Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
Nous vous remercions d'avoir
acheté ce produit. Ce manuel dé-
crit l'utilisation de votre appareil
numérique FUJIFILM FinePix J250
ou J210 ainsi que des logiciels four-
nis. Assurez-vous d'avoir bien lu et
compris le contenu du manuel
avant d'utiliser l'appareil photo.
Pour obtenir des informations à propos des produits associés,
veuillez visiter notre site Internet à l'adresse
http://www.fujifilm.com/products/index.html
Questions & réponses concernant l'appareil photo
Trouver des éléments par tâche.
Confi guration de l'appareil photo
Confi guration de l'appareil photo
Comment régler l'horloge de l'appareil photo ?
Comment régler l'horloge à l'heure locale lorsque je voyage ?
Comment éviter que l'écran ne s'éteigne automatiquement ?
Comment empêcher que l'appareil photo n'émette des bips et des clics ?
Comment s'appellent les diff érentes parties de l'appareil photo ?
Que signifi ent les icônes situées sur l'écran ?
Comment utiliser les menus ?
Que signifi e cette icône qui clignote ou ce message d'erreur qui appa-
raît sur l'écran ?
Quelle est la charge restante de la batterie ?
Prise de photos
Prise de photos
Combien de photos puis-je prendre ?
Existe-t-il une manière simple et rapide de prendre des photos instan-
tanées ?
Comment éviter de prendre des photos fl oues ?
Comment réaliser de bons portraits ?
L'appareil photo peut-il ajuster automatiquement les réglages selon la
situation ?
Puis-je régler moi-même ces réglages selon la situation ?
Existe-t-il une manière simple d'ajuster les réglages pour diff érentes scènes ?
ii
Question
Question
Question
Question
Avant que vous ne commenciez
Principes de base des modes
photographie et lecture
Instructions plus approfondies
concernant le mode photographie
Instructions plus approfondies
concernant le mode lecture
Mots-clés
Mots-clés
Date et heure
Décalage horaire
Extinction automatique
Volume de l'appareil et du déclencheur
Mode silence
Parties de l'appareil photo
Écran LCD
Menus
Messages et affi chages
Niveau de la batterie
Mots-clés
Mots-clés
Capacité de mémoire
Mode B
DOUBLE STAB (FinePix J250)
ANTI-FLOU (FinePix J210)
Détection des visages
Mode M
Position de la scène
Mode de prise de vue
F
BL00830-301
Premières étapes
Films
Raccordements
Menus
Notes techniques
Dépannage
Annexe
Voir page
Voir page
13
79
78
74
18
2
3
57
89
14
Voir page
Voir page
94
14
16
33
20
30
32
30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm FINEPIX J250
Sommaire des Matières pour FujiFilm FINEPIX J250
- Page 1 Ce manuel dé- Instructions plus approfondies crit l'utilisation de votre appareil concernant le mode lecture numérique FUJIFILM FinePix J250 ou J210 ainsi que des logiciels four- Films nis. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel Raccordements avant d’utiliser l’appareil photo.
-
Page 2: Table Des Matières
Questions & réponses concernant l’appareil photo Question Question Mots-clés Mots-clés Voir page Voir page Comment prendre des photos en gros plan ? Gros plans (mode macro) Comment éviter que le fl ash ne se déclenche ? Comment éviter que les yeux de mes sujets soient rouges lorsque j’uti- Mode fl ash lise le fl ash ? Comment «... -
Page 3: À Propos De Ce Manuel
Notes techniques Utilisation du menu Prise de vues .........57 Accessoires optionnels ...............80 Options du menu Prise de vues..........58 N ISO .....................59 Accessoires de la marque FUJIFILM ........81 O QUALITE ..................60 Prendre soin de l’appareil photo ...........82 V EXP. COMPENSATION ............61 Dépannage Dépannage... -
Page 4: Introduction
Introduction Symboles et conventions Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : 3 Précaution : Ces informations doivent être lues avant toute utilisation pour assurer le bon fonction- nement de l’appareil photo. 1 Remarque : Points à prendre en compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. 2 Astuce : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo. -
Page 5: L'écran Lcd
Introduction L’écran LCD L’écran LCD Les indications suivantes peuvent s’affi cher lors de la prise de vue et de la lecture. Les indications affi - chées varient selon les réglages de l'appareil photo. ■ ■ Prise de vue Prise de vue Photométrie ..........62 Indicateur de retardateur ....28 Balance des blancs ........62... -
Page 6: Recharger La Batterie
Recharger la batterie La batterie n’est pas chargée lors de la livraison. Chargez la batterie avant toute utilisation. Placez la batterie dans le chargeur. Branchez le chargeur. Insérez la batterie dans le chargeur de batte- Branchez le chargeur dans une prise de cou- rie fourni tel que représenté... -
