Manuels Connexes pour THM Carbones Clavicula Road
Sommaire des Matières pour THM Carbones Clavicula Road
- Page 1 C l a v i c u l a Road Road Compact MTB FR MTB dp Instructions de service THM Clavicula_3_fr, 2010-10...
- Page 2 Nous vous rappelons que votre composant THM est une construction légère en carbone. Aussi est-il judicieux de procéder avec prudence en effectuant des travaux de montage et d'entretien et en manipulant le composant!
- Page 3 Instructions de service...
-
Page 4: Table Des Matières
Contenu INTRODUCTION Préambule ......5 CONSEILS DE SÉCURITÉ Utilisation conforme ..... . 6 Consignes de sécurité... -
Page 5: Introduction
Introduction Préambule Les présentes instructions de service font partie intégrante de votre composant THM et fournissent des informations relatives à l'utilisation sûre de votre système de pédalier THM-Clavicula. Lire avec attention ces instructions de service avant le montage de vos composants THM. Suivre et respecter la totalité... -
Page 6: Conseils De Sécurité
Les avertissements suivants relatifs à la Clavicula THM s'appliquent à toutes els versions de Clavicula (Clavicula Road, Clavicula MTB etc.), sauf mention contraire. La durée de vie de votre Clavicula THM est dans un premier temps limitée à 100.000 km ou 10 ans. -
Page 7: En Route
Conseils de sécurité En route AVERTISSEMENT Danger d'accident par mauvais comportement ou équipement inadéquat. -Toujours rouler de manière prévoyante, concentrée et en étant prêt à freiner. -Adapter sa vitesse aux conditions ambiantes (circulation, climat, visibilité etc.). - Ne jamais rouler avec les composants THM à une température ambiante inférieure à... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
6 coque de palier, gauche (repéré avec une rainure) 7 bague d'espacement, 2,5mm 8 coque de palier, droite 9 manivelle d'axe** 10 outil de palier intérieur THM Instructions de service pas Clavicula Road sans plateaux ni vis de plateaux Clavicula DH y compris plateau (38 dents) Clavicula... -
Page 9: Palier De Pédalier
Caractéristiques techniques Palier de pédalier a Road (BSA/ITA) : coque de palier gauche/droite b MTB, DH (BSA) : coque de palier gauche/droite, 3× bague d'espacement (2,5mm) c MTB dp68 (BSA) : coque de palier gauche/droite, 1× bague d'espacement (2,5 mm) d BB30 Road : coque de palier gauche/droite e BB30 MTB 3-fach:coque de palier gauche/droite, 2×... -
Page 10: Mesures
Caractéristiques techniques Mesures Road Road Compact MTB dp68 130 (39) 110 (34) 104/64 (30/22) 104 (30) A Ø diamètre (dents, min.) 170,0/172,5/175,0 B Longueur de manivelle 68,0 (70,0) 68,0/73,0 68,0 73,0/83,0 Boîtier de pédalier BSA (ITA)** ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 Boîtier de pédalier 68,0 (Ø... -
Page 11: Couples De Serrage
Domaine d'utilisation AVERTISSEMENT Risque d'accident par un système de manivelles qui défaille en raison d'une surcharge. -Toujours utiliser la Clavicula uniquement dans le domaine d'utilisation autorisé. X1–X2 Clavicula Road, Road Compact Clavicula MTB X1–X3 Clavicula MTB dp68 Clavicula MTB dp X1–X4... -
Page 12: Montage
Montage Monter le Clavicula AVERTISSEMENT Les travaux de montage et d’entretien effectués de façon incorrecte peuvent causer des accidents entraînant la mort ou des blessures graves. -Ne jamais surestimer son aptitude à effectuer des travaux techniques. Confier les travaux de montage et d'entretien à un atelier spécialisé pour bicyclettes. C’est la seule garantie d’une exécution professionnelle des travaux. -
Page 13: Bague D'espacement
Montage E-TYPE, Chain- guide, … E-TYPE, Chain- guide, … Bague d'espacement Type de Bague d'espacement Boîtier de pédalier Palier de pédalier Fig. dérailleur gauche droite Road BSA (ITA); BB30 Road; Collier/ BB30 MTB dp68; à braser PressFit 30 Road 2× 2,5mm 68,0mm (70,0mm) MTB BSA;... -
Page 14: Monter Les Cuvettes
Lisez et suivez attentivement les conseils de sécurité et de montage du constructeur de votre dérailleur avant ou de votre guide-chaîne (Chainguide). Ne pas utiliser la Clavicula Road avec les dérailleurs E-TYPE ! Si vous souhaitez utiliser une clé dynamométrique, vous pouvez vous procurer un em- bout de serrage THM (1)(ill. -
Page 15: Bb30/Pressfit 30
Montage BB30/PressFit 30 Dans le cas des paliers intérieurs de type BB30 et PressFit 30, la coque de palier avec le filetage intérieur (2) repose toujours à droite, la coque de palier avec le filetage extérieur (3) toujours à gauche. Exception : MTB triple Dans le cas des systèmes de manivelle MTB triple, la coque de palier avec le filetage intérieur (2) repose... -
Page 16: Press-Fit
