HEIDENHAIN SE 640 Instructions De Montage page 17

Status of the touch probe
タッチプローブの状態 タッチプローブの状態
测头状态 测头状态
接觸式探針狀態 接觸式探針狀態
터치 프로브의 상태 터치 프로브의 상태
green Touch probe ready, stylus at position of rest
緑 タッチプローブ使用可能、スタイラスはフリーの状態
绿色 测头就绪，测针在自由位置
綠色 接觸式探針備妥， 探針於復歸位置
녹색 터치 프로브 준비, 스타일러스 정지 위치
yellow Touch probe ready, stylus defl ected
黄 タッチプローブ使用可能、スタイラスはワークを検知
黄色 测头就绪，测针偏离自由位置
黃色 接觸式探針備妥，探針已偏移
황색 터치 프로브 준비, 스타일러스 굴절됨
red Battery warning, change the battery
赤 バッテリー警告、バッテリー交換が必要
红色 电池报警，换电池
紅色 電池警告，更換新電池
적색 배터리 경고, 배터리 교환
Touch probe not ready
タッチプローブ使用不可能
测头未就绪
接觸式探針未備妥
터치 프로브 준비 안 됨
17