English
SAFETY ...................................................................... 4
HAMMER ........................................................ 8
MODEL ................................................................. 11
Français
SECURITE ................................................................ 31
MODELE ............................................................... 38
Español
SEGURIDAD ............................................................. 58
PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍAS ... 64
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 65
MODELO .............................................................. 65
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
NAME OF PARTS ................................................ 11
SPECIFICATIONS ................................................ 13
ASSEMBLY AND OPERATION ............................... 14
APPLICATIONS .................................................... 14
REMOVAL AND INSTALLATION METHOD
OF BATTERY .................................................... 14
CHARGING METHOD .......................................... 14
BEFORE USE ....................................................... 17
PRIOR TO OPERATION ....................................... 17
HOW TO USE ...................................................... 19
MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 23
ACCESSORIES ......................................................... 25
STANDARD ACCESSORIES ............................... 25
OPTIONAL ACCESSORIES ................................. 25
PARTS LIST .............................................................. 84
NOM DES PARTIES ............................................. 38
SPECIFICATIONS ................................................ 40
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .......................... 41
UTILISATIONS ..................................................... 41
MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION
DE LA BATTERIE .......................................... 41
MÉTHODE DE RECHARGE ................................. 41
AVANT L'UTILISATION ...................................... 44
AVANT LA MISE EN MARCHE ........................... 44
UTILISATION ....................................................... 47
ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 50
ACCESSOIRES ......................................................... 52
ACCESSOIRES STANDARD ............................... 52
ACCESSOIRES EN OPTION ................................ 52
LISTE DES PIECES ................................................... 84
NOMENCLATURA ............................................... 65
APLICACIONES ................................................... 67
COMO SE USA .................................................... 72
ACCESORIOS ........................................................... 78
LISTA DE PIEZAS .................................................... 84
Page
Page
Página