Publicité
Reset illuminamenti - Resetting lighting levels - Remise à l'état initial des éclairements
Zurücksetzen der Beleuchtungen - Reseteo de iluminancias
•
Premere contemporaneamente i tasti (10 - 1) per
cinque secondi. Rilasciare i tasti quando la luce (2)
diventa fissa.
•
Press the buttons (10 - 1) at the same time and hold
for five seconds. Release the button when the light (2)
remains lit permanently.
•
Appuyer simultanément sur les touches (10 - 1)
pendant cinq secondes. Relâcher les touches
lorsque la lumière (2) cesse de clignoter.
•
Betätigen Sie gleichzeitig die Tasten (10 - 1) für fünf
Sekunden. Lassen Sie die Tasten los, wenn das Licht
(2) dauerhaft wird.
Procedura di Pairing - Pairing procedure - Procédure de Pairing
Pairing-Vorgang - Procedimiento de emparejamiento (Pairing)
•
La procedura si effettua una sola volta dopo l'in-
stallazione. Eseguire le operazioni come indicato
nell'illustrazione dal punto 1 al punto 3.
La luce del led (11) si accende e si spegne.
Premere il tasto (10).
La luce del led (11) lampeggia velocemente e si spe-
gne; la procedura è stata acquisita.
•
This procedure is performed once only, after instal-
lation. Carry out steps 1 to 3, as shown in the figure.
LED (11) will turn on and then off.
Press button (10).
LED (11) will flash quickly and then turn off. The proce-
dure has been acquired.
•
On exécute une seule fois cette procédure après
l'installation. Effectuer l'opération d'après l'illustra-
tion du point 1 au point 3.
La lumière de la DEL (11) s'allume et s'éteint.
Appuyer sur la touche (10).
La lumière de la DEL (11) clignote rapidement et
s'éteint; la procédure a été saisie.
•
Der Vorgang wird nur einmal nach der Installation
ausgeführt. Führen Sie die Arbeitsgänge, wie in der Ab-
bildung gezeigt, von Punkt 1 bis Punkt 3 aus.
Das Licht der Led (11) schaltet sich ein und verlischt.
Betätigen Sie die Taste (10).
Das Licht der Led (11) blinkt schnell und verlischt; der
Vorgang wurde erfasst.
•
Este procedimiento se aplica una sola vez después
de la instalación. Ejecutar las operaciones de la ma-
nera indicada en la ilustración desde el punto 1 has-
ta el punto 3.
La luz del led (11) se enciende y se apaga.
Presionar el botón (10).
La luce del led (11) parpadea velozmente y se apa-
ga; el procedimiento ha sido adquirido.
•
Presionar de modo simultáneo los botones (10 - 1)
durante cinco segundos. Soltar estos botones
cuando la luz (2) pasa a mantenerse fija.
Publicité
