Table des Matières
Manuels Connexes pour Samlex Europe Xtender Série
Sommaire des Matières pour Samlex Europe Xtender Série
- Page 1 SINEWAVE INVERTER-CHARGER Sinewave inverter-charger Heavy Duty Model No. XTS 900-12 XTM 1500-12 XTH 3000-12 XTS 1200-24 XTM 2000-12 XTH 5000-24 XTS 1400-48 XTM 2400-24 XTH 6000-48 XTM 2600-48 XTH 8000-48 XTM 3500-24 XTM 4000-48 Manuel Utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Samlex Xtender SOMMAIRE PROLOGUE ............................. 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................... 3 Manuel d’utilisation ..........................3 Conventions ............................4 Qualité et garantie ..........................4 2.3.1 Exclusion de garantie ........................4 2.3.2 Exclusion de la responsabilité ....................... 5 Avertissements et mise en garde ...................... 5 2.4.1 Généralité... - Page 3 Samlex Xtender L’onduleur ............................22 7.1.1 Détection automatique de la charge (Load search) ............22 Le relais de transfert .......................... 23 7.2.1 Le mode de détection de perte de réseau (ASI/UPS) ............23 7.2.2 Limitation du courant d’entrée "Input limit" ................23 Le Chargeur de batterie ........................
-
Page 4: Prologue
Cet onduleur de conception extrêmement robuste, bénéficie de la longue expérience et de tout le savoir-faire de Samlex Europe dans ce domaine. Il est capable d’alimenter sans faille tout type de charge, bénéficiant de réserves de surpuissance sans équivalent sur le marché. -
Page 5: Conventions
Les défauts consécutifs à des chutes ou à des chocs mécaniques Des modifications réalisées sans l’autorisation explicite de Samlex Europe Des écrous ou vis partiellement ou insuffisamment serrés lors de l’installation ou d’une opération de maintenance Manuel utilisateur V4.1.0... -
Page 6: Exclusion De La Responsabilité
L’utilisation des onduleurs Samlex Europe relève dans tous les cas de la responsabilité du client. Samlex Europe ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de dommages ou coûts indirects, conséquents, fortuits, éventuels ou spéciaux, découlant d’un défaut de l’appareil, même en ayant été... -
Page 7: Précaution À L'utilisation Des Batteries
Samlex Xtender 2.4.2 Précaution à l’utilisation des batteries Les batteries au plomb à électrolyte liquide ou gel produisent un gaz hautement explosif lors d’une exploitation normale. Aucune source d’étincelles ou de feu ne doit être présente dans l’environnement immédiat des batteries. Les batteries doivent être logées dans un espace bien aéré... -
Page 8: Fixation
Samlex Xtender Dans des applications mobiles il est important choisir un lieu de montage sans vibrations. Les appareils de la gamme XTS bénéficient d’un indice de protection élevé (IP-54). Il peut de ce fait être monté à l’extérieur ou dans un lieu exposé aux poussières et aux éclaboussures. On veillera cependant à... -
Page 9: Fixation Du Model Xts
Samlex Xtender 3.5.3 Fixation du model XTS Le boitier de l’XTS dispose d’une plaque support qui doit être assemblée au dos de l’appareil à l’aide des 4 boulons M6 et rondelle selon la fig. ci-contre, avant le montage mural. Il sera installé verticalement avec les presse-étoupes dirigés vers le bas, Un module de ventilation externe (ECF-01 p.9.6 peut... -
Page 10: Compartiment De Raccordement De L'appareil Xth - Xtm
Samlex Xtender 3.6.2 Compartiment de raccordement de l’appareil XTH - XTM Le compartiment de raccordement de l’appareil doit rester fermé en permanence lorsque l’appareil est en fonction. Il est impératif de fermer le capot de protection des bornes de raccordement après toute intervention sur l’appareil. Avant ouverture, vérifiez que toutes les sources de tensions AC et DC (batterie) ont été... -
Page 11: Compartiment De Raccordement De L'appareil Xts
Samlex Xtender 3.6.3 Compartiment de raccordement de l’appareil XTS Tout presse-étoupe non utilisé sur l’appareil doit être obturé de manière à interdire toute intrusion. Une intrusion de petits animaux dans l’appareil peut entrainer des dégâts importants non couvert par la garantie de l’appareil Manuel utilisateur V4.1.0... -
Page 12: Descriptif Des Éléments Du Compartiment De Câblage L'appareil
Samlex Xtender 3.6.4 Descriptif des éléments du compartiment de câblage l’appareil Pos. Libellé Description Commentaires Voir chap. 11.1– p. 34 ON/OFF Commutateur principal Dans la série XTM et XTS, cette entrée est Main switch Marche/arrêt. déportée sur le module de commande RCM-10 Voir chap. -
Page 13: Le Câblage
Samlex Xtender Pos. Libellé Description Commentaires Voir chap. 9.3 - p. 32 Connecteur d’entrée du Seulement sur XTM et XTS RCM-10 module RCM-10 Pour l’XTS, disponible seulement sur le module de communication TCM-01 (chap. 9.4 – p.33) Bouton de réglage du courant Seulement sur modèle XTS. -
Page 14: Les Systèmes Mobiles Embarqués
La réalisation de système électrique basse tension est toujours soumise à des législations locales et doit impérativement être réalisée et contrôlée par du personnel compétent et professionnellement agréé. Samlex Europe décline toute responsabilité pour des dommages liés à la non-conformité de l’installation et le non respect des prescriptions locales ou la non-observance des recommandations figurant dans le présent manuel. -
Page 15: Installation Mobile Ou Installation Connectée À Une Fiche De Raccordement Au Réseau
Samlex Xtender conformité de l’installation avec les normes locales en vigueur. 4.2.1 Installation mobile ou installation connectée à une fiche de raccordement au réseau Lorsque l’entrée de l’appareil est raccordée directement à une fiche de raccordement au réseau, la longueur du câble ne doit pas excéder 2 m et la fiche doit rester accessible. En l’absence de tension en entrée, le neutre et la phase sont interrompus, garantissant ainsi une isolation et une protection complète du câblage en amont de l’Xtender. -
Page 16: Recommandations De Dimensionnement Des Systèmes
Samlex Xtender Les dégâts occasionnés par la foudre entraînent le plus souvent des coûts importants (remplacement complet de l’électronique) qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ECOMMANDATIONS DE DIMENSIONNEMENT DES SYSTÈMES 4.3.1 Dimensionnement de la batterie Le parc de batterie est dimensionné en fonction des besoins de l’utilisateur, à savoir ~ 5 à 10 fois sa consommation moyenne journalière. -
Page 17: Les Schémas De Câblage
Samlex Xtender ES SCHÉMAS DE CÂBLAGE Plusieurs schéma et indication de câblage tel que le schéma ci-contre sont proposé dans l’annexe I de ce manuel. Le Schéma ci-contre donne un exemple d’installation hybride pour site isolé avec sources d’énergie renouvelables et génératrice monophasée. Ces schémas sont indicatifs et dans tous les cas le câblage et soumis au bon respect des normes et pratiques... -
Page 18: Section De Câble De Batterie Et Dispositif De Protection Dc
Samlex Xtender 4.5.1 Section de câble de batterie et dispositif de protection dc Les câbles batteries doivent dans tous les cas être protégés par l’une des mesures suivantes: Être protégé par un dispositif de protection (fusible) sur chaque pôle Être protégé par un dispositif de protection (fusible) sur le pôle non relié à la terre Le calibre du dispositif de protection (f) doit être adapté... -
Page 19: Raccordement Côté Batterie
Si les paramètres d’usine sont modifiés, les nouvelles valeurs devront être inscrites sur le tableau de paramètre p.42 de ce manuel. Les valeurs par défaut proposées par Samlex Europe sont des valeurs habituelles pour des batteries au plomb à électrolyte liquide ou électrolyte gélifié (VRLA ou AGM). -
Page 20: Raccordement Des Consommateurs Sur La Sortie »Acoutput
Samlex Xtender 4.5.6 Raccordement des consommateurs sur la sortie »ACoutput » De hautes tensions peuvent être présentes sur les bornes de raccordement (13) et (14). Assurez-vous que l’onduleur est hors fonction et qu’aucune tension AC ou DC ne soit présente sur les bornes AC IN et sur les bornes de batteries avant de procéder au raccordement. -
Page 21: Câblage Des Contacts Auxiliaires
L’XTH, l’XTM et l’XTS équipé de l’accessoire TCM-01 dispose d’une paire de connecteurs RJ45/8(3) permettant la transmission d’informations via un bus de communication à divers types d’utilisateurs disposant du protocole propriétaire de Samlex Europe. Dans ce réseau tous les acteurs du réseau sont connectés en série (chaînés). -
Page 22: Paramétrage De L'installation
Samlex Xtender 5 PARAMÉTRAGE DE L’INSTALLATION GÉNÉRALITÉ Tous les onduleurs de la famille Xtender disposent de nombreux paramètre définit en usine et pour certain d’entre eux, paramétrable par l’utilisateur ou par l’installateur. Certain paramètre de base mentionné au chapitre 7 doivent être réglé à la mise en service. Pour les modèle XTM et XTH, ce réglage doit être fait en raccordant la commande à... -
Page 23: Branchement De La Batterie
Samlex Xtender 6.1.1.1 Branchement de la Batterie Une tension de batterie trop haute et inappropriée peut gravement endommager l’Xtender. Par exemple l’installation d’une batterie 24V sur l’Xtender XTH 3000-12. Si par accident, l’Xtender ( XTH ou XTM) à été raccordé à l’envers (inversion de la polarité de la batterie) il est fort probable que le dispositif de protection sur les câbles de batterie soit ouvert. -
Page 24: Le Relais De Transfert
Samlex Xtender E RELAIS DE TRANSFERT L’Xtender peut être raccordé à une source de tension alternative telle que génératrice ou réseau public. Lorsque la tension présente à l’entrée satisfait aux paramètres de tension {1199 +1470} et de fréquence {1505-1506}, le relais de transfert sera activé après un délai {1528}. Le réglage de ce délai peut s'avérer nécessaire en particulier pour permettre à... - Page 25 Samlex Xtender Un système de répartition automatique de la puissance entre le chargeur et les utilisateurs et un système d’assistance à la source - aussi appelé « smart Boost » garanti que la limite fixée est respecté. La fonction d’assistance à la source fait que la batterie peut être déchargée malgré la présence du réseau ou de la génératrice.
-
Page 26: Le Chargeur De Batterie
Samlex Xtender raccordées à l'entrée de l'Xtender. C'est en particulier le cas des alternateurs 230Vac de type "Dynawatt" couplé à des moteurs d'entraînement dont la vitesse varie. Ces types de source voient leur tension diminuer en fonction de la puissance disponible. Un paramétrage adéquat des seuils {1309} et {1433} permet de garantir en permanence la puissance en sortie grâce à... -
Page 27: Réglage De Courant De Charge De La Batterie
Samlex Xtender durée est fixée par le paramètre {1157}. L'intervalle minimal entre deux cycles d'absorption est limité par le paramètre {1161} A l’expiration du temps d'absorption, ou si le courant d'absorption est inférieur au paramètre {1159}, le réglage de tension se fait sur une valeur inférieure {1140}. Cette phase (e) est appelée phase de maintien ou «... -
Page 28: Protection De La Batterie
Samlex Xtender 7.3.3 Protection de la batterie La batterie est protégée d’une décharge excessive par l'arrêt de l'onduleur si le seuil de déconnexion bas {1108} est atteint. L’indicateur (42) clignote une fois dès que la batterie a atteint ce seuil et l’onduleur s’arrêtera quelque temps {1190} après. Un algorithme corrigera automatiquement {1191} ce seuil en fonction de la puissance utilisée. -
Page 29: L'horloge Temps Réel
Samlex Xtender et N. O. = normalement ouvert. Un indicateur lumineux (9) s’allume lorsque le contact est activé. (Charge maximale des contacts : 230Vac / 24Vdc : 16A ou: max 50Vdc / 3A) Par défaut ces contacts secs sont programmés pour les fonctions suivantes : Contact N°... -
Page 30: Les Configurations Multi-Unités
Samlex Xtender série). L’entrée est activée par l’ouverture / fermeture d’un contact ou par la présence / absence d’une tension sur cette entrée. Sur le modèle XTH le câblage de cette entrée se fera sur les bornes (7). Les cavaliers (6) devront être correctement positionnés en fonction de la variante choisie selon les figures ci-dessus. -
Page 31: Système Triphasé
Sous réserve de compatibilité, il est le plus souvent possible d’étendre une installation existante par l’apport d’un ou plusieurs appareils en parallèle ou triphasé. La compatibilité des nouvelles unités doit être vérifiée auprès de Samlex Europe, en lui fournissant les numéros de série des appareils de l’installation existante. -
Page 32: Accessoires
Samlex Xtender 9 ACCESSOIRES ’ RCC-02/-03 ( ENTRE DE COMMANDE ET D AFFICHAGE TÉLÉCOMMANDE En option, une unité d’affichage et de programmation à distance RCC-02/-03 peut être raccordée à l’Xtender via un des deux connecteurs de communication "Com. Bus" (3) de type RJ45-8. Ces connecteurs ne doivent être utilisés que pour le raccordement d’un accessoire compatible CAN-ST à... -
Page 33: Sonde De Température Bts-01
Samlex Xtender du bus de communication de l’unité sur laquelle le raccordement est réalisé. Le commutateur de terminaison (les 2 dans le modèle XTH) du bus de communication "Com. Bus" (4) reste en position T (terminé) sauf si les deux connecteurs (3) sont occupés. Dans ce cas, et dans ce cas seulement, il sera mis en position O ouvert (les 2 pour XTH). -
Page 34: Module D'horloge Et Communication Tcm-01(Xts)
Samlex Xtender ’H TCM-01(XTS) ODULE D ORLOGE ET COMMUNICATION Ce module, permet de connecter l’appareil au module d’affichage, programmation et acquisition RCC-02/03, ainsi qu’aux accessoires ou appareils disponibles et compatible avec la gamme Xtender Le module dispose d’une également d’une horloge temps réel et des connecteurs permettant de raccorder les modules RCM-10 et BTS-01. -
Page 35: Commande
Samlex Xtender 11 COMMANDE 11.1 C OMMANDE PRINCIPALE MARCHE ARRÊT Ce commutateur (1) interrompt l'alimentation de l'électronique et de tous les périphériques de l'Xtender. La consommation résiduelle sur la batterie est alors inférieure à 1mA. Le bouton de commande Marche Arrêt (1) est utilisé uniquement pour un arrêt complet de tout le système. - Page 36 Samlex Xtender Alarme signalée Commentaire Si l’onduleur n'est pas encore arrêté, Il est conseillé de déconnecter tous les utilisateurs non prioritaires et/ou de démarrer la génératrice. Si l’onduleur est arrêté, il redémarrera arrêt ou arrêt imminent, automatiquement lorsque la tension de batterie aura retrouvé consécutif à...
-
Page 37: Entretien De L'installation
Directive CEM. 2004/108/CE : EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, 62040-2, Directive basse tension : 2006/95 EN 50178, EN 62040-1 Directive RoHS : 2002/95/CE 1507 BA Zaandam, September 2010 Samlex Europe B.V. M. van Veen Manuel utilisateur V4.1.0... -
Page 38: Commentaire Des Figures De L
Samlex Xtender 15 COMMENTAIRE DES FIGURES DE L’ANNEXE Fig. Description et commentaire Tableau de dimensionnement du dispositif de protection aval (F) : Ce tableau aide au dimensionnement des dispositifs de protection amont et aval de l’Xtender. Du fait de la fonction d’aide à la source, il est à noter que le dispositif de sécurité... - Page 39 Samlex Xtender Fig. Description et commentaire Exemple d'Installation dans un bateau, sans transformateur d'isolation - Partie AC Particularité: En cas de sources multiples, par exemple connexion au quai et génératrice embarquée, un inverseur de source (X) garantissant une commutation avec interruption de la/les phases et du neutre doit être installé.
-
Page 40: Éléments Des Figures (Partie Dc)
Samlex Xtender 16 ÉLÉMENTS DES FIGURES (PARTIE DC) Elém. Descriptif Commentaire Ce dispositif permet le paramétrage complet de l'installation ainsi Télécommande que l'affichage du comportement du système. Il est recommandé RCC-02/-03 mais non nécessaire au bon fonctionnement de l'installation. Voir chap. - Page 41 Samlex Xtender Elém. Descriptif Commentaire Voir chap. 4.2 – p.13. Dans une installation fixe où le neutre est relié à la terre en un seul point de l'installation en amont de l'Xtender, il est autorisé de réaliser une liaison des neutres à fin de conserver un SLT (système de liaison à Liaison des la terre) aval inchangé...
-
Page 42: Dimenssion Mécanique Et Elements De Montage (Fig. 2A)
Samlex Xtender Elém. Descriptif Commentaire Ce dispositif (facultatif) est généralement utilisé pour diminuer le risque Isolateur de corrosion électrolytique du à des courants continus lorsque le galvanique bateau est raccordé au quai. Lorsque l'installation dispose de plus d'une source d'alimentation, il est nécessaire d'installer un dispositif de commutation entre ces sources, Inverseur de commutant en même temps le neutre et la/les phases de ces sources. -
Page 43: Tableau Des Paramètres Standard
Samlex Xtender 20 TABLEAU DES PARAMÈTRES STANDARD N° de Val. Val. Libellé/descriptif Unités Param. usine mod. 1107 Courant max de la source AC 1108 Sous tension de batterie à vide V/cell. 1.93 1109 Sous-tension de batterie en charge V/cell. 1.75 1110 Tension de ré-enclenchement de l'onduleur après sous tension de V/cell. - Page 44 Samlex Xtender N° de Val. Val. Libellé/descriptif Unités Param. usine mod. 1304 Nombre de sous-tensions batterie permises avant arrêt définitif 1307 Tension de mise à zéro du seuil de déconnexion corrigé 1309 Tension d’entrée AC minimale pour autorisation de charge de batterie 185/142 1404 Délais pour comptage des sous-tensions batterie Sec.
-
Page 45: Données Techniques
Samlex Xtender 21 DONNÉES TECHNIQUES * Réglable avec la RCC-02/03 ** Valeurs mentionnées uniquement valables avec le module de ventilation ECF-01. (1) Les modèle avec « - 01 » en fin de la désignation (ex : XTM 3500-24-01), ont une tension de service de 120V/60Hz. Manuel utilisateur V4.1.0... - Page 46 www.samlex.com www.samlex-solar.com...