonde de départ, la vanne mélangeuse se ferme et le servomo- teur points est déclenché...
Page 153 Défaut du système de Code Texte Effet contrôle d'ambiance 5401 Défaut du régulateur maî- Message non urgent; acquittement non obli- tre d'ambiance CC 1 gatoire. Pas de maître 5411 Défaut du régulateur maî- Message non urgent; acquittement non obli- tre d'ambiance CC 2 gatoire.
Page 154 Défaut de pompe dans le Numéro Texte Effet circuit de chauffage 3 2541 Message non urgent. Acquittement réglable. Réglage d'usine : [CC 3 Pompe ]surcharge Acquittement et déverrouillage. Pas d'arrêt du circuit de chauffage 2542 Message non urgent. Acquittement réglable. Réglage d'usine : [CC 3 Pompe B ] surcharge Acquittement et déverrouillage.
Page 155 9.12 Possibilités de diagnostic Entrées / consignes Menu principal > Circuit de chauffage 1 (ou 2 ou 3 ) > Entrées / Consignes Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Température extérieure mesurée ...°C Simulation température extérieure ...°C Température extérieure mélangée ...°C Temp.
Page 156 Production d'eau chaude sanitaire 10.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction Bloc de fonction Le bloc de fonction suivant sert pour les applications avec ballon d'ECS (types d'instal- lation ECS 0...ECS 5) : Con- Circu- Primaire Secondaire Accumul. lation sommat. Maintien retour Le bloc de fonction suivant sert pour les applications avec ballon d'ECS (types d'instal-...
Page 157 10.2 Configuration 10.2.1 Principes de base Configuration de base La production d'ECS est activée par défaut dans les types d'installation x-1, x-3, x-5, x- 7. Selon le type d'installation, le type d'installation ECS réglé par défaut varie: Type d'installation Réglage d'usine Type d'installation ECS H0-x, H2-x, H3-x, H4-x ECS 2 H1-x...
Page 158 Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Sonde de départ secondaire Uniquement avec échangeur Signal de débit Seulement avec type d'installation ECS 6 [Pompe secondaire ECS] surcharge Entrée de défaut Pompe secondaire [Pompe secondaire ECS B] sur- Entrée de défaut Pompe secondaire B charge Signal débit pompe secondaire Surveillance du débit Pompe secondaire...
Page 159 Type d'installation Description BW 3 Charge du ballon avec échangeur de chaleur externe et régulation de débit basée sur la température de charge (commandée par la température du ballon) Options : • Soutien température secondaire • Sonde de ballon inférieure •...
Page 160 Configuration La sortie est activée sous "Configuration supplémentaire" : Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > Eau chaude sanitaire > Sorties > Vanne mélangeuse 3 points Affecter la borne Menu principal > Mise en service > Configuration suppl.. > Eau chaude sanitaire > Sorties >...
Page 161 Régime ECS Menu principal > ECS > Régime du circuit ECS Ligne de commande Plage Réglage d'usine Présélection Auto Auto / Normal / Réduit / Régime de protection / Etat Normal / Réduit / Régime de protection / Cause Programme horaire ECS Vacances Jour d'exception Sélecteur régime ECS...
Page 162 Contact régime ECS A l'aide d'un commutateur, l'utilisateur de l'installation peut régler un régime permanent (interrupteur) avec consigne fixe et outrepasser ainsi le programme journalier actuel. Configuration L'entrée est activée par l'intermédiaire de la configuration supplémentaire. supplémentaire Menu principal > Mise en service > Conf. Sup. > ECS > Entrées > Régime ECS Affecter la borne Réglages On règle au niveau service le régime qui doit remplacer le régime en cours.
Page 163 10.3.4 Priorités de commande dans la production d'ECS Types d'installation Le schéma suivant illustre les priorités des différentes possibilités d'intervention par ECS 0...ECS 5 l'intermédiaire d'entrées numériques et par la commande sur le régulateur. Un numéro plus bas signifie une priorité plus grande. ⇒...
Page 164 Priorité Grandeur Explication Test de câblage Dans le test de câblage (priorité la plus haute), les composants de l'installation peuvent être commandés directement, indépendamment des autres réglages. Les fonctions de sécurité internes au régula- teur sont inhibées ! Sélecteur de régime Le sélecteur de régime occupe la seconde place pour la priorité.
