Faro SIDEREA Série Guide Rapide

GUIDA RAPIDA / QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE / KURZANLEITUNG / GUÍA RÁPIDA
SERIE / SERIES / SÉRIE / SERIE / SERIE SIDEREA
• Queste istruzioni costituiscono una guida rapida e non sostituiscono i manuali istruzioni delle
lampade.
• These instructions are provided as a quick guide and are not intended to replace the instruction
manuals for these lamps.
• Ces instructions constituent un guide rapide et elles ne remplacent pas les manuels d'instruction
des lampes.
• Diese Anweisungen bilden eine Kurzanleitung und ersetzen nicht die Bedienungsanleitungen der
Leuchten.
• Estas instrucciones constituyen una guía rápida y no sustituyen los manuales de instrucciones de
las lámparas.
Comandi - Controls - Commandes - Bedienelemente - Mandos
1)
Tasto On/Off
2)
Indicatore luminoso
3, 4, 5, 6, 7) Memorie
8)
Regolazione
9)
Tasti On/Off cicli BKL
ATTENZIONE!
Per l'utilizzo dei tasti
BKL leggere attenta-
mente le avvertenze del
manuale.
10) Programmazione
11) Led di sincronizza-
zione
12) Interruttore
corrente (non com-
preso nella fornitura)
1) On/Off button
2)
Signal light
3, 4, 5, 6, 7) Memories
8)
Adjustment
9)
On / Off keys BKL cycles
WARNING!
To use the BKL keys read carefully the warnings in
the manual.
10) Programming
11) Synchronisation LED
12) Power switch (not included as standard)
1) Touche On/Off
2)
Indicateur lumineux
3, 4, 5, 6, 7) Mémoires
8)
Réglage
9)
Touches On/Off cycles BKL
ATTENTION!
Pour utiliser les touches BKL, lisez attentivement
les avertissements du manuel.
10) Programmation
11) DEL de synchronisation
12) Interrupteur électrique
(non compris dans la fourniture)
Code: 988345 Edition: 01
della
1) Taste On/Off
2)
Leuchtanzeige
3, 4, 5, 6, 7) Speicherplätze
8)
Einstellung
9)
On/Off Tasten BKL-Zyklen
ACHTUNG!
Um die BKL-Tasten zu verwenden, lesen Sie die
Warnhinweise im Handbuch sorgfältig durch.
10) Programmierung
11) Synchronisierungs-Led
12) Stromschalter (nicht im Lieferumfang enthalten)
1) Botón On/Off
2)
Indicador luminoso
3, 4, 5, 6, 7) Memorias
8)
Regulación
9)
Teclas On/Off ciclos BKL
ATENCION!
Para utilizar las teclas BKL, lea atentamente las
advertencias del manual.
10) Programación
11) Led de sincronización
12) Interruptor de corriente
(no incluido en el suministro)
FARO S.p.A. - Via Faro, 15 - 20876 Ornago (MB) - Italia