Manuels Connexes pour Unical XC-K oil 69
Sommaire des Matières pour Unical XC-K oil 69
- Page 1 XC-K oil 69 - 100 - 150 - 230 - 300 - 350 - 400 500 - 650 - 850 - 1000 - 1300 - 1550 NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 2 Dispositions à prendre pour un traitement adapté des éventuels déchets : A la fin de son cycle de vie, l’éventuel démentèlement de l’appareil devra impérativement être réalisé en conformité avec les réglementations locales et nationales en vigueur, par une personne professionnellement qualifiée.
-
Page 3: Table Des Matières
3.6 Raccordement entre le viseur de flamme et le brûleur ..........................21 3.7 Porte foyère : réglage, ouverture, fermeture .............................. 22 3.7.1 Chaudières XC-K oil 69 ÷ XC-K oil 650 ............................22 3.7.2 Chaudières XC-K oil 850 ÷ XC-K oil 1000 ............................22 3.7.3 Chaudières XC-K oil 1300 ÷... -
Page 4: Informations Generales
Pour tout dommage résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil, UnICAL se dégage de toute responsabilité et dans ce cas, le risque encouru reste complètement à la charge de l’utilisateur. -
Page 5: Informations À Fournir Au Responsable D'exploitation De La Chaufferie
Les travaux d’entretien ou les réparations éventuelles de la chaudière, doivent être effectués par des per- sonnes professionnellement qualifiées et autorisées par UnICAL. on recommande toujours de faire suivre la chaudière dans le cadre d’un contrat d’entretien annuel et cela, dès la première année d’utilisation. -
Page 6: Plaque Signalétique
1.6 - PLAQUE SIgnALETIQUE La plaque signalétique adhésive comportant les données techniques de l’appareil est insérée dans l’enveloppe contenant les documents et devra être IMPERATIVEMEnT collée sur la face externe de l’un des côtés de l’habillage, par l’installateur. Le numéro d’immatriculation de la chaudière est reporté sur une petite plaque rivetée sur la face avant du corps de chauffe de cette dernière (dans la partie antérieure inférieure droite de celui-ci). -
Page 7: Avertissements Généraux
Pour tous les appareils vendus avec des options, il devra être Un défaut dans l’installation peut entraîner des dommages sur fourni uniquement des pièces d’origine d’UNICAL. des personnes, animaux ou objets, pour lesquels le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable. -
Page 8: Caracteristiques Techniques Et Dimensions
CARACTERISTIQUES TECHnIQUES ET DIMEnSIonS 2.1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les chaudières XC-K oil sont constituées par un foyer horizon- Les chaudières XC-K oil sont prévues pour un fonctionnement tal à flamme directe dans lequel sont réalisés les 2 premiers avec tous types de brûleurs ON/OFF, à 2 allures ou modulants, parcours des gaz de combustion ;... -
Page 9: Turbulateurs De Fumée
2.3 - TURBULATEURS DE fUMEE Les chaudières XC-K oil ont été étudiées pour couvrir une En utilisant la chaudière à sa puissance minimale, la température grande plage de puissances et pouvoir de ce fait répondre à la nette des fumées ne devra jamais être inférieure aux valeurs plupart des applications de chauffage civil, avec un rendement indiquées dans les pages n°... -
Page 10: Dimensions
2.4 - DIMEnSIonS XC-K oil 69 - 100 3° fig. 2 T3 Retour circuit à “haute température” T7 Raccordement cheminée 1 Tableau de commande T4 Vase d’expansion T8 Vidange des condensats 2 Viseur de flamme T5 Vidange chaudière T1 Départ circuits de chauffage T6 Plaque support du brûleur... - Page 11 XC-K oil 150 ÷ 400 T 2 - T 1 - T 4 T 2 - T 3 3° fig. 4 T3 Retour circuit à “haute température” T7 Raccordement cheminée 1 Tableau de commande T4 Vase d’expansion T8 Vidange des condensats 2 Viseur de flamme T5 Vidange chaudière T1 Départ circuits de chauffage...
- Page 12 XC-K oil 500 ÷ 1550 T 2 - T 1 - T 4 T 2 - T 3 3° fig. 8 T3 Retour circuit à “haute température” T7 Raccordement cheminée 1 Tableau de commande T4 Vase d’expansion T8 Vidange des condensats 2 Viseur de flamme T5 Vidange chaudière T1 Départ circuits de chauffage...
