Eaton XTCEXML Série Instructions De Montage

Pub51212 October 2006
Installation Instructions
Montageanweisung
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
XTCEXML
XTCEXMLB... XTCEXMLC
XTCEXMLD
DILM...-XMV
Only mount when dismantled – Nur in ausgebautem Zustand montieren – Montage uniquement lorsque les éléments sont séparés – Montare solo nello stato disassemblato
Montar únicamente si está desmontado –
XTCE007B..., XTCE009B..., XTCE012B..., XTCF...B.
1
1
XTCE018C..., XTCE025C..., XTCE032C..., XTCF...C.
1
1
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
XTCEXMLG
2 x
2 x
XTCEXMLGB
2 x
Монтировать только в незакреплённом состоянии –
2
2
2
2
2
8 mm
O
2 x
1 x
8 mm
O
1 x
0
2
3
Dangerous Electrical Current!
Only skilled qualified persons may carry out
the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwie-
sene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen
Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
3
3
3
5
4
4
5
1/3