Page 165 Type d'installation ECS 6 Les priorités de commande du type ECS 6 sont similaires à celles des types ECS (Production directe de 0...ECS 5. Les exceptions : • l'eau sanitaire) Charge forcée • Résistance électrique 10.3.5 Consignes d'eau chaude sanitaire Les consignes pour les régimes de fonctionnement (Normal / Réduit / Fonction de pro- tection) peuvent être préréglées par l'utilisateur de l'installation.
Page 166 Réglages Menu principal > Paramètres > Eau chaude sanitaire > ECS > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Différentiel 1...20 K Réduction consigne ECS basse 0...20 5 K Durée de charge max. ---- / 5...250 min ---- Charge forcée Jamais / lors du premier Jamais changement sur normal / à...
Page 167 Sondes haute et basse Dans le cas d'un ballon semi-instantané, on peut s'assurer, à l'aide d'une "sonde de du ballon ECS ballon inférieure" supplémentaire, de la charge complète du ballon. Dans des ballons avec une bonne stratification, la différence de température escomp- tée peut être prise en compte par le réglage de la réduction de consigne ECS basse (TstTa SetptRed).
Page 168 Résumé : Etat du régime Valeur de consigne affectée Normal Consigne d'ECS = Consigne "normal" (confort) Réduit Consigne d'ECS = Consigne "éduit" Protection Consigne d'ECS = Consigne antigel + Différentiel Protection anti-légionelles Consigne d'ECS = Consigne prot. anti-légionelles + réduction de la consigne basse du ballon d'ECS 10.4.2 Charge forcée Normalement, une charge du ballon n'est lancée que si la température du ballon des- cend en dessous du point d'enclenchement (consigne de température du ballon –...
Page 169 Ce réglage provoque une charge forcée au moment de la première commutation de l'horloge d'ECS sur la consigne "normal" . Charge forcée manuelle Une charge forcée peut aussi être activée manuellement à l'aide d'une touche. Pour cela il faut configurer une entrée numérique Configuration Entrées >...
Page 170 Configuration Le maintien de température secondaire est activé via la configuration de la vanne mé- supplémentaire langeuse. Menu principal > Mise en service > Conf. sup. > ECS > Sorties > Soutien température secondaire 3 points ou Menu principal > Mise en service > Configuration suppl. > ECS > Sorties > Soutien de temp. sec.
Page 171 10.5 Production directe d'ECS à partir d'un échangeur de chaleur BW 6 La production d'ECS s'effectue directement à partir de l'échangeur. La commande de charge n'étant pas possible en raison de l'absence de ballon, la régulation reste libérée en permanence. Pour obtenir la consigne de demande pour le générateur thermique, la surélévation de l'échangeur est additionnée à...
Page 172 en aucun cas conduire à des inconvénients pour l'utilisateur, il existe des possibilités de réglage supplémentaires. Ce sont notamment : • Bande P de la charge minimale • Temps d'intégration de la charge minimale • Temps de dérivation de la charge minimale •...
Page 173 TDhw TDhwSetpt Réduire Xp par pas de 25 % de la valeur précédente environ. Réduire Tv par pas de 1...2 secondes (si la valeur 0 est atteinte, le régulateur a un comportement PI) Si cela ne suffit pas : Réduire Tn par pas de 10...20 secondes en charge max. La régulation réagit trop Si la régulation réagit trop brusquement (forte suroscillation, voire même cycle persis- rapidement...
Page 174 Utilisation d'un servomoteur rapide avec un temps de course de ≤ 15 s La constante de temps de la sonde de départ secondaire (sonde à plongeur) doit être de 2 s La sonde de départ secondaire doit être installée à l'extérieur de l'échangeur, à une distance de 10...20 cm (pour cela le point 4 doit être réalisé, sinon instructions de montage en haut) Utilisation d'un interrupteur de débit...
Page 175 Exemple de calcul de la limite de charge à régler pour un échangeur de chaleur ayant Exemple les caractéristiques suivantes : volume d'eau côté secondaire = 1.0 Litre Quantité moyenne soutirée = 0,33 litres/seconde Temps d'ouverture du servomoteur d'eau = 15 secondes chaude sanitaire Point de conception = 80 % (0.8)
Page 176 10.5.4 Durée maximale de charge La durée maximale de charge agit également avec la préparation d'ECS directe. Chapi- tre 10.4.3 „Durée maximale de charge" contient d'autres explications relatives à cette fonction. A la livraison, cette fonction est désactivée par défaut. 10.5.5 Protection anti-légionelles avec une préparation d'ECS directe La pompe de circulation doit être enclenchée durant le régime de protection anti-...