-
Page 13: Données De Fonctionnement (Selon Uni 10348)
2.5 - DonnEES DE fonCTIonnEMEnT (SELon UnI 10348) Fonctionnement au fioul léger : XC-K oil 1000 1300 1550 Débit thermique utile 66,00 86,00 134,00 202,00 279,00 327,00 385,00 482,21 626,00 790,00 963,00 1252,30 1493,00 nominal (80-60°C) [kW] Débit thermique utile 1000 1300 1550... - Page 14 Fonctionnement au gaz : XC-K oil gas 1000 1300 1550 66,00 86,00 134,00 202,00 279,00 327,00 385,00 482,21 626,00 790,00 963,00 1252,30 1493,00 Débit thermique utile nominal (80-60°C) [kW] Débit thermique utile 1049 1364 1626 nominal (50-30°C) [kW] Débit thermique du foyer [kW] 1275 1520 Rendement thermique utile à...
- Page 15 DONNEES TECHNIQUES SELON DIRECTIVE ErP FONCTIONNEMENT AU FIOUL LEGER XC-K oil 69 oil 100 oil 150 oil 230 oil 300 oil 350 oil 400 Elément Symbole Unité Puissance utile nominale Pnominale Efficacité énergétique saisonnière en ƞ chauffage Classe d’efficacité saisonnière en chauffage Pour les chaudières chauffage seul ou mixtes : puissance thermique utile Puissance thermique utile en régime...
- Page 16 FONCTIONNEMENT AU FIOUL LEGER XC-K oil 500 oil 650 oil 850 oil 1000 oil 1300 oil 1550 Elément Symbole Unité Puissance utile nominale Pnominale Efficacité énergétique saisonnière en ƞ chauffage Classe d’efficacité saisonnière en chauffage Pour les chaudières chauffage seul ou mixtes : puissance thermique utile Puissance thermique utile en régime de haute température (Tr 60°C / Tm 80°C)
- Page 17 FONCTIONNEMENT AU GAZ XC-K oil 69 oil 100 oil 150 oil 230 oil 300 oil 350 oil 400 Elément Symbole Unité Puissance utile nominale Pnominale Efficacité énergétique saisonnière en ƞ chauffage Classe d’efficacité saisonnière en chauffage Pour les chaudières chauffage seul ou mixtes : puissance thermique utile Puissance thermique utile en régime de haute température 65,5...
- Page 18 FONCTIONNEMENT AU GAZ XC-K oil 500 oil 650 oil 850 oil 1000 oil 1300 oil 1550 Elément Symbole Unité Puissance utile nominale Pnominale Efficacité énergétique saisonnière en ƞ chauffage Classe d’efficacité saisonnière en chauffage Pour les chaudières chauffage seul ou mixtes : puissance thermique utile Puissance thermique utile en régime de haute température (Tr 60°C / Tm 80°C)
-
Page 19: Instructions Pour L'installation
. ATTEnTIon ! Une installation non conforme aux normes en vigueur, peut être à l’origine de dommages sur des personnes, animaux ou objets, qui ne sauraient en aucun cas être imputables à la responsabilité d’UnICAL. -
Page 20: Manutention
3.3 - MAnUTEnTIon OBLIGATION! La chaudière peut facilement être transportée par Porter des gants de protection levage au moyen des anneaux de suspension situés sur le dessus du corps de chauffe. - Protéger toutes les parties contre les Dans le cas où pour des raisons d’encombrement impacts si doivent être transportées. -
Page 21: Montage Du Brûleur
VENTILATION plaque signalétique du générateur. du brûleur En cas de non-respect de ce qui précède, la garantie Unical est exclue. 3.5.2 - MonTAgE DU BRULEUR Lors du montage du brûleur sur la porte foyère antérieure, on doit Contrôler que les éventuels câbles électriques aient une lon-... -
Page 22: Porte Foyère : Réglage, Ouverture, Fermeture
3.7 - PoRTE foYERE : REgLAgE, oUVERTURE, fERMETURE 3.7.1 - CHAUDIERES “XC-K oil 69 ÷ 650” Pour tous ces modèles l’articulation de la porte est réalisée selon le schéma de la fig.14. La porte est montée sur quatre charnières identiques : les deux qui sont situées sur le côté... -
Page 23: Nota Important
3.7.3 - CHAUDIERES “XC-K oil 1300 ÷ XC-K 1550” Pour tous ces modèles l’articulation de la porte foyère est réal- isée selon le schéma de la fig. 16. Dans ce cas, les deux qui sont situées sur le côté gauche, sont normalement utilisées comme charnières de rotation (de la droite vers la gauche) au moyen de deux contre-écrous de blocage postérieurs ;... -
