Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THERMA GSI B/60.2
Sommaire des Matières pour THERMA GSI B/60.2
- Page 1 MODE D´EMPLOI LAVE-VAISSELLE GSI B/60.2...
- Page 2 Chère cliente, cher client, conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Votre lave-vaisselle possède le nouveau Respectez avant tout les consignes de sécurité aux système de lavage LAVAGE PAR IMPUL- « premières pages de ce mode d’emploi! Veuillez con- SIONS» server le mode d’emploi pour le consulter ultérieure- Afin de réaliser un meilleur lavage de la ment.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ..............5 Protection de l’environnement . - Page 4 Sommaire Instructions de montage et de raccordement ..........32 Installation du lave-vaisselle .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
En cas de dégâts, adres- long, celui-ci (disponible auprès du service après sez-vous à votre revendeur. vente THERMA) doit être remplacé par un techni- • Avant la mise en service, assurez-vous que la ten- cien de service après vente agréé par THERMA. -
Page 6: Protection De L'environnement
– L’appareil doit également rester raccordé à l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas en service. – Le lave-vaisselle doit être installé correcte- ment. – Fermez toujours le robinet d’arrivée d’eau lors- que le lave-vaisselle n’est pas utilisé. • Ne montez pas et ne vous placez pas sur la porte ouverte de l’appareil, celui-ci pourrait basculer. -
Page 7: Laver La Vaisselle De Manière Économique Et Ménageant L'environnement
Laver la vaisselle de manière économi- que et ménageant l’environnement • Ne raccordez le lave-vaisselle à une alimentation en eau chaude que si vous disposez d’une instal- lation d’eau chaude qui ne chauffe pas à l’électri- cité. • Réglez correctement l’adoucisseur. •... -
Page 8: Vue De L'appareil Et Bandeau De Commande
Vue de l'appareil et bandeau de commande Arrosage Joint en caout- chouc pour le cou- plage de l’arrivée d’eau au bras de lavage Bras de lavage Commutateur de plage de dureté Réservoir pour sel régénérant Réservoir de pro- duit de lavage Réservoir pour Plaque Filtres... -
Page 9: Bandeau De Commande
Bandeau de commande Touches Réglage du Ecran multi-affichage départ différé de fonction 1 2 3 Poignée de porte Témoins de contrôle Touches des program- Touche MARCHE/ARRET mes de lavage Le bandeau de commande se compose de la touche Le multi-affichage peut signaler : MARCHE/ARRET et des touches des programmes –... -
Page 10: Adoucisseur D'eau
Adoucisseur d’eau Suivant les localités, l’eau contient une quantité variable de sels calcaires et minéraux. Ceux-ci se déposent sur la vaisselle laissant des taches et des dépôts blanchâ- tres. Plus la teneur en sels est élevée et plus l’eau est « dure ». - Page 11 6. Maintenez simultanément les touches de fonction 2 et 3 enfoncées. Les voyants correspondants aux touches de fonc- tion 1 à 3 clignotent 7. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonc- tion 1. Le voyant correspondant à la touche de fonction 1 clignote.
-
Page 12: Le Sel Régénérant
Le sel régénérant Si la dureté de votre eau correspond aux degrés de niveau 1, il n’est pas nécessaire d’utiliser du sel régénérant car elle est déjà douce. Il existe 2 façons différentes d’utiliser le sel régénérant : • Si vous utilisez du produit de lavage pour lave vaisselle qui contient du sel celui-ci doit être déposé... -
Page 13: Remplissage Du Réservoir De Sel Régénérant
Remplissage du réservoir de sel régénérant Si vous utilisez séparément un produit de lavage et du sel régénérant, versez le sel spécifique : • Avant la première utilisation du lave-vaisselle. • Quand le voyant de contrôle pour sel s’allume sur le bandeau de commande. 1. -
Page 14: Le Produit De Rinçage
Le produit de rinçage Ce produit évite que l’eau ne reste sur la vaisselle 4. Une pression sur la touche de fonction 2 active ou sous forme de gouttelettes laissant des taches blan- désactive le distributeur de produit de rinçage. ches après séchage. -
Page 15: Remplissage Du Distributeur De Produit De Rinçage
Remplissage du distributeur de produit de rinçage Si vous utilisez séparément du produit de lavage et du produit de rinçage, versez le produit de rinçage : • Avant la première utilisation du lave-vaisselle • Quand le voyant de contrôle s'allume. Le réservoir de produit de rinçage se trouve sur la face intérieure de la porte du lave-vaisselle. -
Page 16: Régler La Dose De Produit De Rinçage
Régler la dose de produit de rinçage Ce produit évite que l’eau ne reste sur la vaisselle sous forme de gouttelettes laissant taches blanches après séchage. L’admission du produit de rinçage se fait automatiquement. Vous pouvez régler le dosage de 1 à 6. A la livraison, votre appareil est réglé... -
Page 17: Utilisation Journalière
Utilisation journalière • Faut-il compléter le sel régénérant ou le produit de rinçage? • Disposez les couverts et la vaisselle dans le lave- vaisselle • Remplissez le réservoir de produit de lavage pour lave-vaisselle • Sélectionnez un programme de lavage convenant aux couverts et à... -