Page 7: Insertion De La Batterie
Insertion de la batterie Une fois la batterie chargée, insérez-la dans l’appareil photo tel que décrit ci-dessous. Ouvrez le couvercle du compartiment de Insérez la batterie. la batterie. Insérez la batterie bornes en avant en alignant la bande orange de celle-ci avec le loquet de batte- rie orange. -
Page 8: Insertion D'une Carte Mémoire
Vous trouverez une liste com- plète des cartes mémoire approuvées à l’adresse Lorsqu’aucune carte mémoire n’est présente dans l’ap- http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/ pareil photo, le symbole a apparaît sur l’écran et index.html. Le fonctionnement n’est pas garanti la mémoire interne est utilisée pour l’enregistre- avec d’autres cartes. -
Page 9: Allumer Et Éteindre L'appareil Photo
Insertion d’une carte mémoire 3 Précautions • Formatez les cartes mémoire avant la première utilisation et assurez-vous de reformater toutes les cartes mé- moire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour plus d’informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous à... -
Page 10: Confi Guration De Base
Confi guration de base Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est allumé. Confi gurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réi- nitialisation de l’horloge ou sur le changement de langue, référez-vous à la page 74). Choisissez une langue. - Page 11 D ZOOM NUM. dans le menu Paramètre (p. 77). Prendre des photos en mode B (Auto) Recommandations concernant le cadrage MODE DUAL IS (FinePix J250 seulement) Choisissez L DOUBLE STAB Pour affi cher un quadrillage de cadrage ou affi cher MENU PRISE DE VUES ou masquer d’autres témoins sur l’écran, appuyez sur...
- Page 12 Prendre des photos en mode B (Auto) Faites la mise au point. Prenez la photo. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour Appuyez doucement mais à fond obtenir la mise au point sur le sujet principal sur le déclencheur pour prendre la situé...
-
Page 13: Visualisation De Photos
Visualisation de photos Les photos peuvent être visualisées à l’écran. Suppression de photos Lorsque vous prenez une photo importante, fai- Pour supprimer la photo actuellement af- tes une prise de vue test et vérifi ez le résultat. fi chée à l’écran, appuyez sur la touche de sélection supérieure ( ). - Page 14 Détection intelligente sujet et correction des yeux rouges Cadrez la photo. Mise au point. Si un visage est détecté, il Appuyez sur le déclencheur à mi- est encadré en vert. S’il y course pour régler la mise au point a plusieurs visages dans le et l’exposition du sujet encadré...
-
Page 15: Verrouillage De La Mise Au Point
Verrouillage de la mise au point Pour réaliser des photos avec des sujets excentrés : Positionnez le sujet dans le cadre de mise Recomposez la photo. au point. Pour recomposer la photo, maintenez le dé- clencheur enfoncé à mi-course. F3.3 F3.3 Faites la mise au point. -
Page 16: F Mode Macro (Gros Plans)
F Mode macro (gros plans) Pour les gros plans, appuyez sur la touche de sélection gauche (F). L’icône F apparaît à l’écran lorsque l’appareil photo est en mode macro Lorsque le mode macro est actif, l’appareil photo fait la mise au point sur les sujets situés près du centre de l’écran. -
Page 17: Utilisation Du Retardateur
N Utilisation du fl ash Fonction de correction des yeux rouges Lorsque g OUI J OUI est sélectionné pour la détection intelligente sujet (p. 20), la fonction de correction des yeux rouges (J) est disponible dans les modes AUTO (K), fl ash forcé (L), et syn- chro lente (M). -
Page 18: Mode De Prise De Vue
h Utilisation du retardateur Le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil photo se met à clignoter juste avant que la photo soit prise. Si vous sélectionnez le retardateur de deux se- condes, le témoin du retardateur clignote pendant le décompte du retardateur. -
Page 19: C Portrait
Mode de prise de vue k ZOOM NUM. ZOOM NUM. C C PORTRAIT PORTRAIT Choisissez cette fonction pour bénéfi cier d'un Choisissez ce mode pour les zoom plus puissant lors du cadrage d’objets pe- portraits aux teintes douces tits ou distants. Le zoom numérique est fi xé alors avec des tons chair naturels. - Page 20 Mode de prise de vue Scène Scène Description Description Choisissez ce mode pour disposer d’un contrôle total sur les réglages de prise de vue. I MANUEL Réduit le fl ou résultant du tremblement de l'appareil photo. La vitesse d'obturation per- E ANTI-FLOU met de réduire le fl ou causé...