Page 24: Raccordement Au Conduit De Cheminée
- être installée de façon à éviter le gel des condensats qu’elle Des kits spéciaux optionnels pour le traitement des condensats va contenir ; peuvent être fournis par Unical sur simple demande. - être réalisée sans aucun étranglement ; - être facilement visitable. -
Page 25: Raccordement À L'installation De Chauffage
à sortir. fonctionnement de la chaudière. Contrôler par l’intermédiaire du manomètre de l’installation UnICAL refuse toute responsabilité dans le hydraulique que la pression atteigne la valeur de 0,8/1 bar cas de dommages sur des personnes, ani- minimum. -
Page 26: Raccordement En Gaz / En Fioul Léger
3.12 - RACCoRDEMEnT En gAZ RACCoRDEMEnT En fIoUL LEgER DAngER ! DAngER ! Le raccordement en gaz doit être effectué Le raccordement en fioul léger doit être ef- exclusivement par une personne profession- fectué exclusivement par une personne pro- nellement qualifiée et dans le respect des fessionnellement qualifiée et dans le respect normes et textes en vigueur. -
Page 27: Emballage
UnICAL décline toute responsabilité dans le L’habillage des chaudières comprises entre les modèles cas de dommages sur des personnes, ani- XC-K oil 69 et XC-K oil 300 (complété de son manteau isolant), maux ou objets, consécutifs au non respect est contenu dans 1 unique carton. -
Page 28: Montage De L'habillage
3.14 - MonTAgE DE L’HABILLAgE XC-K oil 69 ÷ XC-K oil 100 fig. 18 7 12 Séquences de montage (voir fig. 18 et 21) : Fixer le tableau de commande sur le panneau supérieur de Pour la mise en place de l’habillage de la chaudière, procéder l’habillage (pos. - Page 29 XC-K oil 150 ÷ XC-K oil 850 Séquences de montage (voir fig. 19 et 21) : fig. 19 Pour la mise en place de l’habillage de la chaudière, procéder G) Insérer dans le(s) doigt(s) de gant supérieur(s) les bulbes comme décrit ci-dessous : des sondes de régulation comme indiqué...
- Page 30 XC-K oil 1000 ÷ XC-K oil 1550 fig. 20 Séquences de montage (voir fig. 20 et 21) : Pour la mise en place de l’habillage de la chaudière, procéder de commande fixé dessus, sur les deux côtés de l’habillage. comme décrit ci-dessous : H) Insérer dans le(s) doigt(s) de gant supérieur(s) les bulbes des A) Mettre en place les manteaux isolants (pos.
-
Page 31: Raccordements Électriques
électrique par un technicien qualifié. un réseau alimenté en 230V - 50Hz, monophasé : ce raccorde- UNICAL n’est absolument pas responsable pour les éventuels ment doit être effectué conformément aux normes électriques dégâts causés par l’absence de mise à la terre de l’installation NF C 15-100 en vigueur et doit être complété... -
Page 32: Tableau De Commande Master Modulant Réf. 37892 (Avec Chaudière Unique)
Des sondes d’ambiance FBR2 pour les zones de chauffage n° 1 et 2 peuvent être fournies en option. La vanne mélangeuse et son moteur électrique destinés au circuit de chauffage mélangé n° 2, ne sont pas fournis par UNICAL. Dans le cas où les sondes d’ambiance de type FBR2 (optionnelles) sont installées, la température désirée dans les locaux con- cernés sera obtenue sur la base des courbes de chauffe (paramètre “PENTE”) réglées au niveau de la régulation électronique... - Page 33 REgULATIon ELECTRonIQUE CLIMATIQUE DE TYPE E8.5064 : PARAMETRES D’InSTALLATIon PRo- gRAMMABLES PAR UnE PERSonnE AUToRISEE QUI UTILISERA PoUR CELA Un CoDE D’ACCES. MEnU TECHnICIEn (InSTALLATIon) Plage de réglage Description des paramètres Réglage usine Valeur du projet no CoDE EnTRER LE n° 0000 - 9999 no CoDE (modification) 4321...