Page 177 Pompe de circulation C'est pourquoi la pompe de circulation doit être si possible enclenchée pendant le pro- gramme anti-légionelles. L'idéal est que les prises d'eau soient également mises en service pendant le pro- gramme anti-légionelles. Problèmes pratiques avec La protection anti-légionelles est en contradiction avec les exigences relatives à l'éco- la protection anti- nomie d'énergie, au problème d'entartrage (les dépôts de calcaire augmentent lorsque légionelles...
Page 178 TiLegioHld TiLegioHld TDhw TDhwSetpt TDhwSetpt - SDDhw TDhwSetpt - SDDhw - 2 K SDDhw Différentiel production d'ECS Temps TDhw Température ECS TDhwSetpt Consigne de température ECS TiLegioHld Temps de maintien de la fonction anti-légionelles (Période de protection anti-légionelles) Pompe de circulation Libération de la fonction anti-légionelles Conditions de démarrage de la fonction anti-légionelles remplies Pendant l'exécution du programme de protection anti-légionelles, la pompe de circula-...
Page 179 Menu principal > ECS > Consignes Ligne de commande Plage Réglage d'usine Consigne de protection anti- 55...140 °C 70 °C légionelles Consigne anti-légionelles La consigne anti-légionelles de la régulation des consommateurs est de cette valeur avec régulation des inférieure à la consigne anti-légionelles de la production d'ECS. consommateurs Menu principal >...
Page 180 10.7 Régulation primaire Types d'installation ECS 1 et ECS 5 Dans les types d'installation ECS 1 et ECS 5, la température de charge n'est pas régu- lée. Elle peut cependant être influencée directement par le choix correspondant de la priorité d'eau chaude sanitaire ou de la demande de température. La charge s'effectue par la commande de la pompe secondaire ou de la pompe pri- maire à...
Page 181 Demande chaleur La surélévation de la consigne de la de la vanne mélangeuse doit être réglée pour les surélévation consigne types d'installation avec vannes mélangeuses primaires (ECS 2 et ECS 4). Relèvement de consi- Le relèvement de la consigne sur l'échangeur de chaleur doit être réglé pour les types d'installation avec ballon semi-instantané...
Page 182 Augmentation de Une augmentation de puissance peut être réalisée sous la forme d'un arrêt temporisé de la pompe ou de la vanne mélangeuse. Il en résulte un maintien de la puissance pendant une courte durée pour la protection du générateur de chaleur (accumulation de chaleur).
Page 183 Arrêt retardé activé Pendant la temporisation d'arrêt, la protection contre la décharge déconnecte la pompe primaire si Type d'installation ECS Condition pour l'arrêt ECS 1 Température de départ < Température de ballon ECS** ECS 2 ECS 4 ECS 5 Pendant l'arrêt retardé, la protection contre la décharge déconnecte la pompe se- condaire si : Type d'installation ECS Condition pour l'arrêt...
Page 184 Réglages La fonction est activée par les réglages : Menu principal > Mise en service> Réglages >... ou Menu principal > Réglages > ECS > Limitations Ligne de commande Plage Réglage d'usine Température retour max. ECS ---- / 0...140 °C ----°...
Page 185 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Entrée de compteur --- / 1...4 Type de limitation Absolue / Gradué Absolue Valeur limite 5...4000 Imp/min 75 Imp/Minutes Temps d'intégration Tn 0...255 min 60 min. L'entrée de compteur est une entrée du bloc de fonction "Compteur" qui est utilisée Entrée de compteur pour la limitation d'impulsion.
Page 186 10.8.6 Dégommage de la pompe et des vannes Le dégommage de la pompe et des vannes est une fonction de protection qui est exécu- tée périodiquement. Elle évite que les pompes et/ou les servomoteurs ne se grippent au bout de phases d'arrêt prolongé . 10.9 Demande de chaleur La production d'ECS envoie ses besoins de chaleur sous forme de demande de tempé- rature au générateur de chaleur.
Page 187 Menu principal > Paramètres > Eau chaude sanitaire > ECS > Réglages Ligne de com- Plage Réglage d'usine mande Priorité [Demande ECS] aucune / [Demande d'ECS] Glissante [Demande ECS] glissant / [Demande ECS] absolue / [Sélection maximale] / [Sélection maximale ] Pas de priorité...