-
Page 21: Options De Lecture
Options de lecture Pour visionner la photo la plus récente à l’écran, Choix d’un format d’affi chage appuyez sur la touche a pendant environ une Appuyez sur la touche DISP/BACK pour faire défi ler les seconde. formats d’affi chage de lecture tel que représenté ci- dessous. -
Page 22: Trier Par Date
Options de lecture Trier par date Trier par date Choisissez le mode de tri par date pour voir les photos prises à une date sélectionnée. Appuyez sur DISP/BACK jusqu’à ce que Appuyez sur la touche de sélection l’écran de tri par date apparaisse. gauche ou droite pour faire défi ler les photos prises à... -
Page 23: F Enregistrer Des Fi Lms
A Suppression de photos ■ ■ IMAGE ■ ■ TOUTES IMAGE : Suppression de photos sélectionnées TOUTES : Suppression de toutes les photos : Suppression de photos sélectionnées : Suppression de toutes les photos Lorsque vous sélectionnez Lorsque vous sélectionnez EFFACE OK? EFFACER TOUTES OK? PEUT PRENDRE DU TEMPS... -
Page 24: Visionner Les Fi Lms
F Enregistrer des fi lms 2 Astuce Appuyez à mi-course sur le déclen- cheur pour terminer l’enregistre- Il n’est pas nécessaire de maintenir le déclencheur en- foncé pendant l’enregistrement. ment. L’enregistrement se termine automatiquement lorsque le fi lm at- 1 Remarque teint la longueur maximale ou lors- Les fi lms sont enregistrés sous forme de fi chiers mo- que la mémoire est pleine. -
Page 25: Visualiser Des Photos Sur Une Télévision
Visualiser des photos sur une télévision Connectez l’appareil photo à une télévision et réglez celle-ci sur le canal vidéo pour montrer des pho- tos à un groupe. Le câble A/V se raccorde de la manière représentée ci-dessous. Connectez la prise jaune au connecteur d’entrée vidéo Insérez dans le connecteur de câble A/V (vendu séparément) -
Page 26: Impression De La Commande D'impression Dpof
Impression de photos par USB 2 Astuce : Impression de la date d’enregistrement Impression de la commande d’im- Impression de la commande d’im- Pour imprimer la date d’enregistrement sur des photos, pression DPOF pression DPOF appuyez sur DISP/BACK aux étapes 1–2 pour affi cher le Pour imprimer la commande d’impression créée menu PictBridge (référez-vous à... -
Page 27: Création D'une Commande D'impression Dpof
Impression de photos par USB Création d’une commande d’impression DPOF Création d’une commande d’impression DPOF L'option K K IMPRESSION (DPOF) du menu Lec- ■ ■ AVEC DATE AVEC DATE s/ SANS DATE / SANS DATE ture peut être utilisée pour créer une « commande Pour modifi er la commande d'impression DPOF, sélectionnez K K IMPRESSION (DPOF) dans le... -
Page 28: Visualiser Des Photos Sur Un Ordinateur
Impression de photos par USB ■ ■ ANNULER TOUT ANNULER TOUT Pour annuler la commande d'impression en cours, sélectionnez ANNULER TOUT ANNUL. DPOF OK? ANNUL. DPOF OK? dans le menu K IMPRESSION (DPOF). Le message de confi rmation représenté à droite apparaît ; appuyez sur MENU/OK pour retirer toutes les photos de la com- mande. - Page 29 Visualiser des photos sur un ordinateur 3 Précaution Les autres versions de Windows ne sont pas prises en charge. Le fonctionnement n’est pas garanti sur les ordi- nateurs que vous avez assemblés vous-même ou sur les ordinateurs mis à jour à partir de versions antérieures de Windows.
- Page 30 Assurez-vous que l’ordinateur possède la confi guration requise : Processeur Processeur PowerPC ou Intel Mac OS X version préinstallée 10.3.9–10.5 (visitez la page http://www.fujifilm.com/ pour obtenir les informa- SE SE tions les plus récentes/) Mémoire vive Mémoire vive 256 Mo ou plus...