- Page 34 Description des paramètres Plage de réglage Réglage usine Valeur du projet MoDE SEQU 01 - 06 DUREE CASC 200 (h) 10 - 800 (h) TEMPo BRUL 2 0 - 30 min 0 min DIff BRUL 2 2 - 20 K REfRoID gEn 00 / 01 (off / on) 00 (off)
- Page 35 CIRCUIT DE CHAUffAgE n° 2 (CIRC CHAUf 1/2) Valeur du projet Description des paramètres Plage de réglage Réglage usine fonC CIRCUIT 00 - 04 fonC PoMPE 00 - 03 oUVERT VAnnE 5 - 25 fERMET VAnnE 5 - 25 T-DEPART MAX 20 - 110 °C 45 °C T-DEPART MIn...
- Page 36 3.18 - RACCoRDEMEnTS HYDRAULIQUES ET ELECTRIQUES PoUR UnE CHAUDIERE UnI- QUE QUIPEE DU TABLEAU DE CoMMAnDE MASTER MoDULAnT réf. 37892 Dans la fig. 24 est visualisé le raccordement type de la chaudière sur une installation de chauffage comportant 1 zone à ‘”haute température “...
- Page 37 Le tableau de commande électrique livré avec la chaudière Le tableau de commande réf. 37892 est prédisposé pour la XC-K oil assure la gestion automatique de la coupure du brûleur gestion de brûleurs modulants. lorsque la température de l’eau atteint la valeur de consigne La régulation électronique climatique intégrée d’origine dans le calculée au niveau de la régulation climatique intégrée.
-
Page 38: Programmation De La Régulation Climatique Pour Des Chaudières En Cascade
3.19 - PRogRAMMATIon DE LA REgULATIon CLIMATIQUE PoUR DES CHAUDIERES En CASCADE Pour ce qui concerne les réglages ou la programmation des régulations, se reporter aux notices techniques correspondant à celles-ci. REgULATIon ELECTRonIQUE CLIMATIQUE DE TYPE E8.5064 : PARAMETRES PRogRAMMABLES PAR UnE PERSonnE AUToRISEE QUI UTILISERA PoUR CELA Un CoDE D’ACCES. - Page 39 Description des paramètres Réglage usine Valeur du projet Plage de réglage MoDE SEQU 01 - 06 DUREE CASC 10 - 800 heures 200 heures TEMPo BRUL 2 00 min 00 - 30 min DIff BRUL 2 2 - 20 K REfRoID gEn 00 / 01 (off / on) 00 (off)
- Page 40 CIRCUIT DE CHAUffAgE n° 2 (CIRC CHAUf 1/2) Valeur du projet Description Plage de réglage Réglage usine fonC CIRCUIT 00 - 04 fonC PoMPE 00 - 03 oUVERT VAnnE 5 - 25 fERMET VAnnE 5 - 25 T-DEPART MAX 20 - 110 °C 45 °C T-DEPART MIn 10 - 110 °C...
- Page 41 REgULATIon ELECTRonIQUE DE TYPE LAgo BASIC 0201 RV 1 : PARAMETRES PRogRAMMABLES PAR UnE PERSonnE AUToRISEE PoUR LA CHAUDIERE n° 1. °C °C °C °C BUS ID 1/2/11/Mod >1s fig. 25 1 1) Positionner le sélecteur (1) sur le symbole flamme Appuyer sur la touche oK (2) Tourner le bouton de navigation (3) jusqu’à...