Page 188 10.11 Fonctions supplémentaires 10.11.1 Attribution de textes aux fonctions ECS et aux programmes horaires Menu principal > Mise en service > Réglages >... ou Menu principal > Réglages > Eau chaude sanitaire > Ligne de commande Plage Réglage d'usine Eau chaude sanitaire 20 caractères max.
Page 189 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Régimes pompe de circulation Programme horaire / Marche Programme horaire Programme horaire pompe de Selon progr. horaire de la Selon progr. horaire circulation pompe de circulation / selon pompe de circula- progr. horaire ECS tion Intervalles pompe de circula- Oui/ Non...
Page 190 La fonction hors-gel du ballon ECS reste assurée (cf. aussi 10.8.3 „Fonctions de pro- ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ tection antigel“). Dès qu'une demande de chaleur se présente en provenance d'un circuit de chauffage, le régulateur commute sur mode hiver par la production d'eau chaude. Si le générateur de chaleur signale une défaillance (par exemple suite à...
Page 191 Entrée : Pompe alim. nécess. = Non 10.11.6 Régulation de consommateurs Chaque type d'installation ECS peut être doté d'une régulation de consommateurs. Elle permet par ex. de combiner une consigne d'accumulateur élevée tout en réduisant le risque de brûlure pour l'utilisateur par des consignes de consommation plus faibles. Cela contribue l'exploitation optimale d'un volume d'accumulateur donné.
Page 192 Menu principal > Réglages > Eau chaude sanitaire > Consignes consommateurs Ligne de commande Plage Réglage d'usine Réduction de la consigne anti-légionelles 0...20 K Consigne normale 5...140 °C 55 °C Consigne réduite 5...140 °C 40 °C Protection anti- La protection anti-légionelles de la régulation de consommateurs requiert une pompe de légionelles circulation.
Page 193 Défaut Numéro Texte Effet sonde de température de départ primaire Défaut sonde secondaire Message non urgent; acquittement obliga- toire Si la sonde est requise pour la régulation (ECS 3, ECS 4 et ECS 5) et si aucune tempé- rature de départ primaire n'est disponible (ECS 4), la vanne mélangeuse se ferme. Défaut sur la sonde de Numéro Texte...
Page 194 Code Texte Effet Acquittement et déverrouillage 2563 [Pompe secondaire ECS] Message non urgent; acquittement et dé- débit nul verrouillage obligatoires. 2564 [Pompe secondaire B ECS] Message non urgent; acquittement et dé- débit nul blocage obligatoires. 2565 [Pompe secondaire ECS] Message urgent; pas d'acquittement obli- défaut gatoire.
Page 195 Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Entrée jour d'exception 0 / 1 (1 = Entrée jour excep. active) Entrée vacances 0 / 1 (1 = Entrée vacances active) Sorties Menu principal > ECS > Sorties Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Position vanne mél.
Page 196 Bloc de fonction "Compteur" 11.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction Compteur Entrée de compteur 1 Entrée de compteur 2 Entrée de compteur 3 Entrée de compteur 4 11.2 Configuration Configuration Les compteurs sont activés sous Conf. sup . par l'affectation d'une borne à l'entrée du supplémentaire compteur.
Page 197 Les impulsions sont converties en valeurs de consommation selon le paramétrage, cumulées et enregistrées sous forme de valeurs mensuelles à minuit le dernier jour du mois. Les valeurs mensuelles des 15 derniers mois sont conservées. Le compteur sert à optimiser les performances de l'installation. Elles sont la base du calcul pour la limite d' impulsion.
Page 198 Menu principal > Réglages > Acquisition des données > Compteur1 (ou 2, 3 ou 4 ) Ligne de commande Réglage d'usine Plage Unité de l'impulsion Wh, kWh, Mwh, kJ, MJ, GJ ml / l / m3 / Unité de coût de chauffage, Pas d'Unité...
Page 199 Les valeurs mensuelles sont enregistrées chaque fin de mois à minuit. On peut supprimer les 15 valeurs mensuelles au niveau du mot de passe avec en acti- vant "Raz mensuelle de la valeur". 11.8 Affectation de textes On peut attribuer un texte à chaque compteur, qui s'affichera pour les menus et les points de donnée sur les pages opérateurs.
Page 200 Bloc de fonction "Divers" 12.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction Divers 12.2 Configuration Le bloc de fonction "Divers" est automatiquement disponible.. Aucune configuration particulière n'est nécessaire pour activer ce bloc de fonction. Configuration Sous Configuration supplémentaire , il est possible d'activer les fonctions nécessaires supplémentaire pour les installations.