-
Page 31: Raccordement De L'appareil Photo
FinePixViewer ne démarre. Il peut également ar- Vous pouvez télécharger la dernière version de river que FinePixViewer ne soit pas en mesure d’im- FinePixViewer sur http://www.fujifilm.com/. porter ou de sauvegarder des photos. Utilisez un lecteur de carte mémoire pour transférer les photos. -
Page 32: Le Menu Prise De Vues
Permet de prendre une série de photos (p. 63). Choisissez si la stabilisation de l'image doit être L DOUBLE STAB réalisée en permanence lorsque l'appareil pho- (FinePix J250 seule- to est en mode de prise de vue (l CONTI- l/m/NON NU), ou seulement lorsque le déclencheur est ment) enfoncé... -
Page 33: Niso
Le menu Prise de vues Élément du menu Élément du menu Description Description Options Options Par défaut Par défaut Permet de régler la confi guration de base de M PARAMETRE W/X/Y/Z l’appareil photo comme par exemple choisir la — langue ou spécifi er l’heure et la date (p. 73). N ISO Permet de contrôler la sensibilité... -
Page 34: Cphotometrie
Le menu Prise de vues V COMPENSATION D'EXP COMPENSATION D'EXP Utilisez la compensation de l’exposition lorsque Choix d’une valeur de compensation de l’exposition vous photographiez des sujets très clairs, très • Sujets rétro-éclairés : choisissez sombres ou fortement contrastés. des valeurs entre + EV et EV (pour une explication Choisissez des valeurs posi-... -
Page 35: R Continu (Prise De Vue Continu)
Le menu Prise de vues R CONTINU (Prise de vue continu) CONTINU (Prise de vue continu) Sélectionnez I OUI pour capturer un mouvement dans une série de photos. L’appareil prend jusqu’à trois photos alors que vous appuyez sur le déclencheur. 1 Remarques •... -
Page 36: Options Du Menu Lecture
Le menu Lecture Options du menu Lecture Options du menu Lecture Les options suivantes sont disponibles : Option Option Description Description A EFFACE Permet d’eff acer toutes les photos ou les photos sélectionnées (p. 38). B REDUC. YEUX ROUGE Permet de créer des copies où l’eff et yeux rouges est corrigé (p. 66). I DIAPORAMA Permet de visionner les photos sous forme de diaporama (p. -
Page 37: Idiaporama
Le menu Lecture I DIAPORAMA DIAPORAMA Permet de visionner les pho- Option Option Description Description MENU LECTURE MENU LECTURE EFFACE EFFACE tos sous forme de diaporama Appuyez sur la touche de sélection NORMAL NORMAL NORMAL REDUC. YEUX ROUGE REDUC. YEUX ROUGE NORMAL NORMAL FONDU... -
Page 38: E Copier
Le menu Lecture E COPIER COPIER Permet de copier les photos entre la mémoire interne et une carte mémoire. Appuyez sur la touche de sélection Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour met- supérieure ou inférieure pour met- tre en surbrillance a MEM. -
Page 39: Crotation Image
Le menu Lecture C ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE Appuyez sur la touche de sélection Par défaut, les photos prises ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE dans le sens vertical sont affi - inférieure pour tourner l’image de chées dans l’orientation hori- 90 ° dans le sens des aiguilles d’une zontale. -
Page 40: Le Menu Paramètre
Le menu Paramètre Utilisation du menu Paramètre Utilisation du menu Paramètre Affi chez le menu Paramètre Ajustez les réglages. 1.1 Appuyez sur MENU/OK pour affi - 3.1 Appuyez sur la touche de sé- cher le menu correspondant au lection supérieure ou inférieure mode en cours. -
Page 41: Aimage
Le menu Paramètre Élément du menu Élément du menu Description Description Options Options Par défaut Par défaut Permet de réinitialiser tous les réglages à l’excep- tion de NUMERO IMAGE, DATE/HEURE, DECALAGE HOR et STAN. VIDEO à leurs valeurs par défaut. Une boîte de R INITIALISER —... -
Page 42: Dzoom Num
Le menu Paramètre D ZOOM NUM. U MODE ECO. ZOOM NUM. MODE ECO. Si vous sélectionnez ON, en sélectionnant i à Si vous sélectionnez ON, la luminosité de l’écran la position maximale du zoom optique, le zoom diminue afi n d’économiser de l’énergie lors- numérique se déclenche et la photo est encore qu’aucune opération n’est exécutée pendant un agrandie. -
Page 43: Ndecalage Hor
L’incrément minimal est de 15 minutes. 1.4 Appuyez sur MENU/OK lorsque les réglages sont terminés. Accessoires optionnels L’appareil photo supporte une large gamme d’accessoires de la marque FUJIFILM et d’autres fabricants. Les accessoires suivants sont disponibles : ■ ■ Informatique ■... -
Page 44: Accessoires De La Marque Fujifilm
Accessoires de la marque FUJIFILM Accessoires de la marque FUJIFILM Les accessoires optionnels suivants sont disponibles chez FUJIFILM. Pour obtenir les toutes dernières informations concernant les accessoires disponibles dans votre région, consultez votre représentant FUJIFILM local ou visitez le site http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. -
Page 45: Détection Des Pannes
La batterie a été chargée de nombreu- une nouvelle batterie. Si vous ne parvenez toujours — se recharge pas. ses fois. pas à recharger la batterie, contactez votre revendeur FUJIFILM. Détection des pannes Menus et affi chages Problème Problème Cause possible... - Page 46 Détection des pannes Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page La détection sujet La détection intelligente sujet n'est pas dis- Choisissez un autre mode de prise de vue. n’est pas disponible. ponible dans ce mode de prise de vue. Le visage du sujet est obscurci par des lu- nettes de soleil, un chapeau, de longs che- Retirez les éléments gênants.