Page 18: Panier À Couverts
Panier à couverts Ne placez pas de pièces longues dans le panier à couverts. Cela pourrait bloquer le bras de lavage et être une source de danger, en particulier pour les enfants. Ils doivent pour cette raison être placés dans le panier supérieur. -
Page 19: Disposition De La Vaisselle (Casseroles, Poêles Et Grandes Assiettes)
Disposition de la vaisselle (casse- roles, poêles et grandes assiettes) Placez les grandes pièces de vaisselle très sales dans le panier inférieur (Assiettes jusqu’à un diamè- tre de 29 cm). Votre lave-vaisselle dispose de l'une des deux varian- tes de panier inférieur suivantes Variante 1 : le support à... -
Page 20: Disposition De La Vaisselle (Tasses, Verres
Disposition de la vaisselle (tasses, verres, …) Placez les petites pièces de vaisselle, fragiles et les longs couverts dans le panier supérieur. • Disposez les pièces de vaisselle en quinconce sur les supports à tasses amovibles et en dessous de ceux-ci afin que l’eau de lavage atteigne toutes les pièces de vaisselle. -
Page 21: Remplissage Du Produit De Lavage
Remplissage du produit de lavage N’utilisez que des produits de lavage pour des lave-vaisselle ménagers. Le produit de lavage est dangereux! Le réservoir de produit de lavage doit être rempli avant chaque programme de lavage, à l’exception du programme prélavage. Le produit de lavage est libéré automatiquement au cours du programme de lavage. -
Page 22: Utilisation Des Tablettes De Détergent Combinées "3 En 1
Utilisation des tablettes de déter- Produits de lavage compacts gent combinées “3 en 1” Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent se diviser en deux catégories principales selon leur composition chimique: Recommandations générales – les produits de lavage alcalins traditionnels, Ces produits sont des tablettes qui combinent les à... -
Page 23: Sélectionner Le Programme De Lavage (Tableau Des Programmes)
Sélectionner le programme de lavage (Tableau des programmes) Sélectionnez le programme de lavage approprié à l'aide du tableau suivant: Vaisselle Service à café Type de Service de table Service de table et de cuisson sans les et vaisselle de vaisselle : et de cuisson casseroles surprise-partie... -
Page 24: Démarrer Le Programme De Lavage
Démarrer le programme de lavage 1. Vérifiez que la vaisselle et les couverts sont dis- 2. Fermer la porte. posés correctement de façon à permettre aux Le programme de lavage se poursuit. bras de lavage de tourner librement. Interruption du programme de lavage 2. -
Page 25: Reconnaissance De Charge
Modifier le programme de lavage après une sélection de départ différé : Tant que le programme de lavage n'a pas démarré, vous pouvez encore modifier la sélection du pro- gramme de lavage en appuyant sur la touche du pro- gramme correspondant. 1. -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyez régulièrement les surfaces exté- rieures de l’appareil et le bandeau de com- mande avec un chiffon doux humide et si nécessaire, uniquement avec des détergents doux. N’employez jamais de produits abra- sifs ou de solvants (acétone, trichloréthylène, etc …). -
Page 27: Que Faire Quand
Que faire quand... Si vous constatez une anomalie dans le lavage ou le fonctionnement de votre appareil, consultez les indi- cations données dans cette notice d’utilisation avant de faire appel au Service Après Vente. Dans la majo- rité des cas, vous pourrez y remédier vous-même. Si malgré... -
Page 28: Vous Avez Des Problèmes Lors De L'utilisation Du Lave-Vaisselle
... vous avez des problèmes lors de l’utilisation du lave-vaisselle. Symptômes Cause possible Solutions La porte du lave-vaisselle n’est pas fermée Refermez la porte. correctement. La fiche secteur n’est pas branchée. Branchez la prise. Le fusible de l’installation électrique de la mai- Remplacez le fusible. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capacité: 12 couverts normalisés y compris vaisselle de service Pression d’eau autori- 1-10 bar (=10-100 N/cm = 0.1-1.0 MPa) sée: Raccordement électri- Les informations concernant le raccordement électrique se trouvent sur la plaque que: signalétique placée sur le côté droit de la porte du lave-vaisselle. Lave-vaisselle: «pose-libres»... -
Page 30: Indications À L'attention Des Instituts D'essai
Indications à l'attention des instituts d'essai L'essai selon la norme EN 60704 doit être effectué à pleine charge avec le programme de test (voir tableau des programmes). Les essais selon la norme EN 50242 doivent être effectués avec le bac à sel de l'adoucisseur d'eau plein, avec le bac d'alimentation du produit de rinçage plein et avec le programme de test (voir tableau des programmes). - Page 31 Exemple de rangement: Panier inférieur Exemple de rangement: Panier à couverts Certains modèles de lave-vaisselle possèdent des paniers à couverts non équipés d'une grille.
