Manuels Connexes pour Hansgrohe Focus 160 CoolStart 31816000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Focus 160 CoolStart 31816000
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Focus 160 CoolStart 31816000...
- Page 2 • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- mit EcoSmart ® nien sind einzuhalten. ohne EcoSmart ® Technische Daten Serviceteile (siehe Seite 12) Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Bedienung (siehe Seite 11) Prüfdruck: 1,6 MPa • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) längeren Stagnationszeiten den ersten Heißwassertemperatur: max. 70°C halben Liter nicht als Trinkwasser zu Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C verwenden. Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min • Um eine Stagnation in den Anschlusslei- Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! tungen zu vermeiden, muss nach längeren Gebrauchspausen, mindestens aber jeden dritten Tag, die Armatur in Griffstellung heiß und kalt geöffnet werden bis eine gleichbleibende Auslauftemperatur erreicht ist.
- Page 3 ® concerné doivent être respectées. sans EcoSmart ® Informations techniques Pièces détachées (voir pages 12) Pression de service autorisée: max. 1 MPa Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa Instructions de service (voir Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa pages 11) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe recommande de ne pas utili- Température d'eau chaude: max. 70°C ser le premier demi-litre le matin ou après Température recommandée: 65°C une période de stagnation prolongée. Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min • Afin d'éviter une stagnation dans les Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau conduites de raccordement après une potable! inutilisation prolongée, il faut ouvrir au moins une fois tous les 3 jours le roinet en position chaud et froid, jusqu'à l'obtention d'une température de sortie uniforme.
- Page 4 ® Technical Data without EcoSmart ® Operating pressure: max. 1 MPa Spare parts (see page 12) Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Operation (see page 11) Hot water temperature: max. 70°C • Hansgrohe recommends not to use as Recommended hot water temp.: 65°C drinking water the first half liter of water Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min drawn in the morning or after a pro- The product is exclusively designed for drinking water! longed period of non-use. • After periods of prolonged non-use, but at least every third day, the fittings must be opened with the handle in hot and cold position to prevent stagnation in the connecting lines. Let the water run until the water temperature is constant. Cleaning see enclosed brochure Test certificate (see page 16)
- Page 5 • De in de overeenkomstige landen geldende installatie- richtlijnen moeten nageleefd worden. met EcoSmart ® zonder EcoSmart ® Technische gegevens Service onderdelen (zie blz. 12) Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa Bediening (zie blz. 11) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) • Hansgrohe raadt aan om 's morgens na Temperatuur warm water: max. 70°C langere stagnatietijden de eerste halve Aanbevolen warm water temp.: 65°C liter niet als dinkwater te gebruiken. Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min • Om stagnatie in de aansluitleidingen te Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater! vermijden, moet de armatuur na langere bedrijfsonderbrekingen en minstens alle drie dagen in de hete en koude stand geopend worden tot een constante uitlooptemperatuur bereikt is. Reinigen zie bijgevoegde brochure Keurmerk (zie blz. 16)
- Page 6 ® Tekniske data uden EcoSmart ® Driftstryk: max. 1 MPa Reservedele (se s. 12) Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Brugsanvisning (se s. 11) Varmtvandstemperatur: max. 70°C • Hansgrohe anbefaler at den første halve Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C liter om morgenen eller efter længere Termisk desinfektion: max. 70°C / 4 min stagneringstider ikke anvendes som drik- Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand! kevand. • For at undgå en stagnation i tilslutnings- ledningerne, skal armaturet i stilling varm og koldt åbnes efter længere brugspauser dog mindst hver tredje dag indtil der opnås en ufornadret udløbstemperatur. Rengøring se venligst den vedlagte brochure Godkendelse (se s. 16) Montering se s. 8...
- Page 7 Maße Focus 160 CoolStart 13816000 Durchflussdiagramm Focus 160 CoolStart 13816000 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Page 8 Montage (3 Nm)
- Page 9 Montage SW 19 mm SW 10 mm (4 Nm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Page 10 Justierung 60 °C 10 °C 0,3 MPa...
- Page 11 Bedienung öffnen / ouvert / open / open / åbne schließen / fermé / close / sluiten / lukke warm / chaud / hot / warm / varmt kalt / froid / cold / koud / koldt...
- Page 12 Serviceteile Focus 160 CoolStart 31816000 98348000 96338000 97995000 98212000 (41x2) 97996000 SW 30 mm 95140000 (M4x20) 92530000 SW 4 mm 95008000 95602000 (M24x1 - 20 l/min) 98190000 SW 22 mm (36x2,5) 98750000 98702000 98186000 (30x2) 97523000 95049000 96556000 (600 mm) SW 19 mm...
- Page 16 Prüfzeichen P-IX DVGW SVGW WRAS 31816000 04/00076 1.42/19796 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...