Pioneer VMR-M770 Mode D'emploi

VMR-M770
Voice monitoring receiver / Récepteur à contrôle des voix / Receptor de audición de voz /
Sprachübertragungs-Empfänger / Ricevitore di monitoraggio voci / Stemgeluid-ontvanger
Instruction manual / Mode d'emploi / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso / Handleiding
EN Please read through these operating Instructions so you will know how to operate your model properly. Be sure to read the accompanying Safety Guide as well.
FR
ES
Earphone-microphone and
main unit
Ecouteur-microphone et
appareil principal
Auriculares-micrófonos y
unidad principal
Getting Started / Mise en marche / Para empezar
1
1 2
2
1
R Right L
Droite
Derecho
2
2
1
VOL
+
0
2
4
VOL
+
0
2
4
OFF
POWER
ARRÊT
APAGADO
Clip / Attache / Clip
<WRB1209-A>
XS S M
L
Earphone tips, 2 each, XS, S, M, L
(Silicone rubber)
S, M, L (Caoutchouc de silicone)
Puntas de auriculares, 2 de cada, XS,
S, M, L / (Goma de silicona)
3
1
2
Check to confirm the proper L/R earphone orientation,
and place the earphone tips securely in your ear canals.
insérez convenablement leur embout dans les conduits
auditifs.
Verifique que la orientación de los auriculares
izquierdo/derecho sea correcta y póngase con firmeza
Left
las puntas de los auriculares en los conductos
Gauche
auditivos externos.
4
3
POWER
POWER
2
Instruction manual (this document)
Manual de instrucciones (este manual)
Clip
AAA manganese battery (1)
Attache
(for confirming operation)
Clip
Pile AAA au manganèse (1)
Pila de manganeso AAA (1)
(para confirmar el funcionamiento)
1
2
3
1
ON
MARCHE
ENCENDIDO
2
3
POWER
4
R L
BALANCE
R L
Volume Volume
Power LED
Blue
Bleu
Azul
Red
Rouge
Rojo
1
EN FR ES DE
accidental ingestion of the Clip, earphone tips, battery
el clip, las puntas de auriculares, la tapa de la pila y la
pila.
If the default earphone tips do not fit your ears
Select the provided earphone tips that best fits your ear size.
Si les embouts installés sur les écouteurs ne conviennent pas à vos oreilles
Choisissez les embouts les mieux adaptés à vos oreilles parmi ceux qui sont fournis.
En el caso de que las puntas de los auriculares no se adapten a sus oídos
Seleccione las puntas de auriculares suministradas que mejor se adapten al tamaño de
sus oídos.
M size tips are factory installed on the earphones. / Les embouts de taille M ont été installés
en usine sur les écouteurs. / Las puntas del tamaño M vienen instaladas de fábrica.
POWER
POWER
If the sound volume is different on L/R sides
Open the battery cover and rotate the adjustment knob to achieve desired L/R balance.
Si le volume sonore est différent sur les côtés G/D
souhaité.
(L/R) deseado.
1
2
IT NL
♩ ♬
♪
♪
DE IT NL