Page 201 12.3 Sonde de température extérieure Le RMH760B permet le raccordement de 3 sondes de température extérieure: • La sonde de température extérieure du bloc de fonction "Divers" peut être utilisée comme suit : − Comme grandeur de référence pour la régulation de la température de départ et autres fonctions dans le circuit de chauffage 1.
Page 202 Le type de l'élément de mesure de la sonde extérieure peut être adapté sur la borne configurée sous … > Réglages > Entrées . Le réglage d'usine spécifie une sonde LG- Ni1000. Le raccordement d'une sonde CTN575 (par ex. QAC32) est possible. Menu principal >Mise en service >...
Page 203 Ligne de commande Plage Réglage d'usine Simulation température extérieure ---- / -50.0...50.0 °C ---- Sous Menu principal > Circuit de chauffage 1 ( ou 2 ou 3 ) > Entrées / Consignes on peut activer une simulation de la température extérieure dans les circuits de chauffage 1, 2 et 3. Pendant la simulation, on la température extérieure simulée remplace la température extérieure mélangée et la température extérieure atténuée.
Page 204 Numéro Texte Effet rieure dans la même zone de tempéra- ture extérieure. Simulation sonde ext. 1 acti- Message non urgent; acquittement non vée obligatoire Simulation sonde ext. 2 acti- Message non urgent; acquittement non vée obligatoire Simulation sonde ext. 3 acti- Message non urgent;...
Page 205 Déconnecter Enclencher Différentiel Température extérieure mesurée Le contact de relais est fermé lorsque la température extérieure mesurée descend en dessous de la valeur du point de coupure moins le différentiel. Si la température exté- rieure augmente et dépasse à nouveau le point de coupure, le contact s'ouvre. Exemple Point de coupure = 5 °C Différentiel = 3 K...
Page 206 Menu principal > Mise en service > Réglages > ... ou Menu principal > Réglages > Entrées > ...X... Ligne de commande Plage Réglage d'usine Type Ni1000 / 2×Ni1000 / T1 / Ni1000 Pt1000, 0...10 V Valeur basse en fonction du type sélectionné selon le type Valeur haute en fonction du type sélectionné...
Page 207 Bloc de fonction "Défauts" 13.1 Vue d'ensemble des blocs de fonction Le bloc "Défauts" collecte tous les messages d'erreur, les trie pour l'affichage d'après leur urgence et enregistre les dix derniers messages de l'historique des défauts. Le bloc signale les acquittements et réinitialisations effectués par l'utilisateur dans l'appli- cation qui a présenté...
Page 208 Ligne de commande Valeurs réglables / Affichage / Remarque Relais d'alarme 1 --- / RMH760.X4 etc. (uniquement numérique) Relais d'alarme 2 --- / RMH760.X4 etc. (uniquement numérique) 13.3 Touche de défaut Les messages de défaut en attente dans l'appareil sont signalés à l'aide de la diode incorporée dans la touche de défaut.
Page 209 13.5 Caractéristiques de défaut Il existe différents types de défaut qui se définissent par les caractéristiques qui leur ont été attribuées: • acquittement et déverrouillage nécessaires ou non • la priorité de signalisation • le comportement de l'installation 13.5.1 Acquittement et déverrouillage Défaut simple Ce type de défaut ne nécessite pas d'acquittement.
Page 210 Exemples : Numéro Texte Effet 5201 Défaut prog vac/jr d'ex- Le circuit de chauffage 1 fonctionne selon cept.. circuit 1 les consignes du régime normal. L'exécu- tion du programme vacances et jours d'ex- ception n'est pas possible. 5102 >1 prog. horaire dans l'ins- Le circuit de chauffage fonctionne en ré- tal.
Page 211 Tant que le défaut n'est pas acquitté, la diode clignote. Si le défaut est toujours présent, la diode reste allumée après l'acquittement. Défaut standard avec Acquitter le relais d'alarme configuré défaut Diode défaut défaut Diode clignote; éteinte non acquitté acquitté Relais Relais défaut :...
Page 212 13.8 Entrées de défaut 13.8.1 Entrées de défaut universelles Le RMH760B comporte 4 entrées d'alarme universelles. Elles peuvent être activées dans la configuration supplémentaire. On peut définir comme entrées de défaut des entrées analogiques ou numériques. Si cette entrée n'est pas connectée à une entrée déjà configurée, l'identificateur d'en- trée et donc le type d'entrée ou l'unité...
