Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGUÊS
PARÃMETROS DE ENTRADA - EQUALIZER
Ambos os canais de entrada têm um equalizador de 6 bandas, cada banda pode ter diferentes
configurações. Use os botões / (9&10) para saltar entre as diferentes configurações de parâmetros:
ON/OFF: para cada banda pode escolher ligado ou desligado, simplesmente rode o DIAL (4) para definir.
EQ BAND: rode o DIAL (4) para escolher o filtro EQ desejado: pode escolher 1 até 6.
TIPO EQ: rode o DIAL (4) para escolher o tipo de filtro de equalizador:
PEQ: Equalizador paramétrico, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência central de 19,7Hz até 20kHz.
o BANDWIDTH: rode o DIAL (4) para mudar desde 0,016 (estreita) até 4,000 (larga).
LS1: Low-shelf 6dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 19,7Hz até 2kHz.
LS2: Low-shelf 12dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 19,7Hz até 2kHz.
HS1: High-shelf 6dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 3886Hz até 21,9kHz.
HS2: High-shelf 12dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 3886Hz até 21,9kHz.
PARÃMETROS DE ENTRADA – LINK SETTINGS
Pode ligar as definições dos canais de entrada A e B para que tenha apenas de configurar uma entrada (A
ou B) Todas as configurações da outra entrada irão ser idênticas todas as vezes. Rode o DIAL (4) para
definir a ligação (link) ON ou OFF e pressione o botão SAVE (11). Irá ser perguntado se tem a certeza.
Pressione os botões (9&10) para escolher OK ou CANCEL e pressione o botão SAVE (11) outra vez para
confirmar.
PARÂMETROS DE ENTRADA – COPY SETTINGS
Pode copiar as definições entre os canais de entrada ("A para B" ou "B para A"). Isto significa que apenas
as definições actuais são copiadas, não haverá constante sincronização entre os canais! Pode fazer isto:
DON'T COPY: Pressione os botões / (9&10) para ir para outra configuração de parâmetro.
COPY: pressione o botão SAVE (11) para confirmar a cópia todas as configurações são copiadas entre
os canais de entrada.
PARÂMETROS DE SAÍDA – GAIN + PHASE + SOURCE
Usado para ajustar o ganho e a fase das 6 saídas: Para cada saída pode escolher para qual entrada é
deverá ser ligada. Use os botões / (9&10) para saltar entre as diferentes definições de parâmetros:
OUTPUT GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de entrada desde -40dB até +12dB em passos de
0,1dB.
PHASE: rode o DIAL para escolher "+" (saída em fase) ou (saída em anti fase)
SOURCE SELECT: rode o DIAL para escolher a entrada que deverá ser ligada a saída escolhida:
OFF: saída escolhida não é usada.
A: saída escolhida é ligada á entrada A.
B: saída escolhida é ligada á entrada B.
A+B: saída escolhida é ligada ás entradas A e B.
PARÂMETROS DE SAÍDA - DELAY
O visor mostra os atrasos em metros, milissegundos e pés. Pode escolher atrasos até 21,31ms ou 7,34m!
SMALL STEPS: rode o DIAL (4) para ajustar o atraso em passos pequenos de 21µs.
BIG STEPS: pressione os botões / (9&10) para ajustar o atraso em em passos grandes de 5,20ms
PARÂMETROS DE SAÍDA - EQUALIZER
Todos os canais de saída têm um equalizador de 4 bandas, cada banda tem diferentes definições. Use os
botões / para saltar entre as definições dos diferentes parâmetros:
ON/OFF: para cada banda pode escolher se deve estar ligado ou desligado, simplesmente rode o DIAL (4)
para escolher.
EQ BAND: rode o DIAL (4) para escolher o filtro de equalizador desejado. Pode escolher de 1 até 4.
SYNQ
87/96
®
MANUAL DO UTILIZADOR
DLP-6
PORTUGUÊS
TIPO EQ: rode o DIAL (4) para escolher o tipo de filtro de equalizador:
PEQ: Equalizador paramétrico, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência central de 19,7Hz até 20kHz.
o BANDWIDTH: rode o DIAL (4) para mudar desde 0,016 (estreita) até 4,000 (larga).
