Manuels Connexes pour Bresser Topas mono
Sommaire des Matières pour Bresser Topas mono
- Page 1 10x25 Topas mono Bedienungsanleitung instRuCtiOn manual mOde d’emplOi istRuziOni peR l’usO instRuCCiOnes de usO Návod k použití art. no. 89-11028...
- Page 2 Bedienungsanleitung ............ 4 instRuCtiOn manual ............6 mOde d’emplOi ..............8 istRuziOni peR l’usO ............11 instRuCCiOnes de usO ..........13 Návod k použití ............16 Fig. 1...
- Page 3 Fig. 2...
- Page 4 Zu dieser Anleitung BRANDGEFAHR! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – aufmerksam die Sicherheitshinweise und keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Bedienungsanleitung. die Lichtbündelung könnten Brände verursacht Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für werden.
- Page 5 Teileverzeichnis HINWEISE zur Reinigung Okular Reinigen Sie die Linsen (Okular und Objektiv) nur Gummiaugenmuschel mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Fokusring Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, Monokular-Tubus um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden. Objektivlinse Trageriemen Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste be- feuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen-Rei- Scharfeinstellung...
- Page 6 ING YOURSELF! Children should only use this device under su- pervision. Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION. Fire/Burning RISK! Never subject the device - especially the lenses www.bresser.de/download/8911028...
- Page 7 Adjusting the focus - to direct sunlight. Light ray concentration can cause fires and/or burns. Your monocular has a single eyepiece setting. Turn the focus ring (3) until the object looked at NOTE! is in sharp focus. Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer.
- Page 8 être remis à tout propriétaire ou utilisateur guarantee period and details of our services at suivant du produit. www.bresser.de/warranty_terms. Avertissements généraux ! Would you like detailed instructions for this product in a particular language? Then visit...
- Page 9 Tube monoculaire DANGER D’INCENDIE ! Objectif Ne laissez jamais l’appareil – et surtout les lentilles Dragonne – exposé directement aux rayons du soleil ! L’effet de loupe pourrait provoquer des incendies. Mise au point Le monoculaire est équipée d‘un système de REMARQUE ! mise au point réglable dioptrique sur l’oculaire.
- Page 10 Tenez l’appareil à l’abri de la poussière et de l’hu- service sur www.bresser.de/warranty_terms. midité ! Après l’avoir utilisé – spécialement en Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour cas de forte humidité...
- Page 11 Informazioni sul presente manuale PERICOLO DI INCENDIO! Prima di usare l’apparecchio, leggere con Non lasciare mai l’apparecchio, in particolar attenzione le indicazioni di sicurezza e il modo le lenti, esposto ai raggi diretti del sole! manuale d’uso. La focalizzazione della luce solare potrebbe in- Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizza- nescare incendi.
- Page 12 (per es. in mi- Le condizioni complete di garanzia e le crofibra). Non premere con il panno sulle lenti informazioni sull’estensione di garanzia e per evitare che si graffino. i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 13 ¡Advertencias generales de seguridad! ¡PELIGRO de lesiones corporales! www.bresser.de/download/8911028 No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe...
- Page 14 Tubo del monocular ¡PELIGRO DE INCENDIO! Lente del objetivo ¡No exponga el aparato (especialmente las lentes) Hand strap a la radiación directa del sol! La concentración de luz podría provocar incendios. Ajuste del enfoque Su monocular está provisto de un ajuste de ¡NOTA! ocular único.
- Page 15 Para eliminar restos persistentes de suciedad, en www.bresser.de/warranty_terms humedezca el paño con un líquido de limpieza ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso de gafas y frote con él las lentes sin excesiva completas sobre este producto en un idioma presión.
- Page 16 Informace k tomuto návodu NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Před používáním přístroje si pečlivě pročtěte Přístroj – obzvláště čočky – nevystavujte bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. přímému slunečnímu záření. Světelné paprsky Tento návod k obsluze uschovejte pro případné by mohly způsobit požár. pozdější...
- Page 17 Úplné záruční podmínky a informace o POKYNY k čištění možnosti prodloužení a o servisních službách naleznete na stránkách www.bresser.de/ Čočky (okulár a objektiv) čistěte jen pomocí warranty_terms měkkého hadříku bez nitek (např. mikrovláken). Hadříkem nikdy silně netlačte, aby nedošlo k Přejete si podrobný...
- Page 18 (QR Code) a zjistěte, zdali máme Vámi požadovanou verzi k dispozici. www.bresser.de/download/8911028...
- Page 20 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de...