- Page 47 CA/le coupleur CC. Si le pro- 7, 100 tionne pas comme prévu. pareil photo. blème persiste, contactez votre revendeur FUJIFILM. Il n’y a pas de son lors de la L'appareil photo est en mode silence. Désactivez le mode silence.
-
Page 48: Messages Et Affi Chages D'avertissement
Dysfonctionnement de l’appareil photo. de ne pas toucher l’objectif. Si le message persiste, contac- ERREUR ZOOM tez votre revendeur FUJIFILM (p. 100). Il n’y a pas de carte mémoire alors que vous avez PAS DE CARTE Insérez une carte mémoire. - Page 49 Messages et affi chages d’avertissement Avertissement Avertissement Description Description Solution Solution Formatez la carte mémoire et sélectionnez RAZ pour l'op- tion B NUMERO IMAGE dans le menu M PARAMETRE. L’appareil photo a épuisé ses numéros d’image IMAGE NO. PLEIN Prenez une photo pour réinitialiser la numérotation des (le numéro d’image actuel est 999-9999).
-
Page 50: Glossaire
Glossaire Zoom numérique : Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n’augmente pas la quantité de détails visibles. À la place, les détails visibles en utilisant le zoom optique sont simplement agrandis, ce qui produit une photo légèrement « granuleuse ». DPOF (Digital Print Order Format ou Format de Commande d’Impression Numérique) : Il s’agit d’un système qui per- met aux photos d’être imprimées à... -
Page 51: Spécifi Cations
(suppression des yeux rouges activée) Écran LCD FinePix J250 : Écran LCD couleur TFT 3,0 pouces, 230000-points, silicone amorphe ; couverture d’en- viron 97 % FinePix J210 : Écran LCD couleur TFT 2,7 pouces, 230000-points, silicone amorphe ; couverture d’en-... - Page 52 Batterie rechargeable NP-45 Durée de vie de la batterie Environ 150 images pour le FinePix J250 et 180 images pour le FinePix J210, selon la norme CIPA (Ca- (NP-45) mera and Imaging Products Association), pour une mesure à 23 °C avec l’écran allumé, photos enregistrées sur une carte mémoire SD, zoom réglé...
-
Page 53: Réseau Mondial Des Appareils Photo Numériques Fujifilm
Chine. Avis au lecteur • Les spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans préavis. FUJIFILM ne pourra être tenu pour respon- sable des dommages résultant d’erreurs présentes dans ce manuel. - Page 54 EUROPE Austria Fuji Film Oesterreich Support technique et Service de réparation TEL 0043 1 6162606/51 ou 52 kamera.service@fujifilm.at Belgium Belgian Fuji Agency Support technique et Service de réparation TEL 3210242090 info@fuji.be Croatia I&I d.o.o. Support technique TEL 38512319060 dsaravanja@fujifilm.hr Service de réparation TEL 38512316228 info@fujifilm.hr...
- Page 55 OCÉANIE Australia FUJIFILM Australia Pty Ltd Support technique et Service de réparation TEL 1800 226 355 digital@fujifilm.com.au Fiji Brijlal & Co. Ltd Support technique et Service de réparation TEL (679)3304133 kapadia@connect.com.fj New Caledonia Phocidis SARL Support technique et Service de réparation TEL (00 687) 25-46-35 phocidis@phocidis.nc...
- Page 56 Notes Notes...
- Page 57 Notes Notes...
- Page 58 Media. Au cas où le Media ne remplirait pas les (« FUJIFILM ») et vous-même, qui défi nit les termes et conditions de la cession qui vous est accordée pour l’utilisation du logiciel fourni par FUJIFILM.