LS1: Low-shelf 6dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 19,7Hz até 2kHz.
LS2: Low-shelf 12dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 19,7Hz até 2kHz.
HS1: High-shelf 6dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 3886Hz até 21,9kHz.
HS2: High-shelf 12dB, com os seguintes parâmetros:
o GAIN: rode o DIAL (4) para ajustar o ganho de -30dB até +15dB em passos de 0,1dB
o FREQ: rode o DIAL (4) para ajustar a frequência de 3886Hz até 21,9kHz.
PARÂMETROS DE SAÍDA – FILTRO HIGH PASS (CROSSOVER)
Todas as saídas estão equipadas com um filtro totalmente ajustável. Use os botões / (9&10) para saltar
entre as configurações dos diferentes parâmetros:
CUT OFF FREQUENCY: rode o DIAL para ajustar a frequência desde 19,7Hz até 21,9Khz ou então OFF.
FILTER TYPE: Rode o DIAL para escolher um dos tipos de filtro (Butterworth, Bessel ou Linkwitz-Riley) e
correspondentes valores (12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct ou 48dB/oct)
PARÂMETROS DE SAÍDA – FILTRO LOW PASS (CROSSOVER)
Todas as saídas estão equipadas com um filtro totalmente ajustável. Use os botões / (9&10) para saltar
entre as configurações dos diferentes parâmetros:
CUT OFF FREQUENCY: rode o DIAL para ajustar a frequência desde 19,7Hz até 21,9Khz ou então OFF.
FILTER TYPE: Rode o DIAL para escolher um dos tipos de filtro (Butterworth, Bessel ou Linkwitz-Riley) e
correspondentes valores (12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct ou 48dB/oct)
PARÂMETROS DE SAÍDA - LIMITADOR
Todas as saídas estão equipadas com um limitador totalmente ajustável. Use os botões / (9&10) para
saltar entre as configurações dos diferentes parâmetros:
ON/OFF: rode o DIAL (4) para definir o limitador em ON ou OFF (ligado/desligado)
THRESHOLD: rode o DIAL para colocar o valor limite entre -20dBu e +10dBu em passos de 1dBu.
RATIO: rode o DIAL para colocar o rácio de compressão do limitador:
Rácios baixos: 1,2/1 ~ 1,5/1 ~ 2/1 ~ 3/1 ~ 4/1 ~ 6/1
Rácios altos: 10/1 ~ 20/1 ~ Infinite (infinito)
Se deseja usar o limitador para protecção então pode escolher um rácio de compressão superior (20/1)
ATTACK: rode o DIAL para definir o tempo: 0,5ms ~ 1ms ~ 2ms ~ 5ms ~ 10ms ~ 20ms ~ 50ms.
RELEASE: rode o DIAL para definir o tempo: 10ms ~ 20ms ~ 50ms ~ 100ms ~ 200ms ~ 500ms ~ 1s.
PARÂMETROS DE SAÍDA – LINK SETTINGS
Pode ligar as definições da saída de canal escolhida com um ou mais das outras 5
saídas. Apenas tem de configurar a saída actual todas as definições das saídas
ligadas serão sempre idênticas. O exemplo em baixo mostrará como ligar uma ou
mais saídas:
Exemplo: irá ligar a saída 1 "OP1" ás saídas "OP3" e "OP5" (e NÃO ás saídas
"OP2", "OP4" e "OP6"):
Imagem A: Rode o DIAL para pôr a ligação OFF, pressione o botão para próxima saída.
Imagem B: Rode o DIAL para pôr a ligação ON, pressione o botão para próxima saída.
Imagem C: Rode o DIAL para pôr a ligação OFF, pressione o botão para próxima saída.
Imagem D: Rode o DIAL para pôr a ligação ON, pressione o botão para próxima saída.
Imagem E: Rode o DIAL para pôr a ligação OFF
Imagem F: Pressione o botão SAVE (11) para confirmar as ligações estão feitas. A partir
de agora as saídas 1, 3 e 5 irão ter as mesmas definições.
SYNQ
88/96
®
MANUAL DO UTILIZADOR
DLP-6
Publicité