Page 213 Le texte pour les entrées de défaut est prédéfini par [ Entrée défaut 1] défaut jusqu'à [En- Libellé du défaut trée défaut 4] défaut . Les textes peuvent être modifiés. Temporisation du Signal à signal de défaut Entrée de défaut 3 Message de défaut Temporisation du signal La temporisation du signal de défaut détermine la durée d'attente d'un défaut avant...
Page 214 Si la température dépasse 80 °C, un défaut est iden tifié; si la température redescend en dessous de 75 °C, le défaut est identifié comme ayant été éliminé. ERROR Si le paramètre " Déclench. défaut de limitation " est supérieur à l" Enclench. défaut de limita- tion ", l'entrée est surveillée pour détecter une valeur insuffisante.
Page 215 13.10 Relais d'alarme (défaut) Transmission Pour transmettre les messages de défaut ou les signaler par signal optique ou acousti- des messages de que sur l'armoire, on peut configurer les deux sorties "relais défaut 1" et "relais défaut défaut 2" du bloc de fonction pour deux sorties libres quelconques N.Q... Menu principal >...
Page 216 13.11 Affichage des défauts L'état actuel du message de défauts peut être interrogé sur l'appareil de service et d'exploitation. Défauts actuels Tous les défauts en cours actuellement se trouvent parmi les défauts actuels. Il est possible d'afficher 10 défauts maximum. Affichage pour chaque défaut : •...
Page 217 ouvert", c'est le cas lorsque le contact est fermé; avec le réglage "Position de repos =fermé", c'est le cas lorsque le contact est ouvert. Sorties Menu principal > Divers > Sorties Ligne de commande Plage Relais d'alarme 1 Arrêt / Marche Relais d'alarme 2 Arrêt / Marche Affichage de défaut...
Page 218 Communication On trouvera une description détaillée de la communication dans l'Information produit P3127 "Communication via le bus Konnex". Les principaux réglages nécessaires pour la mise en service d'une installation simple sont décrits ci-après. Activation de la La communication est activée lorsque les conditions suivantes sont remplies : •...
Page 219 Réglage à distance des La fonction "Régl. à distance horloge esclave" permet à l'opérateur de régler l'heure et horloges esclaves la date dans le cas d'une horloge esclave. Les nouvelles valeurs sont transmises par le bus Konnex à l'horloge maître. Celle-ci transmet la nouvelle heure à...
Page 220 Programme Vacances / Si un programme commun de vacances ou de jours d'exception doit être utilisé, il faut jours d'exception définir le régime "Vacances / jour d'exception" comme le programme maître dans un appareil et comme esclave dans l'autre (ou les autres). Cela vaut également pour les 4 calendriers internes.
Page 221 QAW740 RM.. Temp. ambiante Temp. ambiante Appareil d'ambiance Circuit de chauffage 1 Zone géogr. : 5 Zone géogr. : 5 Mêmes Vacances / jours Les heures d'occupation (horloges de commutation) des différentes zones géographi- d'exception (Variante 2) ques sont individuelles; mais les mêmes vacances et jours d'exception sont valables pour toutes les zones (ou certaines zones).
Page 222 Il s'agit d'un contrôle d'ambiance où un circuit de chauffage (ou l'installation de ventila- tion) adopte en tant que maître la prescription de régime d'ambiance du deuxième cir- cuit de chauffage. Si le régime d'ambiance est modifié avec la touche "Mode" de l'appareil d'ambiance (par ex.
Page 223 Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4 Variante 5 Vacances/jour d'exception Programme horaire Sélect. régime amb. Appareil d'ambiance Enrtrées numériques Consignes Installation Zone calendrier indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent Vacances / jour exc. Autonome Autonome Maître Esclave...
Page 224 Zone programme horaire Si le programme horaire doit fonctionner en tant qu'esclave d'un maître de programme, maître il faut régler ici la zone du maître. Si c'est le cas, aucune donnée de programme horaire n'est plus envoyée via la Zone géographique.
Page 225 Il est possible de définir plusieurs zones avec un seul maître. Programme horaire dans Ceci est ignoré, si un régime horloge "autonome" et un programme horaire ont été dé- les régulateurs esclaves finis dans un régulateur esclave. Dans tous les cas, le programme horaire du maître est pris en compte.
Page 226 Le régulateur principal quant à lui est connecté de façon fixe à la chaudière. La zone de distribution de chaleur côté générateur doit être réglée uniquement si aucune chau- dière n'est présente. Lorsque la chaudière fonctionne, la demande de chaleur est reçue via la Zone distribu- tion de <Char CRLF>chaleur.
