Publicité
5 5
+
Connect the positive lead of the power source to the V1 terminal on the power connector
plug, and the negative lead to one of the C terminals.
Connectez le fi l conducteur positif de la source d'alimentation au terminal V1 du connecteur
d'alimentation, et le fi l négatif à l'un des terminaux C.
Verbinden Sie die positive Ader der Stromversorgung mit dem V1-Anschluss des
Stromversorgungssteckers und die negative Ader mit einem der C-Anschlüsse.
電源の正極リードを電源コネクタプラグのV1端子に、負極リードをC端子の1つに接続します。
V1
전원 공급 장치의 양극 도선을 전원 커넥터 플러그의
터미널에 연결하고
중 하나에 연결합니다.
将电源正极导线连接至电源连接器插头的V1端子, 负极导线连接至C端子。
6 6
–
Power on the host computer and connect it to an Ethernet network. Connect Port 1 of the
cDAQ chassis to the same network as the computer.
Mettez l'ordinateur hôte sous tension et connectez-le à un réseau Ethernet. Connectez le
Port 1 du châssis cDAQ au même réseau auquel est connecté l'ordinateur.
Schalten Sie den Host-Computer ein und schließen Sie ihn an ein Ethernet-Netzwerk an. Verbin-
den Sie Port 1 des cDAQ-Chassis mit demselben Netzwerk, in dem sich der Computer befi ndet.
ホストコンピュータに電源を投入して、イーサネットネットワークに接続します。cDAQシャーシのポ
ート1をコンピュータと同じネットワークに接続します。
,
C
호스트 컴퓨터의 전원을 켠 후
음극 도선을
터미널
퓨터가 연결된 네트워크에 연결합니다.
为主控计算机上电并将其连接至以太网。cDAQ机箱的端口1连接至计算机所在的网络。
,
cDAQ
1
이더넷 네트워크에 연결합니다.
섀시의 포트
을 호스트 컴
7 7
Turn on the external power source. Then press the power button on the cDAQ chassis.
Mettez la source d'alimentation externe sous tension. Puis appuyez sur le bouton marche
du châssis cDAQ.
Schalten Sie die externe Stromversorgung ein. Betätigen Sie dann den Netzschalter des
cDAQ-Chassis.
外部電源の電源を入れます。 cDAQシャーシの電源ボタンを押します。
cDAQ
외부 전원 공급 장치의 전원을 켭니다. 그런 다음
섀시의 전원 버튼을 누릅니다.
打开外部电源。按下cDAQ机箱的电源按钮。
Publicité