Montage Press-fit Monter le nombre approprié de bagues d'espace- ment sur les coques de palier – voir Bague d'espa- cement, page 13. Appuyer simultanément les deux coques de palier avec un outil d'insertion approprié (par ex. Park ® Tool ) jusqu'à la butée dans le boîtier de pédalier. (ill. -
Page 17: Montage Des Plateaux
Montage Montage des plateaux AVIS Endommagement de la réception des plateaux ou de la manivelle d'axe. -En aucun cas utiliser des plateaux plus petits que ceux recommandés – voir Mesures, page 10. -Toujours monter 2 plateaux sur la réception de plateau extérieure (1)(ill. 10). -Utiliser pour le montage du plateau le plus petit (2)(ill. -
Page 18: Régler Le Palier De Pédalier
Montage Graisser soigneusement l'axe et la manivelle au ni- veau de la liaison. Monter la bague d'espacement (4mm)(Epic 8,5mm) sur l'axe, pas pour Clavicula Road ! Le diamètre interne (Ø ) de la bague d'espacement Î Ø doit se situer du coté du cadre ! Monter la bague d'espacement (1,5mm) sur l'axe, Ø... - Page 19 Montage Desserrer et enlever la vis de serrage (5). Appliquer un frein filet de classe "normale" (Loctite ou autres) sur le filetage de la vis de serrage de ma- nivelle. Insérer de nouveau la vis dans la manivelle. Serrer la vis de serrage avec un couple de serrage de 8N·m (71lbf·in).
-
Page 20: Monter Les Pédales
Montage Monter les pédales AVIS Endommagement de la structure en carbone dans la zone du filetage de pédales. -N'intervertir en aucun cas les pédales droite et gauche ! -Ne pas dépasser le couple de serrage des pédales défini par THM à une valeur maximale de 20N·m (177lbf·in) ! Pédale droite : filetage à... - Page 21 Montage Clavicula...
-
Page 22: Entretien
Entretien Importants conseils d'entretien AVERTISSEMENT Les travaux de montage et d’entretien effectués de façon incorrecte peuvent causer des accidents entraînant la mort ou des blessures graves. -Ne jamais surestimer son aptitude à effectuer des travaux techniques. Confier les travaux de montage et d'entretien à un atelier spécialisé pour bicyclettes. C’est la seule garantie d’une exécution professionnelle des travaux. -
Page 23: Elimination
Entretien Toujours veiller au bon état du vélo. Le soin régulier apporté au vélo et à ses composants en prolonge la durée de vie et accroît la sécurité personnelle ! Si vous soupçonnez que votre bicyclette est défectueuse ou ne fonctionne pas correctement, il convient de ne plus en faire usage et de consulter un atelier spécialisé... -
Page 24: Avant Chaque Course
Entretien Avant chaque course AVERTISSEMENT Danger d'accident par dégâts matériels ou défauts de montage. -Contrôler les composants THM avant chaque course pour s'assurer de l'état parfait des collages. En cas de dommages visibles (fissures, casses, bruits de claquements, vacillements) ou de doute quant à l’état intact des composants THM, nous envoyer ceux-ci pour expertise avant de les utiliser ultérieurement. -
Page 25: Entretien Régulier
Entretien Entretien régulier La fréquence d'utilisation et les conditions atmosphériques déterminent la fréquence des travaux d'entretien que réclame le vélo. Les travaux d'entretien décrits dans ce paragraphe doivent être effectués plus fréquem- ment en cas d'utilisation de la bicyclette en conditions extrêmes (pluie, terrains boueux, prestation kilométrique élevée etc.). -
Page 26: Démonter Les Paliers Intérieurs
Entretien Démonter les paliers intérieurs BB30/PressFit 30 Dans le cas des paliers intérieurs de type BB30 et PressFit 30, la coque de palier avec le filetage intérieur (1) repose toujours à droite, la coque de palier avec le filetage extérieur (2) toujours à gauche. Exception : MTB triple Dans le cas des systèmes de manivelle MTB triple, la coque de palier avec le filetage intérieur (1) repose... - Page 27 Entretien Clavicula...
-
Page 28: Mentions Légales
Mentions légales Prière de nous contacter ou de contacter votre revendeur THM avant de nous envoyer un produit THM défectueux ! Les frais de réexpédition dans le cas d'un envoi non-confirmé par nos soins ne seront pas pris en charge ! Prière de nous envoyer vos produits défectueux uniquement dans des paquets correcte- ment affranchis. - Page 31 THM Faserverbund-Technologie GmbH améliore constamment ses produits avec le progrès technique. C'est pourquoi nous nous réservons le droit d'apporter à nos produits des modifications par rapport aux illustrations et descriptions contenues dans cette notice d'utilisation, sans qu'on en puisse faire découler le droit de faire apporter ces modifica- tions à...
- Page 32 THM Faserverbund-Technologie GmbH Am Sportplatz 3 D - 24791 Alt Duvenstedt +49 4338 99 94-123 +49 4338 99 94-122 info@thm-carbones.com www.thm-carbones.com...