Page 227 Régulateur 2 Régulateur 1 Consom- Consomma- mateur de teur de chaleur chaleur/ Générateur régulateur de chaleur principal Consom- mateur de chaleur Consom- mateur de chaleur Besoin chaleur Demande de chaleur Besoin chaleur Dem. de chaleur Besoin chaleur Besoin chaleur Régulateur 2 Régulateur 1 Zone distrib.
Page 228 Régulateur 2 Régulateur1 Consom- Générateur mateur de de chaleur chaleur Consom- mateur de chaleur Demande de chaleur Besoin chaleur Besoin chaleur Régulateur1 Régulateur 2 Zone distrib. chaleur = 1 Zone distrib. chaleur = 1 14.6 Conditions météorologiques L'échange des températures extérieures s'effectue par l'intermédiaire des zones de température extérieure définies.
Page 229 Communication Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) Ligne de commande Plage Réglage d'usine Zone de température extérieure ---- / 1...31 Zone exposition soleil ---- / 1...31 ---- Zone exposition vent ---- / 1...31 ---- Les réglages effectués ici sont également affichés sous : Menu principal >...
Page 230 Numéro Texte Effet 5111 Défaut programme horaire Maître de programme horaire absent ou système 2 réception impossible. Message non urgent; pas d'acquittement obligatoire 5121 Défaut programme horaire Maître de programme horaire absent ou système 3 réception impossible. Message non urgent; pas d'acquittement obligatoire 5301 Défaut programme horaire...
Page 231 Défaut du maître d'am- Numéro Texte Effet biance et de zone dans le circuit de chauffage 1 5401 Défaut du régulateur maître Le maître de régulation d'ambiance pour le d'ambiance circuit de chauf- contrôle d'ambiance est absent ou ne peut fage 1 pas être reçu.
Page 232 Aide pour la recherche des défauts En cas d'affichage d'un défaut, il est dans tous les cas utile de consulter dans le menu principal , à la ligne Défauts > Défauts actuels , tous les messages d'alarme éventuelle- ment présents, avant de commencer l'élimination des défauts. En cas de défaut d'un module extension, ce défaut doit être éliminé...
Page 233 Code Désignation Explications cf. chapitre ... Défaut sonde départ primaire ECS 10.12 Défaut sonde secondaire ECS 10.12 Défaut sonde départ ECS consommateurs 10.12 Défaut sonde retour ECS 10.12 Défaut sonde de fumée 6.11 2101 Défaut protection anti-légionelles 10.12 2202 Défaut demande modul. régul. principal 8.10 2203 Défaut demande chal.
Page 234 Code Désignation Explications cf. chapitre ... 2553 [Pompe primaire ECS] débit nul 10.12 2554 [Pompe primaire B ECS] débit nul 10.12 2555 [Pompe primaire ECS] défaut 10.12 2561 [Pompe secondaire ECS] surcharge 10.12 2562 [Pompe secondaire ECS B] surcharge 10.12 2563 [Pompe secondaire ECS] débit nul 10.12...
Page 235 Code Désignation Explications cf. chapitre ... 9001 [Entrée 1] Défaut 13.8.1 9002 [Entrée 2] Défaut 13.8.1 9003 [Entrée 3] Défaut 13.8.1 9004 [Entrée 4] Défaut 13.8.1 9401 Pas d'impulsion à l'entrée 1 9402 Pas d'impulsion à l'entrée 2 9403 Pas d'impulsion à l'entrée 3 9404 Pas d'impulsion à...
Page 236 Annexe 16.1 Schémas de configuration Utilisation L'utilisation des schémas de configuration est expliquée au chapitre 3.2.4. 16.1.1 Désignation des bornes Les désignations des entrées et sorties de signaux ou des bornes qui leur sont affec- tées s'orientent au modèle suivant : Exemple Explication N.X3...
Page 237 Schéma de configuration Maximalkonfiguration: = Programme horaire = Vacances 4 Erweiterungsmodule RMH760B = Jour d'except 6 Einzel- oder Zwillingspumpen = Sortie progressive = Défaut 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Sortie TOR = Signal de retour 3-Punkt Ausgang paarweise Q1/Q2, Q3/Q4 Type d'installation H RMH760 RMZ782 (1)
Page 238 Konfigurationsschema Maximalkonfiguration: 4 Erweiterungsmodule = Oder-Auswahl = Schaltuhr Gross-Buchstabe = Physikalischer Ein- oder Ausgang Klein-Buchstabe = Internes Signal Konfiguration vornehmen: RMH760B 6 Einzel- oder Zwillingspumpen X = Universeller Eingang x = analog oder digital = von hier = Und-Auswahl = Ferien 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Y = Analoger Ausgang a = analog...
