Kremlin Rexson EOS 15-C25 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour EOS 15-C25:

Notice originale (7 pages)

Notice originale (3 pages)

page de 39

/ 39
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DEMONTAGE / REMONTAGE

DISASSEMBLY / REASSEMBLY

DEMONTAGE / MONTAGE

DESMONTAJE / MONTAJE

POMPES / PUMPS / PUMPE / BOMBA

EOS 15-C25 & EOS 30-C25

NOTICE ORIGINALE

/ TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL

/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

/ TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL

La pompe est soumise à la directive ATEX et ne doit en aucun cas être modifiée.

Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité.

/ The pump is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified.

KREMLIN REXSON will not be held responsible for any failure to comply with that

instruction.

/ Diese Pumpe hat die ATEX Zulassung, deswegen darf sie nie verändert werden. Bei

Nichtbeachtung dieser Anordnung, können wir keine Verantwortung für eine

einwandfreie, regelkonforme Funktion der Pumpe übernehmen.

/ La bomba es de conformidad a la directiva ATEX y no debe ser modificada, en ningún

caso. KREMLIN REXSON no se hace responsable de que esta preconización no sea

respetada.

KREMLIN REXSON

- 1 -

N° 578.120.110-1511

Sommaire des Matières pour Kremlin Rexson EOS 15-C25

Page 1 Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. / The pump is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified. KREMLIN REXSON will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. / Diese Pumpe hat die ATEX Zulassung, deswegen darf sie nie verändert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Anordnung, können wir keine Verantwortung für eine...
Page 2 AIRMIX 15-C25 / 30-C25 15-C25 1 bar / 14.5 psi 0 bar / psi 30-C25 0,5 bar / 7.25 psi AIRLESS 30-C25 0,5 bar / 7.25 psi Produit Material Produit Produit Material Material KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.120.110-1511...
Page 3 Solvant propre Clean solvent Solvant Saubere Verdünnung Solvant Solvent Solvent Verdünnung Ver- dünnung AIRMIX 15-C25 / 30-C25 0 bar / psi AIRLESS 30-C25 0 bar / psi KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.120.110-1511...
Page 4 Lufteingang / Entrada aire Voir / Refer to Siehe / Consultar p. 7  20 Vous aurez besoin de / You need Werkzeugaufstellung / Vd necesita Voir / Refer to Siehe / Consultar p. 28 KREMLIN REXSON - 4 - N° 578.120.110-1511...
Page 5 Lufteingang / Entrada aire Voir / Refer to Siehe / Consultar p. 7  20 Vous aurez besoin de / you need Werkzeugaufstellung / Vd necesita Voir / Refer to Seihe / Consultar p. 28 KREMLIN REXSON - 5 - N° 578.120.110-1511...
Page 6 Colle Anaérobie frein filet faible Loctite 222 (50 ml) Low strength Loctite 222 (50 ml / 0.013 US gal) - Anaerobic Adhesive 554.180.010 Niedrigfester anaerober Kleber Loctite 222 (50 ml) Cola freno suave Loctite 222 (50 ml) KREMLIN REXSON - 6 - N° 578.120.110-1511...
Page 7 KREMLIN REXSON - 7 - N° 578.120.110-1511...
Page 8 Voir / Refer to Voir / Refer to Siehe / Consultar Siehe / Consultar p. 17  20 p. 11  16 KREMLIN REXSON - 8 - N° 578.120.110-1511...
Page 9 KREMLIN REXSON - 9 - N° 578.120.110-1511...
Page 10 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. KREMLIN REXSON - 10 - N° 578.120.110-1511...
Page 11 KREMLIN REXSON - 11 - N° 578.120.110-1511...
Page 12 KREMLIN REXSON - 12 - N° 578.120.110-1511...
Page 13 KREMLIN REXSON - 13 - N° 578.120.110-1511...
Page 14 KREMLIN REXSON - 14 - N° 578.120.110-1511...
Page 15 KREMLIN REXSON - 15 - N° 578.120.110-1511...
Page 16 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños material, resultantes destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. KREMLIN REXSON - 16 - N° 578.120.110-1511...
Page 17 KREMLIN REXSON - 17 - N° 578.120.110-1511...
Page 18 KREMLIN REXSON - 18 - N° 578.120.110-1511...
Page 19 / ANMERKUNG : Wenn der Kolben beschädigt ist, müssen Sie gleichzeitig den Kolben und die Packung ersetzen. / NOTA : Si el pistón tiene un desgaste, su cambio llega al cambio del cartucho. KREMLIN REXSON - 19 - N° 578.120.110-1511...
Page 20 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. KREMLIN REXSON - 20 - N° 578.120.110-1511...
Page 21 KREMLIN REXSON - 21 - N° 578.120.110-1511...
Page 22 KREMLIN REXSON - 22 - N° 578.120.110-1511...
Page 23 KREMLIN REXSON - 23 - N° 578.120.110-1511...
Page 24 KREMLIN REXSON - 24 - N° 578.120.110-1511...
Page 25 KREMLIN REXSON - 25 - N° 578.120.110-1511...
Page 26 KREMLIN REXSON - 26 - N° 578.120.110-1511...
Page 27 KREMLIN REXSON - 27 - N° 578.120.110-1511...
Page 28 KREMLIN REXSON - 28 - N° 578.120.110-1511...
Page 29 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Chariot / Cart KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.047.110-1109...
Page 30 KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.047.110-1109...
Page 31 KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.047.110-1109...
Page 32 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Trépied / Tripod KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.048.110-1009...
Page 33 KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.048.110-1009...
Page 34 KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.048.110-1009...
Page 35 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Totem 3 trous de passage / 3 clearance-holes Ø 6.5 mm /0.26" KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.062.110-1109...
Page 36 KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.062.110-1109...
Page 37 KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.062.110-1109...
Page 38 NOTA : If the piston is damaged, you must change at the same time the cartridge. ANMERKUNG: Wenn der Kolben beschädigt ist, müssen Sie gleichzeitig den Kolben und die Packung ersetzen. NOTA : Si el pistón tiene un desgaste, su cambio llega al cambio del cartucho. KREMLIN REXSON - 1 - N° 573.145.080-1602...
Page 39 Loctite 577 (250 ml) Medium strength Loctite 577 Aneorobic Pipe sealant (250 ml / 0.066 US gal) 554.180.015 Mittelfester anaerober Kleber Loctite 577 (250 ml) Cola PTFE (para la estanqueidad) Loctite 577 (250 ml) KREMLIN REXSON - 2 - N° 573.145.080-1602...

Ce manuel est également adapté pour:

Eos 30-c25