-
Page 32: Instructions De Montage Et De Raccordement
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT Installation du lave-vaisselle • Le lave-vaisselle doit bien reposer sur le sol et être mis à niveau sur un sol bien stable. • Dévisser les pieds réglables afin de compenser les inégalités du sol et d'adapter la hauteur de l'appareil aux meubles adjacents : –... -
Page 33: Lave-Vaisselle Encastrable
Lave-vaisselle encastrable voir instructions de montage annexées) Les appareils indépendants sur socle peuvent être installés sans fixation supplé- mentaire. Si le lave-vaisselle est installé directement à côté d'une cuisinière à gaz ou à charbon, un panneau thermiquement isolant non com- bustible doit être placé... -
Page 34: Raccordement Du Lave-Vaisselle
Raccordement du lave-vaisselle Arrivée d'eau Le lave-vaisselle possède des dispositifs de sécurité qui empêchent le reflux de l'eau de lavage dans le réseau de distribution d'eau potable et sont confor- mes aux prescriptions de sécurité en vigueur en matière de sécurité hydraulique. •... - Page 35 Le chapitre suivant concerne uniquement les lave-vaisselle qui ont un clapet de sécurité au raccord vissé au niveau du robinet d’eau : Tuyau d’alimentation avec clapet de sécurité Après avoir raccordé le tuyau d’alimentation à double conduit, le clapet de sécurité se situe directement au contact du robinet.
-
Page 36: Evacuation De L'eau
Evacuation de l’eau Tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation ne peut être ni plié, ni écrasé ni replié sur lui-même. • Raccordement du tuyau d’évacuation: – hauteur maximum: 1 mètre. – hauteur minimum nécessaire, 40 cm. Tuyaux de prolongement • Les tuyaux de prolongement sont disponibles chez votre magasin vendeur. -
Page 37: Système De Protection Contre Les Fuites D'eau
Système de protection contre les fuites d’eau A titre de protection contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle est équipé d’un système de protection contre les fuites d’eau. En cas de défaut, la pompe d’évacuation dans le tuyau d’alimentation se met en marche. De cette manière, l’eau ne peut ni s’écouler ni débor- der. -
Page 38: Technique De Raccordement
Technique de raccordement Les tuyaux d’alimentation en eau et d’évacuation ainsi que le câble d’alimentation électrique se raccor- dent sur le côté du lave-vaisselle, aucune place n’étant disponible à cet effet à l’arrière de l’appareil. L’exemple suivant d’une installation sanitaire et élec- trique ne peut constituer qu’une recommandation, les circonstances locales étant déterminantes (raccorde- ments disponibles, prescriptions locales de raccorde-... -
Page 39: Thermaphon
ThermaPhon Der telefonische Bera- Le service d’infor- Il servizio di con- tungsdienst mation téléphonique sulenza telefonica der Therma de Therma della Therma Montag bis Freitag Lundi à vendredi de Lunedi-venerdi dasse ore 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr... -
Page 40: Kundendienst
Nous octroyons sur chaque produit Ogni prodotto Therma beneficia di un ren wir ab Datum der Auslieferung Therma une année de garantie à par- anno di garanzia completa a partire ein Jahr Vollgarantie. Schadhaft ge- tir de la date de livraison ou de la mise... -
Page 43: Service
SERVICE au chapitre «Que faire si...» sont rassemblées les sources de panne les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si vous faites malgré tout appel au service après- vente pour un des problèmes mentionnés ou suite à une erreur de manipulation, la visite du technicien de service après-vente ne sera pas gratuite pendant la période de garantie non plus. - Page 44 091 791 14 12 Telefax 01 405 87 00 Téléfax 021 803 25 24 Telefax 091 792 18 03 Internet: www.therma.ch Internet: www.therma.ch Internet: www.therma.ch E-Mail: info@therma.ch E-Mail: info@therma.ch E-Mail: info@therma.ch 822 960 459 - 00 - 0603 Sous réserve de modifications From the Electrolux Group.