Page 239 Konfigurationsschema Maximalkonfiguration: 4 Erweiterungsmodule = Oder-Auswahl = Schaltuhr Gross-Buchstabe = Physikalischer Ein- oder Ausgang Klein-Buchstabe = Internes Signal Konfiguration vornehmen: RMH760B 6 Einzel- oder Zwillingspumpen X = Universeller Eingang x = analog oder digital = von hier = Und-Auswahl = Ferien 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Y = Analoger Ausgang a = analog...
Page 240 Konfigurationsschema Maximalkonfiguration: 4 Erweiterungsmodule = Oder-Auswahl = Schaltuhr Gross-Buchstabe = Physikalischer Ein- oder Ausgang Klein-Buchstabe = Internes Signal Konfiguration vornehmen: RMH760B 6 Einzel- oder Zwillingspumpen X = Universeller Eingang x = analog oder digital = von hier = Und-Auswahl = Ferien 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Y = Analoger Ausgang a = analog...
Page 241 Konfigurationsschema Maximalkonfiguration: 4 Erweiterungsmodule = Oder-Auswahl = Schaltuhr Gross-Buchstabe = Physikalischer Ein- oder Ausgang Klein-Buchstabe = Internes Signal Konfiguration vornehmen: RMH760B 6 Einzel- oder Zwillingspumpen X = Universeller Eingang x = analog oder digital = von hier = Und-Auswahl = Ferien 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Y = Analoger Ausgang a = analog...
Page 242 Konfigurationsschema Maximalkonfiguration: 4 Erweiterungsmodule = Oder-Auswahl = Schaltuhr Gross-Buchstabe = Physikalischer Ein- oder Ausgang Klein-Buchstabe = Internes Signal Konfiguration vornehmen: RMH760B 6 Einzel- oder Zwillingspumpen X = Universeller Eingang x = analog oder digital = von hier = Und-Auswahl = Ferien 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Y = Analoger Ausgang a = analog...
Page 243 Konfigurationsschema Maximalkonfiguration: 4 Erweiterungsmodule = Oder-Auswahl = Schaltuhr Gross-Buchstabe = Physikalischer Ein- oder Ausgang Klein-Buchstabe = Internes Signal Konfiguration vornehmen: RMH760B 6 Einzel- oder Zwillingspumpen X = Universeller Eingang x = analog oder digital = von hier = Und-Auswahl = Ferien 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Y = Analoger Ausgang a = analog...
Page 244 Konfigurationsschema Maximalkonfiguration: 4 Erweiterungsmodule = Oder-Auswahl = Schaltuhr Gross-Buchstabe = Physikalischer Ein- oder Ausgang Klein-Buchstabe = Internes Signal Konfiguration vornehmen: RMH760B 6 Einzel- oder Zwillingspumpen X = Universeller Eingang x = analog oder digital = von hier = Und-Auswahl = Ferien 6 Stellausgänge (DC 0...10 V oder 3-Punkt) Y = Analoger Ausgang a = analog...
Page 245 16.2 Textes modifiables La liste des textes modifiables sert d'aide à l'ingénierie et à la mise en service. Chaque texte peut comporter 20 caractères max. Les textes des menus pour l'utilisateur, pour les défauts ou les points de donnée peu- vent être réinitialisés comme suit au niveau du mot de passe : Menu principal >...
Page 246 16.2.5 Chaudière Menu principal > paramètres > chaudière Nom du point de donnée Texte libre Chaudière : Menu principal > Réglages > Chaudière... > Consignes de défaut > Entrée de défaut 1 (ou 2) Nom du point de donnée Texte libre Texte défaut 9 : 16.2.6 Défauts Menu principal >...

Ce manuel est également adapté pour:

Knx synco 700 rmz782b Knx synco 700 rmz783b Knx synco 700 rmz787 Knx synco 700 rmh760b

Siemens KNX Synco 700 RMZ785 Manuel Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens KNX Synco 700 RMZ785

Sommaire des Matières pour Siemens KNX Synco 700 RMZ785

Ce manuel est également adapté pour: