Publicité
Liens rapides
CombBind
C75 Binding System
®
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Instrução de manejo
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
Návod k obsluze
o
CZ
Használati útmutató
H
o
Р уководство по
RUS
эксплуaтaции
Publicité
Manuels Connexes pour GBC CombBind C75
Sommaire des Matières pour GBC CombBind C75
- Page 1 CombBind C75 Binding System ® Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Р уководство по эксплуaтaции...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Page 3 CombBind C75 Binding System ® Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Lisez attentivement manuel d’utilisation et conservez-les en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérierement. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
- Page 4 Within the guarantee la période de garantie, GBC choisira de réparer ou remplacer gratuitement period, GBC will at its own discretion either repair or replace the la machine. Les défauts dus à une mauvaise utilisation ou une utilisation defective machine free of charge.
- Page 5 Riparazioni o modifiche effettuate da oder Zweckentfremdung fallen nicht unter die Garantie. Das Kaufdatum persone non autorizzate da GBC rendono nulla la garanzia. È nostro ist nachzuweisen. Reparaturen oder Veränderungen, die durch nicht von obiettivo assicurare il funzionamento dei nostri prodotti nelle specifiche GBC autorisierte Personen durchgeführt werden, heben die Garantie auf.
- Page 6 Durante el período De werking van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de garantía, GBC reparará o sustituirá a su criterio la máquina defectuosa de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik. Binnen de sin coste alguno.
- Page 7 Garantin upphävs, om reparationer eller modifieringar görs av personer não estão cobertos pela garantia. Será exigida a prova da data de compra. som inte är auktoriserade av GBC. Det är vårt mål att se till, att våra Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado pela GBC produkter uppfyller de angivna specifikationerna.
- Page 8 Na provoz tohoto přístroje platí při běžném použití 2-letá záruka ode warunkiem, że urządzenie będzie eksploatowane w sposób określony w instrukcji. dne nákupu. Během záruční doby firma GBC podle své vlastní úvahy W okresie objętym gwarancją firma GBC, według swojego uznania, naprawi vadný...
- Page 9 при условии нормального использования. B течение гарантийного срока GBC по A spirálozógépre rendeltetésszerű használat esetén két év jótállást своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует vállalunk. A jótállási időszak alatt a GBC a saját mérlegelése alapján или заменит неисправную машину. Hеисправности, возникшие в результате díjtalanul megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést.
- Page 10 General Binding Corporation An Acco Brands Corporation Company Northbrook, IL 60062 www.gbceurope.com...