-
Page 42: Tableau De Commande Cascade Modulant Réf. 37900 (Avec Chaudières En Cascade)
3.20 - TABLEAU DE CoMMAnDE CASCADE MoDULAnT RÉf. 37900 (avec chaudières en cascade) Au moyen de l’interrupteur général n° 11, on met sous tension le tableau de commande et les organes asservis par celui-ci. Les interrupteurs n° 12 et 13 permettent de mettre sous tension respectivement le brûleur et la pompe de circulation primaire (P1) dans le cas de chaudières en cascade. - Page 43 REgULATIon ELECTRonIQUE DE TYPE LAgo BASIC 0201 RV 1 : PARAMETRES PRogRAMMABLES PAR UnE PERSonnE AUToRISEE PoUR LA CHAUDIERE DE CASCADE n° 2. °C °C °C °C BUS ID 1/2/11/Mod >1s fig. 27 1 1) Positionner le sélecteur (1) sur le symbole flamme Appuyer sur la touche oK (2) Tourner le bouton de navigation (3) jusqu’à...
- Page 45 Les tableaux de commande électrique livrés avec les chaudières commandes de la régulation climatique. XC-K oil (en cascade) assurent la gestion automatique de la L’éventuelle pompe de charge du ballon de production d’E.C.S. coupure des brûleurs lorsque la température de l’eau atteint la fonctionnera en priorité...
-
Page 46: Tableau De Commande Master 2 Allures Réf. 38778 (Avec Chaudière Unique)
Des sondes d’ambiance FBR2 pour les zones de chauffage n° 1 et 2 peuvent être fournies en option. La vanne mélangeuse et son moteur électrique destinés au circuit de chauffage mélangé n° 2, ne sont pas fournis par UNICAL. Dans le cas où les sondes d’ambiance de type FBR2 (optionnelles) sont installées, la température désirée dans les locaux con- cernés sera obtenue sur la base des courbes de chauffe (paramètre “PENTE”) réglées au niveau de la régulation électronique... - Page 47 REgULATIon ELECTRonIQUE CLIMATIQUE DE TYPE E8.5064 : PARAMETRES PRogRAMMABLES PAR UnE PERSonnE AUToRISEE QUI UTILISERA PoUR CELA Un CoDE D’ACCES. MEnU TECHnICIEn (InSTALLATIon) Plage de réglage Description des paramètres Réglage usine Valeur du projet no CoDE EnTRER LE n° 0000 - 9999 no CoDE (modification) 4321 0000 - 9999...
- Page 48 Description des paramètres Plage de réglage Réglage usine Valeur du projet MoDE SEQU 01 - 06 DUREE CASC 10 - 800 heures 200 heures TEMPo BRUL 2 00 - 30 min 00 min DIff BRUL 2 2 - 20 K REfRoID gEn 00 / 01 (off / on) 00 (off)
- Page 49 CIRCUIT DE CHAUffAgE n° 2 (CIRC CHAUf 1/2) Valeur du projet Description Plage de réglage Réglage usine fonC CIRCUIT 00 - 04 fonC PoMPE 00 - 03 oUVERT VAnnE 5 - 25 fERMET VAnnE 5 - 25 T-DEPART MAX 20 - 110 °C 45 °C T-DEPART MIn 10 - 110 °C...
- Page 50 3.24 - RACCoRDEMEnTS HYDRAULIQUES ET ELECTRIQUES PoUR UnE CHAUDIERE UnI- QUE EQUIPEE DU TABLEAU DE CoMMAnDE MASTER 2 ALLURES réf. 38778 Dans la fig. 31 est visualisé le raccordement type de la chaudière sur une installation de chauffage comportant 1 zone à ‘”haute température “...
- Page 51 Le tableau de commande électrique livré avec la chaudière dans ce cas (positionnée en aval de la vanne mélangeuse) XC-K oil assure la gestion automatique de la coupure du brûleur et la régulation climatique intégrée commande la pompe de lorsque la température de l’eau atteint la valeur de consigne chauffage (Pz2) et la vanne mélangeuse motorisée.
-
Page 52: Programmation De La Régulation Climatique Pour Des Chaudières En Cascade
3.25 - PRogRAMMATIon DE LA REgULATIon CLIMATIQUE PoUR DES CHAUDIERES En CASCADE Pour ce qui concerne les réglages ou la programmation de la régulation, se reporter aux notices techniques correspondant à celle-ci. REgULATIon ELECTRonIQUE CLIMATIQUE DE TYPE E8.5064 : PARAMETRES D’InSTALLATIon PRo- gRAMMABLES PAR UnE PERSonnE AUToRISEE QUI UTILISERA PoUR CELA Un CoDE D’ACCES. - Page 53 Description des paramètres Plage de réglage Réglage usine Valeur du projet MoDE SEQU 01 - 06 DUREE CASC 200 heures 10 - 800 heures TEMPo BRUL 2 00 min 00 - 30 min DIff BRUL 2 2 - 20 K REfRoID gEn 00 / 01 (off / on) 00 (off)
- Page 54 CIRCUIT DE CHAUffAgE n° 2 (CIRC CHAUf 1/2) Valeur du projet Description Plage de réglage Réglage usine fonC CIRCUIT 00 - 04 fonC PoMPE 00 - 03 oUVERT VAnnE 5 - 25 fERMET VAnnE 5 - 25 T-DEPART MAX 20 - 110 °C 45 °C T-DEPART MIn 10 - 110 °C...
-
Page 55: Tableau De Commande Cascade 2 Allures Réf. 37901(Avec Chaudières En Cascade)
3.26 - TABLEAU DE CoMMAnDE CASCADE 2 ALLURES réf. 37901 (avec chaudières en cascade) Au moyen de l’interrupteur général n° 11, on met sous tension le tableau de commande et les organes asservis par celui-ci. Les interrupteurs n° 12 et 13 permettent de mettre sous tension respectivement le brûleur et la pompe de circulation primaire (P1) dans le cas de chaudières en cascade. - Page 56 REgULATIon ELECTRonIQUE DE TYPE LAgo BASIC 0201 RV 1 : PARAMETRES PRogRAMMABLES PAR UnE PERSonnE AUToRISEE PoUR LA CHAUDIERE CASCADE n° 2. °C °C °C °C BUS ID 1/2/11/Mod >1s fig. 34 1 1) Positionner le sélecteur (1) sur le symbole flamme Appuyer sur la touche oK (2) Tourner le bouton de navigation (3) jusqu’à...
- Page 58 Les tableaux de commande électrique livrés avec les chaudières fonctionnera en priorité par rapport à celles du chauffage. XC-K oil (en cascade) assurent la gestion automatique de la Le tableau de commande MASTER 2 ALLURES réf. 38778 est coupure des brûleurs lorsque la température de l’eau atteint la prédisposé...
-
Page 59: Première Mise En Service
Le premier allumage doit être effectué par de la chaufferie: une personne professionnellement qualifiée. UnICAL refuse toute responsabilité dans le cas de dommages sur des personnes, ani- Le responsable de l’exploitation de la chaufferie doit être obliga- maux ou objets, consécutifs au non respect toirement informé... -
Page 60: Réglage Du Brûleur
3.29 - REgLAgE DU BRULEUR inférieur à la valeur minimale indiquée sur la plaque signalétique ATTEnTIon ! de la chaudière. Toutes les instructions données ci-dessous Avec un brûleur correctement réglé, on doit facilement obtenir sont destinées exclusivement au personnel les valeurs indiquées ci-dessous, mesurées à la base du conduit qualifié... -
Page 61: Verifications Et Entretien
ATTEnTIon ! ainsi que l’utilisation exclusive de pièces de Pour assurer une longévité prolongée de rechange d’origine fournies par UnICAL, sont toutes les fonctions de la chaudière et ne primordiaux pour obtenir un fonctionnement pas l’endommager, on doit toujours utiliser sans anomalie et garantir une durée de vie... -
Page 62: Entretien Du Corps De Chauffe
Entretien du corps de chauffe : Vérification des joints et fibres isolantes : ATTENTION ! DAngER ! Sur la fibre isolante de la porte (même après Avant d’envisager toute intervention au ni- une période de fonctionnement relativement veau de la chaudière, s’assurer toujours que courte) peuvent apparaître des petites fissures, cette dernière, ainsi que tous ses composants mais cet aspect visuel ne réduit pas pour autant... - Page 64 Tél:+33 (0)4.72.26.81.07 - Fax : +33 (0)4.72.26.47.48 - email: sav@unical.fr Unical décline toute responsabilité dans le cas d’inexactitudes, si elles sont dues à des erreurs de transcription et d’impression. Elle se réserve également le droit d’apporter à ses produits les modifi cations qu’elle jugera utiles ou nécessaires, sans en modifi er les caractéristiques essentielles.