Publicité
On/Off
•
Premere il pulsante (12) per dare tensione alla
lampada. La lampada si accende. Premere il tasto
(1) per accendere e spegnere la luce.
•
Press button (12) to power on the lamp. The lamp
switches on. Press button (1) to switch the light on and
off.
•
Appuyer sur la touche (12) pour allumer la lampe.
La lampe s'allume. Appuyer sur la touche (1) pour
allumer et éteindre la lumière.
•
Betätigen Sie die Taste (12), um die Leuchte mit
Spannung zu versorgen. Die Leuchte schaltet sich ein.
Betätigen Sie die Taste (1), um das Licht ein- und aus-
zuschalten.
•
Presionar el botón (12) para dar tensión a la lám-
para. La lámpara se enciende.
Presionar el botón (1) para encender y apagar la luz.
Sovrascrittura scenari - Scenario overwriting - Écrasement des scénarios
Schreiben der Szenarien - Sobreescritura de escenarios
•
Premere il tasto (8) per cambiare l'illuminamento.
Premere il tasto dello scenario da modificare con-
temporaneamente al tasto (10) per quattro secondi.
Rilasciare i tasti quando la luce (2) diventa fissa.
•
Press button (8) to change the lighting level. Press the
button for the scenario to be changed and button (10)
at the same time and hold for four seconds.
Release the button when the light (2) remains lit per-
manently.
•
Appuyer sur la touche (8) pour modifier l'éclaire-
ment. Appuyer sur la touche du scénario à modifier
et simultanément sur la touche (10) pendant quatre
secondes.
Relâcher les touches lorsque la lumière (2) cesse de
clignoter.
•
Betätigen Sie die Taste (8), um die Beleuchtung zu
verändern. Betätigen Sie die Taste der zu ändernden
Szenarien gleichzeitig mit der Taste (10) für vier Se-
kunden. Lassen Sie die Tasten los, wenn das Licht (2)
dauerhaft wird.
•
Presionar el botón (8) para cambiar la iluminancia.
Presionar durante cuatro segundos el botón del es-
cenario a modificar en conjunto con el botón (10).
Soltar estos botones cuando la luz (2) pasa a man-
tenerse fija.
15'
90' 180'
Publicité
